1
00:00:11,221 --> 00:00:11,687
اليوم

2
00:00:12,287 --> 00:00:13,221
أمام روح والدي

3
00:00:13,521 --> 00:00:14,587
أعلن أنا شياو جينغ لان

4
00:00:15,154 --> 00:00:16,854
انفصالي التام عن بي يان تشي

5
00:00:17,354 --> 00:00:18,487
وانتهاء عشرتنا الزوجية

6
00:00:18,854 --> 00:00:20,521
لقد خان بي يان تشي العهد

7
00:00:20,621 --> 00:00:22,054
ودنس مجد والدي الراحل

8
00:00:22,321 --> 00:00:23,154
بلغوا أمري

9
00:00:23,354 --> 00:00:24,754
يُعزل من منصب الجنرال

10
00:00:25,087 --> 00:00:25,854
ويُحتجز فوراً

11
00:00:26,154 --> 00:00:26,987
ومن هذه اللحظة

12
00:00:27,487 --> 00:00:28,554
جيش آل شياو بأكمله

13
00:00:28,721 --> 00:00:29,621
يأتمر بأمري وحدي

14
00:00:29,821 --> 00:00:30,421
نحن قادتك

15
00:00:30,421 --> 00:00:31,987
رهن إشارة الآنسة الكبرى وحدها

16
00:00:32,521 --> 00:00:33,254
بي يان تشي

17
00:00:33,654 --> 00:00:34,887
أستطيع رفعك إلى عنان السماء

18
00:00:35,354 --> 00:00:37,054
ويمكنني جرك للوحل بيدي

19
00:00:37,321 --> 00:00:37,787
كل ما نلته

20
00:00:37,787 --> 00:00:38,854
من عائلة شياو

21
00:00:39,054 --> 00:00:40,287
سأجبرك على إعادته

22
00:00:40,487 --> 00:00:41,354
كاملاً ومضاعفاً

23
00:00:45,554 --> 00:00:46,721
عادت الآنسة الكبرى للمعسكر

24
00:00:47,187 --> 00:00:48,154
عادت الآنسة الكبرى

25
00:00:49,087 --> 00:00:49,621
الآنسة الكبرى

26
00:00:52,021 --> 00:00:53,354
نرحب بعودة الآنسة الكبرى للمعسكر

27
00:00:53,721 --> 00:00:54,554
كنت أظن

28
00:00:55,087 --> 00:00:56,754
أنكِ ستبقين في جبل لينغ لمئة يوم

29
00:00:56,921 --> 00:00:57,754
شهر واحد يكفي

30
00:00:58,354 --> 00:00:59,487
غبت عن يان تشي طويلاً

31
00:01:00,121 --> 00:01:00,721
حان وقت العودة

32
00:01:00,987 --> 00:01:01,721
لو علم الجنرال باي

33
00:01:01,721 --> 00:01:02,454
أنكِ عدتِ مبكراً

34
00:01:02,754 --> 00:01:03,421
وأحضرتِ هدية

35
00:01:03,754 --> 00:01:05,054
لكان أسعد من كسب معركة

36
00:01:05,221 --> 00:01:06,121
لقد رأيت قبل قليل

37
00:01:06,554 --> 00:01:07,721
الجنرال يتجه إلى مكتبكِ

38
00:01:10,721 --> 00:01:11,321
أحسنت صنعاً

39
00:01:11,821 --> 00:01:12,654
عد إلى مهامك

40
00:01:15,221 --> 00:01:15,921
سأطلعكِ لاحقاً

41
00:01:15,921 --> 00:01:17,021
على الشؤون العسكرية

42
00:01:22,454 --> 00:01:23,821
كلام الجنرال صحيح تماماً

43
00:01:24,221 --> 00:01:25,487
أسلوب القتال الجديد هذا

44
00:01:25,754 --> 00:01:27,521
يتفوق بكثير على تشكيلات آل شياو القديمة

45
00:01:28,454 --> 00:01:29,421
يوي موهوبة جداً

46
00:01:29,687 --> 00:01:30,687
بتسليم هذه الدفاعات لكِ

47
00:01:31,154 --> 00:01:31,987
أشعر بالاطمئنان

48
00:01:34,287 --> 00:01:35,487
هذا السيف من الفولاذ الأسود

49
00:01:35,754 --> 00:01:37,421
كلفت أمهر الحدادين بصنعه

50
00:01:38,487 --> 00:01:39,687
سيعجبه حتماً حين يراه

51
00:01:45,221 --> 00:01:45,721
أيها الجنرال

52
00:01:46,021 --> 00:01:47,287
هل يُسمح لـيوي حقاً بتصفح

53
00:01:47,287 --> 00:01:48,454
هذه السجلات العسكرية بحرية؟

54
00:01:48,754 --> 00:01:49,054
بالطبع

55
00:01:55,421 --> 00:01:56,254
جينغ لان

56
00:01:57,721 --> 00:01:58,354
يان تشي

57
00:01:58,654 --> 00:01:59,254
من هذه؟

58
00:01:59,554 --> 00:02:00,421
لماذا هي في مكتبي؟

59
00:02:04,812 --> 00:02:05,179
جينغ لان

60
00:02:05,579 --> 00:02:06,179
لقد عدت حقاً

61
00:02:06,279 --> 00:02:07,146
لم لم تبلغني مسبقاً؟

62
00:02:07,279 --> 00:02:08,212
لأرسل جنوداً لاستقبالك

63
00:02:10,379 --> 00:02:12,112
هذه هي إذن من تربت في الخدور

64
00:02:12,112 --> 00:02:13,712
الآنسة الكبرى شياو الهشة

65
00:02:14,012 --> 00:02:15,212
لطالما سمعت من الجنرال

66
00:02:15,312 --> 00:02:16,679
أن السيدة تعاني من مرض بالقلب

67
00:02:17,312 --> 00:02:18,179
والآن بعد رؤيتها

68
00:02:18,679 --> 00:02:19,479
تبدو بالفعل كمن

69
00:02:19,479 --> 00:02:20,379
تختبئ بالمنزل فحسب

70
00:02:20,379 --> 00:02:21,346
ضعيفة وكثيرة الغيرة

71
00:02:21,379 --> 00:02:23,112
كيف لها أن تتحمل رمال الحدود؟

72
00:02:24,079 --> 00:02:24,379
يا يوي

73
00:02:24,979 --> 00:02:25,946
لا تتطاولي على السيدة

74
00:02:26,179 --> 00:02:27,079
أنا لا أحترم سوى

75
00:02:27,079 --> 00:02:28,279
من شق طريقه في بحار الدماء

76
00:02:28,279 --> 00:02:29,612
جنرال الريشة القرمزية

77
00:02:29,879 --> 00:02:30,479
أما من لا تجيد

78
00:02:30,479 --> 00:02:31,512
سوى الاعتماد على الرجال

79
00:02:32,112 --> 00:02:33,079
فلا أقيم لها وزناً

80
00:02:33,679 --> 00:02:34,212
بي يان تشي

81
00:02:34,579 --> 00:02:35,212
أنا أسألك

82
00:02:36,112 --> 00:02:36,912
من هذه؟

83
00:02:37,312 --> 00:02:37,812
يا جينغ لان

84
00:02:38,179 --> 00:02:39,179
هذه جيانغ يينغ يويه

85
00:02:39,312 --> 00:02:40,412
النقيب التي رقيتها بنفسي

86
00:02:40,812 --> 00:02:42,046
والنصر العظيم بفضل خطتها

87
00:02:42,112 --> 00:02:43,179
فأذنت لها بدخول المكتب

88
00:02:43,279 --> 00:02:45,179
تشكيلات عائلة شياو القديمة عفا عليها الزمن

89
00:02:45,579 --> 00:02:47,112
رغبة الجنرال بتغيير القواعد

90
00:02:47,179 --> 00:02:48,312
هي سمة القائد الحقيقي

91
00:02:48,779 --> 00:02:49,679
تغيير القواعد

92
00:02:50,412 --> 00:02:51,146
هل تقصد

93
00:02:51,379 --> 00:02:52,912
إلغاء قوانين والدي العسكرية؟

94
00:02:52,979 --> 00:02:54,279
أمور الحرب القاسية هذه

95
00:02:54,779 --> 00:02:55,579
لا تفهمينها كامرأة

96
00:02:56,212 --> 00:02:57,612
يكفيكِ الاعتناء بصحتكِ في الدار

97
00:02:57,979 --> 00:02:59,012
لقد كان السفر شاقاً

98
00:02:59,279 --> 00:03:00,012
اجلسي لترتاحي

99
00:03:00,379 --> 00:03:00,712
يا يوي

100
00:03:01,246 --> 00:03:02,312
لا حاجة لكِ هنا

101
00:03:02,779 --> 00:03:04,312
نفذي الانتشار كما علمتكِ للتو

102
00:03:07,879 --> 00:03:08,712
أتلقى الأمر

103
00:03:13,579 --> 00:03:13,979
توقفي

104
00:03:15,312 --> 00:03:16,012
بي يان تشي

105
00:03:16,279 --> 00:03:17,046
ما ترتديه هو

106
00:03:17,579 --> 00:03:18,779
دبوس الشعر الذي أهديته لي

107
00:03:18,912 --> 00:03:19,812
مجرد حلي قديم

108
00:03:20,079 --> 00:03:20,412
جينغ لان

109
00:03:20,412 --> 00:03:21,812
في مأدبة النصر قبل أيام

110
00:03:22,079 --> 00:03:23,112
يينغ يوي كقائدة منتصرة

111
00:03:23,112 --> 00:03:24,146
لم تملك زينة لائقة

112
00:03:24,179 --> 00:03:25,679
فأعرتها إياها مؤقتاً

113
00:03:26,179 --> 00:03:26,946
إعارة؟

114
00:03:27,812 --> 00:03:29,579
إنه عربون حبنا الذي أهديتني إياه

115
00:03:30,079 --> 00:03:30,979
أتأخذه بهذه البساطة

116
00:03:30,979 --> 00:03:31,912
لتعيره لنقيبك؟

117
00:03:31,912 --> 00:03:33,512
كما توقعت لا تجيدين سوى الغيرة

118
00:03:34,212 --> 00:03:35,912
لم أعلم أن هذا الشيء ثمين هكذا

119
00:03:36,246 --> 00:03:38,412
قال الجنرال إنني عدت منتصرة

120
00:03:38,446 --> 00:03:39,646
وبدون زينة لائقة

121
00:03:39,846 --> 00:03:40,879
فكافأني به ببساطة

122
00:03:40,946 --> 00:03:41,279
جينغلان

123
00:03:41,646 --> 00:03:42,446
ليس سوى غرض

124
00:03:43,146 --> 00:03:44,246
ينغيوي صدّت الخمر عني

125
00:03:44,479 --> 00:03:45,046
وتستحق الجزاء

126
00:03:45,579 --> 00:03:46,246
أنتِ السيدة

127
00:03:46,379 --> 00:03:47,546
أتعجزين عن دبوس شعر؟

128
00:03:47,546 --> 00:03:48,346
بما أنني منحته لكِ

129
00:03:48,446 --> 00:03:49,079
فارتديه

130
00:03:49,746 --> 00:03:51,279
سأبحث لاحقاً عن أمهر الحرفيين

131
00:03:51,846 --> 00:03:52,979
سأصنع لك طقما أفضل

132
00:03:53,246 --> 00:03:54,479
شكرا لمكافأتك أيها الجنرال

133
00:03:54,779 --> 00:03:55,479
شكراً لكِ

134
00:03:55,979 --> 00:03:57,146
على كرمك أيتها السيدة

135
00:03:57,546 --> 00:03:58,246
يان تشي

136
00:03:58,779 --> 00:03:59,046
أنتَ

137
00:04:03,046 --> 00:04:03,679
جيانغ يينغ يويه

138
00:04:04,346 --> 00:04:05,779
لماذا لوحتكِ هنا؟

139
00:04:06,646 --> 00:04:07,546
عطية جلالة الإمبراطور

140
00:04:07,546 --> 00:04:08,746
أين لوح العفو الحديدي؟

141
00:04:10,994 --> 00:04:11,894
ما منحه جلالته

142
00:04:11,894 --> 00:04:13,094
أين ذهبت وثيقة العهد؟

143
00:04:14,327 --> 00:04:15,360
تقصد السيدة

144
00:04:15,994 --> 00:04:17,527
تلك اللفافة الحريرية القديمة المصفرة

145
00:04:17,994 --> 00:04:19,560
رأيت أن نسيجها لا يزال مقبولاً

146
00:04:19,794 --> 00:04:21,027
وتركها هكذا سيجمع الغبار

147
00:04:21,594 --> 00:04:22,194
فقصصتها

148
00:04:22,194 --> 00:04:23,460
لصنع كيس عطر لدرء الشر

149
00:04:23,794 --> 00:04:24,694
وقال الجنرال أيضاً

150
00:04:24,794 --> 00:04:25,660
إن ما لا نحتاجه

151
00:04:26,094 --> 00:04:26,994
لا بأس بقصه

152
00:04:27,127 --> 00:04:28,394
من سمح لكِ بلمس أشيائي؟

153
00:04:28,894 --> 00:04:30,294
ومن منحكِ الجرأة

154
00:04:30,594 --> 00:04:31,527
لتدنيس آل شياو

155
00:04:31,527 --> 00:04:32,427
مجد عائلتي بأكملها

156
00:04:32,627 --> 00:04:33,194
أيها الجنرال

157
00:04:33,427 --> 00:04:34,194
اعتقدت فقط

158
00:04:34,194 --> 00:04:35,460
أن ذلك الشيء قديم وبالٍ

159
00:04:35,894 --> 00:04:37,394
ويأخذ مساحة الخريطة العسكرية

160
00:04:37,527 --> 00:04:38,494
قديم وبالٍ؟

161
00:04:38,694 --> 00:04:40,060
النقيب جيانغ اسمعيني جيداً

162
00:04:40,394 --> 00:04:41,460
هذا وسام تكريم حامي الدولة

163
00:04:41,527 --> 00:04:42,727
في حصار المدينة قبل خمس سنوات

164
00:04:42,727 --> 00:04:44,194
أنا شياو جينغ لان من اقتحمت وحدي

165
00:04:44,194 --> 00:04:44,960
وخططت لهجوم مباغت

166
00:04:44,994 --> 00:04:46,127
فأنقذت حياة الجيش بأكمله

167
00:04:46,394 --> 00:04:47,594
منحه جلالة الإمبراطور شخصياً

168
00:04:48,094 --> 00:04:48,794
وهو شاهد على

169
00:04:48,794 --> 00:04:50,127
إخلاص عائلة شياو بأكملها

170
00:04:50,194 --> 00:04:51,394
ومن تظنين نفسكِ

171
00:04:51,394 --> 00:04:52,427
لتجرئي على وصفه بخرقة؟

172
00:04:52,994 --> 00:04:53,627
بي يان تشي

173
00:04:54,294 --> 00:04:54,994
هل تظن أيضاً

174
00:04:55,427 --> 00:04:55,860
أنها مجرد

175
00:04:55,860 --> 00:04:57,127
خرقة بالية يسهل تقطيعها؟

176
00:04:57,494 --> 00:04:58,294
حسناً يا جينغلان

177
00:04:58,727 --> 00:04:59,627
إنها مجرد أمجاد

178
00:04:59,660 --> 00:05:00,860
قديمة أكل عليها الدهر

179
00:05:01,094 --> 00:05:02,427
لماذا تبالغين في الأمر؟

180
00:05:02,494 --> 00:05:03,494
فعلت يينغ يوي ذلك للجيش

181
00:05:03,794 --> 00:05:04,860
وهو مجرد خطأ غير مقصود

182
00:05:05,294 --> 00:05:05,694
السيدة

183
00:05:05,894 --> 00:05:07,160
لم أقصد ذلك حقاً

184
00:05:07,494 --> 00:05:08,894
الجنرال قال إن مكتب المعسكر هذا

185
00:05:08,894 --> 00:05:10,127
يمكنني ترتيبه كما أشاء

186
00:05:10,294 --> 00:05:10,460
لذا

187
00:05:10,460 --> 00:05:11,194
ترتيبك

188
00:05:11,194 --> 00:05:12,027
هو استبدال أشيائي

189
00:05:12,027 --> 00:05:12,927
بأشيائك

190
00:05:13,127 --> 00:05:14,227
أهكذا تتصرفين؟

191
00:05:14,294 --> 00:05:15,860
قال الجنرال إن مكتب المعسكر

192
00:05:15,894 --> 00:05:17,127
مخصص لمن يقود الجند

193
00:05:17,327 --> 00:05:18,327
وأصبح لي من الآن

194
00:05:18,394 --> 00:05:19,794
السيدة عادة في الفناء الداخلي

195
00:05:19,794 --> 00:05:20,660
تطرز وتطارد الفراشات

196
00:05:20,894 --> 00:05:21,960
ولن تحتاج لهذا المكان

197
00:05:22,127 --> 00:05:22,994
من يقود الجند

198
00:05:23,594 --> 00:05:24,194
بي يان تشي

199
00:05:24,627 --> 00:05:25,460
أخبرني أنت

200
00:05:26,127 --> 00:05:27,394
ماذا تقصد بكلامها؟

201
00:05:28,027 --> 00:05:28,494
جينغ لان

202
00:05:29,427 --> 00:05:30,127
صحتكِ ضعيفة

203
00:05:30,627 --> 00:05:31,460
وتجهلين أمور الجيش

204
00:05:32,027 --> 00:05:33,327
فترك الغرفة فارغة هدر

205
00:05:33,827 --> 00:05:35,060
يينغ يوي تتدرب معي يومياً

206
00:05:35,527 --> 00:05:36,360
والعمل هنا أسهل

207
00:05:36,560 --> 00:05:37,394
ولم تضيع الأغراض

208
00:05:37,627 --> 00:05:39,027
إن كنتِ متمسكة بتلك الخردة

209
00:05:39,227 --> 00:05:40,027
في الفناء الخلفي

210
00:05:40,027 --> 00:05:40,960
سأبني لكِ مقصورة

211
00:05:41,227 --> 00:05:42,727
لتقدسي هذه الأغراض القديمة

212
00:05:42,727 --> 00:05:43,260
هل هذا كافٍ؟

213
00:05:43,427 --> 00:05:43,827
كلا

214
00:05:44,327 --> 00:05:45,327
هذه المكتبة لآل شياو

215
00:05:45,560 --> 00:05:46,327
حتى لو بقيت فارغة

216
00:05:46,560 --> 00:05:47,827
فلن يمسها أي غريب

217
00:05:48,160 --> 00:05:48,727
الآن

218
00:05:48,960 --> 00:05:49,427
وفوراً

219
00:05:49,627 --> 00:05:50,460
خذي أغراضك القذرة

220
00:05:50,460 --> 00:05:51,227
!واغربي عن وجهي

221
00:05:51,227 --> 00:05:52,660
أيتها السيدة أنا فظة

222
00:05:52,927 --> 00:05:53,627
ولم أدرِ أن

223
00:05:53,627 --> 00:05:54,527
هذا القديم كنز لكِ

224
00:05:55,027 --> 00:05:56,427
الجنرال يقول إنكِ ضعيفة

225
00:05:56,760 --> 00:05:57,827
فإن أزعجتكِ أموري

226
00:05:57,827 --> 00:05:58,627
وأضرت بصحتكِ

227
00:05:58,760 --> 00:05:59,927
فسأبدو كالجاهلة

228
00:05:59,927 --> 00:06:01,127
كفي عن ألاعيبك الخبيثة

229
00:06:01,427 --> 00:06:02,427
في ديار عائلة شياو

230
00:06:02,427 --> 00:06:03,527
تدمرين أمجاد عائلة شياو

231
00:06:03,527 --> 00:06:04,427
وتتجاوزين حدودك

232
00:06:04,627 --> 00:06:05,160
جيانغ يينغ يويه

233
00:06:05,427 --> 00:06:05,960
هل تستحقين؟

234
00:06:06,160 --> 00:06:06,760
النقيب لي

235
00:06:10,127 --> 00:06:10,627
تحت أمرك

236
00:06:11,160 --> 00:06:12,327
أخرجها من هنا

237
00:06:12,460 --> 00:06:13,527
أبلغ أمري العسكري

238
00:06:13,727 --> 00:06:15,527
بأن جيانغ يينغ يويه دنست المنحة المقدسة

239
00:06:15,927 --> 00:06:17,294
وتجرد من مناصبها العسكرية فوراً

240
00:06:19,186 --> 00:06:20,119
أخرجوها من هنا

241
00:06:20,686 --> 00:06:21,419
أبلغوا أمري

242
00:06:21,919 --> 00:06:23,686
جيانغ يينغ يويه دنست الغرض المقدس

243
00:06:23,986 --> 00:06:25,486
وتُجرد من كل مناصبها العسكرية فوراً

244
00:06:25,786 --> 00:06:26,419
أمركِ

245
00:06:27,386 --> 00:06:27,919
النقيب جيانغ

246
00:06:28,286 --> 00:06:28,686
تفضلي

247
00:06:29,286 --> 00:06:29,786
السيدة

248
00:06:31,119 --> 00:06:32,086
أدركت خطئي

249
00:06:32,386 --> 00:06:33,919
أرجوكِ لا تطرديني من المعسكر

250
00:06:35,086 --> 00:06:35,586
أيها الجنرال

251
00:06:35,686 --> 00:06:36,719
إن غادرت ساحة المعركة

252
00:06:36,719 --> 00:06:37,586
فأنا أفضل اليوم

253
00:06:37,586 --> 00:06:38,686
أن أموت على يد السيدة

254
00:06:38,986 --> 00:06:39,986
أرجوك تقديراً

255
00:06:39,986 --> 00:06:40,886
لاستعدادي لأكون جندية

256
00:06:41,219 --> 00:06:42,286
دون انتظار أي مجد

257
00:06:42,486 --> 00:06:43,319
لا تطردني

258
00:06:43,686 --> 00:06:44,186
!يكفي

259
00:06:44,619 --> 00:06:45,119
شياو جينغ لان

260
00:06:45,386 --> 00:06:46,686
هذا المعسكر مجلس عسكري

261
00:06:46,786 --> 00:06:47,786
وليس مكانا لربة خدر مثلك

262
00:06:47,786 --> 00:06:48,486
لتعيثي فيه فسادا

263
00:06:48,586 --> 00:06:50,186
يينغ يوي نقيب عينتها بنفسي

264
00:06:50,486 --> 00:06:51,219
وبقاؤها أو رحيلها

265
00:06:51,486 --> 00:06:52,519
قرار يعود لي وحدي

266
00:06:52,519 --> 00:06:53,019
إذن

267
00:06:54,019 --> 00:06:54,886
هل تريد اليوم

268
00:06:54,886 --> 00:06:55,919
أمام جميع القادة

269
00:06:56,219 --> 00:06:57,386
أن تعارضني علناً؟

270
00:06:57,819 --> 00:06:59,086
أنا لا أعارضكِ

271
00:06:59,286 --> 00:07:00,819
بل أطبق قواعد الجيش

272
00:07:01,786 --> 00:07:02,386
النقيب لي

273
00:07:02,786 --> 00:07:03,586
نفذ الأمر

274
00:07:07,486 --> 00:07:08,086
الجنرال

275
00:07:10,619 --> 00:07:11,386
شياو جينغ لان

276
00:07:11,719 --> 00:07:12,319
متى

277
00:07:12,319 --> 00:07:13,219
أصبحتِ هكذا؟

278
00:07:13,586 --> 00:07:14,519
شديدة القسوة

279
00:07:14,519 --> 00:07:15,719
أين سعة صدرك؟

280
00:07:16,186 --> 00:07:17,019
الآن حتى كلامي

281
00:07:17,019 --> 00:07:17,786
ترفضين سماعه

282
00:07:18,786 --> 00:07:19,486
هل تغيرت أنا؟

283
00:07:19,986 --> 00:07:21,786
النقيب جيانغ تواجه المئات بالمعركة

284
00:07:21,952 --> 00:07:23,752
وتعتني بي جيداً في حياتي اليومية

285
00:07:23,752 --> 00:07:24,986
خلال فترة غيابكِ

286
00:07:25,286 --> 00:07:26,819
هي من حرست الحدود معي

287
00:07:26,919 --> 00:07:27,652
فقط بسبب

288
00:07:27,652 --> 00:07:29,186
غيرتكِ العمياء

289
00:07:29,286 --> 00:07:30,719
تدمرين قائدة بطلة

290
00:07:31,086 --> 00:07:32,352
أنا القائد الأعلى للجيوش

291
00:07:32,352 --> 00:07:33,052
أين تضعينني؟

292
00:07:34,586 --> 00:07:35,019
جينغ لان

293
00:07:37,052 --> 00:07:37,986
إن قبلتِ الزواج بي

294
00:07:39,086 --> 00:07:40,952
أنا بي يان تشي لن أخذلكِ ما حييت

295
00:07:42,352 --> 00:07:43,786
سأحميكِ لتعيشي بلا هموم

296
00:07:44,786 --> 00:07:46,052
ولن أسمح بأن يمسكِ أي سوء

297
00:07:46,619 --> 00:07:47,419
جانغ هونغ

298
00:07:47,819 --> 00:07:48,519
جينغ لان

299
00:07:48,752 --> 00:07:50,519
هي لحمي ودمي الوحيد

300
00:07:51,219 --> 00:07:52,219
عليك أن تقسم

301
00:07:52,619 --> 00:07:53,819
ألا تخذلها أبداً

302
00:07:54,919 --> 00:07:55,852
اطمئن يا حماي

303
00:07:56,319 --> 00:07:57,619
أنا بي يان تشي إن حنثت بقسمي

304
00:07:58,419 --> 00:07:59,619
فلتخترق آلاف السهام قلبي

305
00:08:00,119 --> 00:08:00,819
ولأمت ميتة شنيعة

306
00:08:02,352 --> 00:08:03,719
خذه

307
00:08:04,319 --> 00:08:06,019
أحسن معاملتها

308
00:08:06,819 --> 00:08:09,219
أحسن قيادة الجيش

309
00:08:10,619 --> 00:08:11,386
كيف

310
00:08:12,019 --> 00:08:13,386
أصبحت جيانغ يينغ يويه

311
00:08:13,819 --> 00:08:15,652
مهمة لهذه الدرجة في قلبك؟

312
00:08:15,886 --> 00:08:17,086
ما الداعي لهذا الكلام؟

313
00:08:17,452 --> 00:08:18,652
أنا أراعي المصلحة الكبرى

314
00:08:19,319 --> 00:08:21,119
جيانغ يينغ يويه جريئة وذكية

315
00:08:21,652 --> 00:08:22,786
وتتفوق بكثير على

316
00:08:22,786 --> 00:08:23,919
بقايا عائلة شياو الرجعيين

317
00:08:24,152 --> 00:08:25,619
هل تظنين أن الازدهار الحالي

318
00:08:25,919 --> 00:08:26,552
لا يزال قائماً

319
00:08:26,552 --> 00:08:28,119
على سمعة عائلتك شياو؟

320
00:08:28,519 --> 00:08:29,786
بل هو ما حققته أنا

321
00:08:30,086 --> 00:08:31,319
ومن تحت إمرتي من

322
00:08:31,319 --> 00:08:32,252
القادة الجدد

323
00:08:32,352 --> 00:08:33,786
بقتالنا في ساحة المعركة

324
00:08:34,086 --> 00:08:35,252
مستقبلاً في المعسكر

325
00:08:35,519 --> 00:08:36,686
إن لم أستدعكِ

326
00:08:37,052 --> 00:08:37,852
ابقي في جناحكِ

327
00:08:37,852 --> 00:08:38,486
والتزمي الهدوء

328
00:08:42,005 --> 00:08:43,105
من الآن في المعسكر

329
00:08:43,338 --> 00:08:44,505
إن لم أستدعكِ

330
00:08:44,705 --> 00:08:45,505
ابقِ في الجناح

331
00:08:45,505 --> 00:08:46,405
وارتاحي بهدوء

332
00:08:46,605 --> 00:08:47,205
بي يان تشي

333
00:08:47,505 --> 00:08:48,605
يبدو أنك جلست طويلاً

334
00:08:48,605 --> 00:08:49,305
في منصب الجنرال

335
00:08:49,505 --> 00:08:50,838
حتى نسيت لمن يتبع جيش آل شياو

336
00:08:51,105 --> 00:08:52,405
كل شبر في هذا المعسكر

337
00:08:52,405 --> 00:08:53,871
دفع أبي وأخي حياتهما ثمناً له

338
00:08:54,338 --> 00:08:55,038
وهذه البلاد

339
00:08:55,505 --> 00:08:56,405
فتحتها عائلة شياو

340
00:08:56,405 --> 00:08:57,738
بدمائها في ساحات المعارك

341
00:08:58,138 --> 00:08:59,438
لا أحد يقرر بقائي أو رحيلي

342
00:08:59,905 --> 00:09:00,438
ولا حتى أنت

343
00:09:00,705 --> 00:09:01,505
أنتِ فقط تستغلين

344
00:09:01,505 --> 00:09:02,238
أمجاد أجدادكِ

345
00:09:02,405 --> 00:09:03,238
لقمعي في كل شيء

346
00:09:03,905 --> 00:09:05,105
لم أفكر قط في قمعك

347
00:09:06,105 --> 00:09:07,238
بل شعورك العميق بالنقص

348
00:09:07,605 --> 00:09:08,505
جعلك تقحم أهواءك

349
00:09:08,505 --> 00:09:09,805
في منصب قائد الجيوش

350
00:09:10,205 --> 00:09:11,005
وتخلط العام بالخاص

351
00:09:11,805 --> 00:09:13,105
هكذا سيُحسم هذا الأمر

352
00:09:13,505 --> 00:09:14,105
لا داعي للنقاش

353
00:09:14,338 --> 00:09:15,505
أنا أخلط بين العام والخاص

354
00:09:16,105 --> 00:09:16,805
شياو جينغ لان

355
00:09:17,338 --> 00:09:18,405
أنتِ المتعنتة الآن

356
00:09:18,405 --> 00:09:19,705
ولا يمكن التفاهم معكِ

357
00:09:19,705 --> 00:09:20,138
يكفي

358
00:09:20,605 --> 00:09:21,238
بي يان تشي

359
00:09:21,538 --> 00:09:22,105
أنا متعبة

360
00:09:23,138 --> 00:09:24,505
لا أريد بسبب جيانغ يينغ يويه

361
00:09:24,505 --> 00:09:26,205
أن أتشاجر معك في قاعة المجلس هذه

362
00:09:26,705 --> 00:09:27,105
حسناً

363
00:09:27,805 --> 00:09:28,605
لكِ ذلك هذه المرة

364
00:09:29,205 --> 00:09:30,105
لكن تذكري جيداً

365
00:09:30,338 --> 00:09:31,338
أنه في هذا المعسكر الآن

366
00:09:32,205 --> 00:09:33,505
كلامي هو أمر عسكري

367
00:09:33,805 --> 00:09:34,405
أرجو من السيدة

368
00:09:35,105 --> 00:09:36,138
أن تتعلم الاحترام

369
00:09:45,305 --> 00:09:46,105
لا تتباطئي

370
00:09:46,105 --> 00:09:46,905
أمرت الآنسة الكبرى

371
00:09:46,905 --> 00:09:47,838
بطردك من المعسكر فورا

372
00:09:49,138 --> 00:09:50,638
مجرد كلب لعائلة شياو

373
00:09:50,671 --> 00:09:52,305
وتتجرأ على النباح في وجهي

374
00:10:03,005 --> 00:10:03,871
!أفلتوني

375
00:10:04,405 --> 00:10:05,438
أيها الأوغاد

376
00:10:05,438 --> 00:10:06,205
ماذا تفعلون؟

377
00:10:06,605 --> 00:10:07,105
الجنرال

378
00:10:07,105 --> 00:10:08,405
أنقذني

379
00:10:10,305 --> 00:10:10,805
!وقاحة

380
00:10:11,205 --> 00:10:11,905
!توقفوا جميعاً

381
00:10:14,938 --> 00:10:15,671
أيها الجنرال

382
00:10:16,405 --> 00:10:17,538
لقد حاولوا للتو

383
00:10:17,538 --> 00:10:18,905
سحبي إلى غرفة جانبية مظلمة

384
00:10:18,905 --> 00:10:19,438
قائلين إنهم

385
00:10:20,038 --> 00:10:21,705
سيدنسون عفة يينغ يوي

386
00:10:22,105 --> 00:10:22,538
!أوغاد

387
00:10:23,605 --> 00:10:25,005
يُحظر عسكرياً التعرض للضابطات

388
00:10:25,738 --> 00:10:26,905
كيف تجرؤون داخل المعسكر

389
00:10:27,138 --> 00:10:28,405
على ارتكاب هذه الفاحشة

390
00:10:28,738 --> 00:10:30,105
أيها الجنرال أنا مظلوم

391
00:10:30,371 --> 00:10:31,105
إنها النقيب جيانغ

392
00:10:31,105 --> 00:10:31,471
بنفسها

393
00:10:31,471 --> 00:10:32,505
لا ذنب لهذين الجنديين

394
00:10:33,471 --> 00:10:35,138
إنهما ينفذان الأوامر فحسب

395
00:10:36,271 --> 00:10:37,838
هذا أمر قطعي من السيدة

396
00:10:39,005 --> 00:10:39,538
قالت

397
00:10:40,405 --> 00:10:41,438
قالت لهم أن يفعلوا

398
00:10:41,438 --> 00:10:42,838
ما يشاؤون بيينغ يوي

399
00:10:43,671 --> 00:10:44,905
فقط لتجعلني أفقد شرفي

400
00:10:44,905 --> 00:10:46,205
وأستحي من العيش بهذا العالم

401
00:10:46,671 --> 00:10:47,605
شياو جينغ لان

402
00:10:48,005 --> 00:10:49,171
كيف لكِ أن تكوني بهذا الخبث

403
00:10:49,371 --> 00:10:49,871
!اغربا

404
00:10:50,071 --> 00:10:51,105
٣٠ جلدة لكل منكما

405
00:10:51,271 --> 00:10:52,271
وتُنفيا للحدود فوراً

406
00:10:52,471 --> 00:10:53,271
أمرك أيها الجنرال

407
00:10:55,071 --> 00:10:55,405
لا تخافي

408
00:10:55,771 --> 00:10:56,371
شياو جينغ لان

409
00:10:56,371 --> 00:10:57,671
تتمادى أكثر فأكثر

410
00:10:58,471 --> 00:10:59,271
ابقِ في المعسكر

411
00:10:59,905 --> 00:11:00,305
اطمئني

412
00:11:00,771 --> 00:11:02,171
سأنصفكِ بالتأكيد

413
00:11:03,471 --> 00:11:04,071
الآنسة الكبرى

414
00:11:04,471 --> 00:11:05,505
تبدين شاحبة جداً

415
00:11:05,771 --> 00:11:06,771
بعد عناء هذا السفر

416
00:11:06,771 --> 00:11:07,971
عودي لغرفتك لترتاحي أولاً

417
00:11:07,971 --> 00:11:09,671
دعي العبد يستدعي طبيباً ليفحصكِ

418
00:11:09,971 --> 00:11:10,405
لا داعي

419
00:11:10,971 --> 00:11:12,005
لم أعد منذ زمن طويل

420
00:11:13,071 --> 00:11:14,871
أود الجلوس في غرفة دراسة والدي قليلاً

421
00:11:30,705 --> 00:11:31,471
من الذي

422
00:11:32,005 --> 00:11:33,405
حطم سيف والدي؟

423
00:11:33,405 --> 00:11:33,871
العم تشانغ

424
00:11:34,271 --> 00:11:35,605
من دخل غرفة المكتب هذه؟

425
00:11:35,905 --> 00:11:36,705
أجيب الآنسة الكبرى

426
00:11:36,871 --> 00:11:37,771
هذا العبد يستحق الموت

427
00:11:38,171 --> 00:11:39,005
من دون أمركِ

428
00:11:39,271 --> 00:11:39,871
فإن خدم القصر

429
00:11:39,871 --> 00:11:41,071
لن يجرؤوا على الدخول

430
00:11:41,605 --> 00:11:42,471
ولكن قبل يومين

431
00:11:43,071 --> 00:11:43,905
جاء الصهر برفقة

432
00:11:43,905 --> 00:11:45,005
نائب القائد جيانغ

433
00:11:45,271 --> 00:11:46,671
بي يان تشي

434
00:11:48,071 --> 00:11:49,405
جيانغ يينغ يويه

435
00:11:59,721 --> 00:12:00,321
الجنرال شياو

436
00:12:00,921 --> 00:12:02,554
أنا بي يان تشي أقسم بالسماء

437
00:12:03,121 --> 00:12:04,921
لن أخذل جينغ لان أبداً بحياتي

438
00:12:05,454 --> 00:12:07,154
وسأبقى مخلصاً لها طوال العمر

439
00:12:07,721 --> 00:12:08,854
أرجوك أن تمنحنا موافقتك

440
00:12:11,187 --> 00:12:11,687
يا أبي

441
00:12:11,821 --> 00:12:13,521
لن أتزوج في حياتي سوى بي يان تشي

442
00:12:13,721 --> 00:12:14,487
إن لم توافق

443
00:12:14,954 --> 00:12:17,154
سألطخ قصر آل شياو بدمائي اليوم

444
00:12:17,221 --> 00:12:18,421
وفاءً لهذا الحب

445
00:12:20,821 --> 00:12:21,287
الآنسة الكبرى

446
00:12:21,687 --> 00:12:22,421
سقط الموقع الأمامي

447
00:12:22,654 --> 00:12:23,554
باتت هذه أرض الموت

448
00:12:24,021 --> 00:12:24,987
أخطأ الجنرال بي القيادة

449
00:12:24,987 --> 00:12:25,987
مما أدى لانهيار الجناح

450
00:12:25,987 --> 00:12:26,821
يجب أن تنسحبي

451
00:12:26,821 --> 00:12:27,287
إن تراجعنا

452
00:12:27,587 --> 00:12:28,521
سيموت يان تشي

453
00:12:28,721 --> 00:12:29,487
وإن سقط هذا المكان

454
00:12:29,687 --> 00:12:31,287
ستغدو ١٦ ولاية لأسرة تشو العظمى رماداً

455
00:12:31,687 --> 00:12:32,487
حتى لو مت

456
00:12:33,187 --> 00:12:33,921
سأحمي من أجله

457
00:12:33,921 --> 00:12:34,921
خط الدفاع الأخير هذا

458
00:12:35,087 --> 00:12:35,521
الآنسة الكبرى

459
00:12:36,087 --> 00:12:37,287
هذا لسوء قيادة الجنرال بي

460
00:12:37,621 --> 00:12:38,621
حتى لو أردتِ تدارك الأمر

461
00:12:38,821 --> 00:12:39,187
لا ينبغي

462
00:12:39,187 --> 00:12:40,221
!أن تخاطري بحياتكِ

463
00:12:40,221 --> 00:12:40,621
كلا

464
00:12:40,987 --> 00:12:42,087
سأحمي يان تشي حتماً

465
00:12:57,087 --> 00:12:57,721
الآنسة الكبرى

466
00:12:58,087 --> 00:12:59,687
أضرت نيران تلك الحرب برئتيكِ

467
00:12:59,787 --> 00:13:00,987
هذا الداء يحتاج للراحة التامة

468
00:13:00,987 --> 00:13:02,387
إياكِ واستخدام القوة أو الغضب

469
00:13:02,387 --> 00:13:03,987
وإلا فلن يطول أجلكِ

470
00:13:04,387 --> 00:13:04,987
لا

471
00:13:04,987 --> 00:13:05,887
استقر الجيش للتو

472
00:13:06,387 --> 00:13:07,387
وأساس يان تشي ضعيف

473
00:13:07,621 --> 00:13:08,587
لا يمكنني السقوط الآن

474
00:13:11,587 --> 00:13:12,187
أبي

475
00:13:13,221 --> 00:13:13,921
هل ترى هذا؟

476
00:13:15,787 --> 00:13:16,587
هذا ما جنته ابنتك

477
00:13:16,587 --> 00:13:17,887
مقابل إرث عائلة شياو العريق

478
00:13:18,587 --> 00:13:20,387
ضحيت بأجمل سنوات شبابي

479
00:13:21,187 --> 00:13:22,187
لأحصد هذه النتيجة

480
00:13:26,687 --> 00:13:27,287
يا أبي

481
00:13:28,287 --> 00:13:29,121
هل أخطأت ابنتك

482
00:13:30,221 --> 00:13:31,487
الاختيار آنذاك؟

483
00:13:37,987 --> 00:13:38,487
الآنسة الكبرى

484
00:13:39,187 --> 00:13:40,621
أصدر الجنرال بي أمرا عسكريا عاجلا

485
00:13:41,587 --> 00:13:43,087
لقد أعاد جيانغ يينغ يويه لمنصبها

486
00:13:43,521 --> 00:13:44,887
ورقّاها إلى رتبة عميد

487
00:13:45,787 --> 00:13:47,287
لتتولى إدارة وثائق الجيوش الثلاثة

488
00:13:49,821 --> 00:13:50,721
ماذا؟

489
00:13:53,776 --> 00:13:54,209
جهز الخيل

490
00:13:54,909 --> 00:13:56,176
أين بي يان تشي؟

491
00:13:56,176 --> 00:13:56,809
الآنسة الكبرى

492
00:13:57,509 --> 00:13:59,109
اصطحب الجنرال بي النقيب جيانغ

493
00:13:59,276 --> 00:13:59,976
إلى الضواحي

494
00:14:01,109 --> 00:14:02,676
إلى مزرعة خيولك الخاصة

495
00:14:04,076 --> 00:14:04,709
ماذا؟

496
00:14:05,709 --> 00:14:07,342
مزرعة الخيول التي تركها لي والدي

497
00:14:07,376 --> 00:14:08,142
لم أتوقع

498
00:14:08,276 --> 00:14:09,976
تبدو السيدة ضعيفة البنية

499
00:14:10,309 --> 00:14:10,976
لكنها تمتلك

500
00:14:10,976 --> 00:14:12,342
مزرعة خيول فخمة كهذه

501
00:14:13,176 --> 00:14:14,509
أنا أحسدها حقاً

502
00:14:14,976 --> 00:14:16,076
تلك التي نشأت في الخدر

503
00:14:16,076 --> 00:14:16,709
الآنسة الكبرى

504
00:14:17,076 --> 00:14:18,176
لا عمل جاد لديها عادة

505
00:14:18,876 --> 00:14:20,376
تمتلك هذا الشيء للتسلية

506
00:14:20,909 --> 00:14:22,109
لتمضية الوقت فحسب

507
00:14:22,509 --> 00:14:22,976
الجنرال

508
00:14:23,609 --> 00:14:24,476
بما أن هذه المزرعة

509
00:14:24,509 --> 00:14:25,776
هي ثمرة جهود السيدة لسنوات

510
00:14:26,376 --> 00:14:27,376
إذن الخيول الأصيلة هنا

511
00:14:27,976 --> 00:14:28,676
هل يمكنني حقاً

512
00:14:28,676 --> 00:14:29,509
أن أختارها بحرية؟

513
00:14:30,209 --> 00:14:31,342
ما تملكه هو ملكي

514
00:14:32,309 --> 00:14:33,576
تعرضتِ لإقصائها اليوم

515
00:14:33,876 --> 00:14:35,109
جئنا لركوب الخيل للترويح عنكِ

516
00:14:35,776 --> 00:14:36,476
أي حصان يعجبكِ

517
00:14:36,809 --> 00:14:37,509
خذيه بلا تردد

518
00:14:38,776 --> 00:14:39,976
الجنرال يعاملني بلطف

519
00:14:40,676 --> 00:14:41,909
هذا الجواد مهيب حقاً

520
00:14:43,076 --> 00:14:43,976
سأختار هذا

521
00:14:45,609 --> 00:14:46,209
ذوقك رفيع

522
00:14:46,709 --> 00:14:47,376
هذا مطارد الريح

523
00:14:47,709 --> 00:14:48,576
قائد الخيول هنا

524
00:14:48,976 --> 00:14:49,709
ماذا تنتظر؟

525
00:14:49,709 --> 00:14:50,109
أحضره

526
00:14:50,409 --> 00:14:51,909
الجنرال باي لا يجوز

527
00:14:52,176 --> 00:14:53,009
إن مطارد الريح

528
00:14:53,009 --> 00:14:53,809
ربته الآنسة الكبرى

529
00:14:53,976 --> 00:14:54,976
وهو شرس وذكي

530
00:14:54,976 --> 00:14:55,709
غير الآنسة الكبرى

531
00:14:55,909 --> 00:14:56,809
لا يمتطيه أحد

532
00:14:57,109 --> 00:14:57,476
إن

533
00:14:57,909 --> 00:14:59,276
إن تأذى النقيب جيانغ

534
00:14:59,276 --> 00:15:00,676
فلن يتحمل العبد العواقب

535
00:15:01,309 --> 00:15:03,076
الخيول مسخرة لخدمة القادة

536
00:15:03,376 --> 00:15:05,109
لقد خضت المعارك وحققت إنجازات

537
00:15:05,476 --> 00:15:05,876
أيعقل

538
00:15:06,076 --> 00:15:07,476
ألا أستطيع ترويض بهيمة؟

539
00:15:08,476 --> 00:15:09,176
كفى أيها الجنرال

540
00:15:09,676 --> 00:15:11,109
في النهاية مكانتي محرجة

541
00:15:11,376 --> 00:15:12,176
وأنا مجرد غريبة

542
00:15:12,676 --> 00:15:13,909
حتى جواد السيدة

543
00:15:14,109 --> 00:15:15,609
يرفض أن يحترمني ولو قليلاً

544
00:15:16,309 --> 00:15:16,876
!كفاك هراء

545
00:15:17,109 --> 00:15:18,076
قده كما أمرتك

546
00:15:18,309 --> 00:15:18,976
وإن نطقت بحرف

547
00:15:19,476 --> 00:15:20,409
ستضرب حتى الموت فوراً

548
00:15:39,476 --> 00:15:39,976
الجنرال

549
00:15:40,876 --> 00:15:41,676
حتى حيوان

550
00:15:41,676 --> 00:15:43,076
يجرؤ على إهانتي هكذا؟

551
00:15:43,476 --> 00:15:44,676
أيها الحيوان الجاحد

552
00:15:44,676 --> 00:15:46,009
يحتاج للتأديب كصاحبته

553
00:15:46,376 --> 00:15:47,076
يا لها من جرأة

554
00:15:47,309 --> 00:15:47,576
أحضر

555
00:15:47,809 --> 00:15:48,576
مسحوق إرخاء الأوتار

556
00:15:49,276 --> 00:15:50,376
سأرى بنفسي

557
00:15:50,376 --> 00:15:51,276
بعد سحق عظامه

558
00:15:51,376 --> 00:15:52,276
كيف سيعاند

559
00:15:52,276 --> 00:15:52,776
الجنرال

560
00:15:53,009 --> 00:15:53,909
أتوسل إليك الرحمة

561
00:15:54,309 --> 00:15:56,009
مطارد الريح هو حياة الآنسة الكبرى

562
00:15:56,276 --> 00:15:57,209
تجريعه الدواء سيجعله

563
00:15:57,209 --> 00:15:58,209
عاجزاً طوال حياته

564
00:15:58,476 --> 00:15:58,976
الجنرال

565
00:15:59,276 --> 00:16:00,409
انظر إلى هذا العبد العجوز

566
00:16:00,409 --> 00:16:01,342
كم هو مخلص للسيدة

567
00:16:01,776 --> 00:16:02,409
من الأفضل

568
00:16:02,576 --> 00:16:03,476
أن ننسى الأمر

569
00:16:03,876 --> 00:16:05,476
فالسيدة تظل زوجتك الأولى

570
00:16:05,776 --> 00:16:06,276
وهي ابنة

571
00:16:06,276 --> 00:16:07,509
الجنرال العجوز شياو الوحيدة

572
00:16:08,376 --> 00:16:09,676
لو ساءت صحتها من الغضب

573
00:16:10,076 --> 00:16:11,176
القادة القدامى

574
00:16:11,676 --> 00:16:13,009
قد يتذمرون

575
00:16:14,409 --> 00:16:14,976
لا بأس

576
00:16:15,276 --> 00:16:16,476
رمز التحريك العسكري بيدي

577
00:16:16,676 --> 00:16:18,642
الجيش لا يأتمر إلا بأمري وحدي

578
00:16:19,176 --> 00:16:19,776
أما هي

579
00:16:20,476 --> 00:16:21,576
فبدون نفوذ والدها

580
00:16:21,576 --> 00:16:22,276
وحمايتي لها

581
00:16:22,276 --> 00:16:23,776
فهي مجرد امرأة لا تملك شيئاً

582
00:16:24,076 --> 00:16:24,776
لتفعل ما تشاء

583
00:16:24,976 --> 00:16:26,176
فلن تحدث أي تأثير

584
00:16:31,376 --> 00:16:32,076
أيها الجنرال

585
00:16:32,676 --> 00:16:33,576
هذا كثير جداً

586
00:16:34,376 --> 00:16:36,176
لن يتحمله مطارد الريح

587
00:16:36,276 --> 00:16:37,476
ألم تكن جامحاً؟

588
00:16:38,176 --> 00:16:39,109
لماذا لا تقفز الآن؟

589
00:16:50,809 --> 00:16:51,709
!بي يان تشي

590
00:16:52,042 --> 00:16:53,142
ماذا تفعلون؟

591
00:16:57,096 --> 00:16:57,529
مطارد الريح

592
00:16:58,729 --> 00:16:59,429
بي يان تشي

593
00:16:59,429 --> 00:17:00,396
ماذا فعلتم به؟

594
00:17:00,729 --> 00:17:02,896
الآنسة الكبرى أتيتِ أخيراً

595
00:17:03,396 --> 00:17:03,996
قال الجنرال

596
00:17:04,696 --> 00:17:06,196
إن الحصان أخاف النقيب جيانغ

597
00:17:06,496 --> 00:17:06,696
لذا

598
00:17:07,196 --> 00:17:08,429
أجبره على شرب زجاجة كاملة

599
00:17:08,429 --> 00:17:09,596
من مسحوق إرخاء الأوتار

600
00:17:11,729 --> 00:17:12,696
مسحوق إرخاء الأوتار

601
00:17:13,996 --> 00:17:15,596
هذه الجرعة تكفي لتدمير بنيتها

602
00:17:16,596 --> 00:17:17,296
بي يان تشي

603
00:17:17,696 --> 00:17:18,429
هل جننت؟

604
00:17:21,529 --> 00:17:22,096
مطارد الريح

605
00:17:27,929 --> 00:17:28,329
أبي

606
00:17:29,629 --> 00:17:30,429
قال الخدم إنك اليوم

607
00:17:30,429 --> 00:17:31,129
لن تعود

608
00:17:31,129 --> 00:17:32,329
عدت مسرعاً

609
00:17:32,429 --> 00:17:32,862
يا لان

610
00:17:33,162 --> 00:17:34,029
انظري لهذا الصغير

611
00:17:34,229 --> 00:17:35,629
أبقى بالحدود طوال العام

612
00:17:35,729 --> 00:17:36,329
ولن أكون معك

613
00:17:36,529 --> 00:17:37,129
من الآن

614
00:17:37,329 --> 00:17:37,962
سيتولى هو

615
00:17:38,129 --> 00:17:39,029
حمايتك نيابة عني

616
00:17:40,129 --> 00:17:40,829
اطمئن يا أبي

617
00:17:41,229 --> 00:17:43,029
سيكون كأنه من لحمي ودمي

618
00:17:43,962 --> 00:17:44,329
مطارد الريح

619
00:17:44,729 --> 00:17:45,129
مطارد الريح

620
00:17:45,129 --> 00:17:45,562
اصمد

621
00:17:46,062 --> 00:17:46,829
نادوا الطبيب

622
00:17:46,829 --> 00:17:47,629
نادوا الطبيب

623
00:17:48,962 --> 00:17:49,329
لا

624
00:17:50,229 --> 00:17:50,962
مطارد الريح

625
00:17:51,329 --> 00:17:53,329
افتح عينيك وانظر إلي

626
00:17:53,329 --> 00:17:54,062
لا تمت

627
00:17:54,829 --> 00:17:55,529
لم أكن أعلم

628
00:17:55,529 --> 00:17:56,329
أنه عديم النفع

629
00:17:57,062 --> 00:17:58,129
مات من كثرة الدواء

630
00:17:58,962 --> 00:17:59,929
إنه مجرد بهيمة

631
00:18:00,229 --> 00:18:00,829
لماذا تبكين؟

632
00:18:01,629 --> 00:18:02,429
عند العودة للمدينة

633
00:18:02,629 --> 00:18:03,729
سأمنحك ١٠

634
00:18:03,729 --> 00:18:04,929
من الخيول الأصيلة

635
00:18:09,396 --> 00:18:09,962
شياو جينغ لان

636
00:18:10,596 --> 00:18:11,329
كيف تجرئين على

637
00:18:11,329 --> 00:18:11,996
رفع النصل نحوي

638
00:18:12,329 --> 00:18:12,729
أنزليه

639
00:18:12,829 --> 00:18:13,662
بي يان تشي

640
00:18:14,129 --> 00:18:15,429
رافقني لأكثر من عشر سنوات

641
00:18:15,529 --> 00:18:16,562
وهو ما تركه لي والدي

642
00:18:16,562 --> 00:18:17,329
كآخر ذكرى

643
00:18:17,729 --> 00:18:18,629
كنت تعلم هذا جيداً

644
00:18:19,029 --> 00:18:20,596
لكن من أجل شخص متطاول

645
00:18:20,729 --> 00:18:21,896
تسببت في موته

646
00:18:24,196 --> 00:18:24,996
مجرد بهيمة

647
00:18:24,996 --> 00:18:25,696
لقد اصطدم بيوي

648
00:18:25,696 --> 00:18:26,396
أراد الجنرال فقط

649
00:18:26,396 --> 00:18:26,996
تلقينه درساً

650
00:18:27,496 --> 00:18:29,462
لماذا كل هذه الضجة أيتها السيدة؟

651
00:18:30,362 --> 00:18:32,096
أنتِ مجرد امرأة حبيسة القصر

652
00:18:32,229 --> 00:18:33,662
ولم تمتطي جواداً من قبل

653
00:18:33,829 --> 00:18:35,496
فكيف تفهمين طباع الخيول الجامحة؟

654
00:18:35,862 --> 00:18:37,429
هذا الحيوان يصعب ترويضه

655
00:18:37,662 --> 00:18:38,962
وموته على يدي اليوم

656
00:18:39,429 --> 00:18:40,362
سيوفر على السيدة

657
00:18:40,362 --> 00:18:42,029
الكثير من المتاعب لاحقاً

658
00:18:42,162 --> 00:18:42,996
اخرسي

659
00:18:43,429 --> 00:18:45,562
اليوم سأقدم رأسك هذا

660
00:18:45,696 --> 00:18:46,962
قرباناً لروح مطارد الريح

661
00:18:55,581 --> 00:18:56,348
الجنرال

662
00:18:56,648 --> 00:18:57,248
النجدة

663
00:18:57,681 --> 00:18:59,048
لم أعلم حقاً أن هذا الحيوان

664
00:18:59,048 --> 00:19:00,048
ثمين إلى هذا الحد

665
00:19:00,348 --> 00:19:01,048
شياو جينغ لان

666
00:19:01,248 --> 00:19:02,148
هل اكتفيت من الجنون؟

667
00:19:07,881 --> 00:19:08,681
الآنسة الكبرى

668
00:19:11,748 --> 00:19:12,548
شياو جينغ لان

669
00:19:12,748 --> 00:19:14,381
انظري لجنونك هذا

670
00:19:14,848 --> 00:19:15,581
منذ عودتك

671
00:19:16,048 --> 00:19:17,048
لم نرَ لحظة سلام

672
00:19:17,848 --> 00:19:18,481
هيبتي كجنرال

673
00:19:18,481 --> 00:19:19,348
مرغتها بالوحل

674
00:19:20,181 --> 00:19:20,648
كرامتك؟

675
00:19:21,081 --> 00:19:21,748
بي يان تشي

676
00:19:22,248 --> 00:19:23,881
أنتم من قتلتم مطارد الريح

677
00:19:25,381 --> 00:19:26,448
أنتم من دنستم

678
00:19:26,448 --> 00:19:27,448
إرث والدي

679
00:19:28,381 --> 00:19:29,048
كيف تجرؤ

680
00:19:29,948 --> 00:19:31,381
على لومي أنا؟

681
00:19:32,648 --> 00:19:33,148
يكفي

682
00:19:33,148 --> 00:19:34,248
إنه مجرد حيوان

683
00:19:34,748 --> 00:19:36,081
هل يستحق الصراخ والتهديد؟

684
00:19:36,648 --> 00:19:37,581
لم يعد لديك ذرة من

685
00:19:37,581 --> 00:19:39,181
وقار السيدة زوجة الجنرال

686
00:19:39,548 --> 00:19:39,981
حراس

687
00:19:40,581 --> 00:19:42,248
أعيدوا السيدة للقصر لتفكر بأخطائها

688
00:19:42,581 --> 00:19:43,881
بدون أمر مني

689
00:19:44,248 --> 00:19:45,548
لا يُسمح لأحد بإخراجها

690
00:19:51,148 --> 00:19:51,948
بي يان تشي

691
00:19:53,948 --> 00:19:55,648
إن أصررت على حمايتها اليوم

692
00:19:56,548 --> 00:19:57,181
في المستقبل

693
00:19:57,948 --> 00:19:59,681
فلا تلمني إن لم أبقِ لك مخرجاً

694
00:19:59,914 --> 00:20:00,714
شياو جينغ لان

695
00:20:01,281 --> 00:20:03,048
أنا من يقود الجيوش الثلاثة الآن

696
00:20:03,548 --> 00:20:04,981
أنصحكِ بلزوم حدودكِ

697
00:20:05,481 --> 00:20:06,914
لا تستغلي مشاعرنا القديمة

698
00:20:06,914 --> 00:20:07,981
لإثارة الفوضى بالمنزل

699
00:20:08,614 --> 00:20:09,181
وإلا

700
00:20:09,748 --> 00:20:11,781
فلا تلوميني إن قسوت عليكِ

701
00:20:14,514 --> 00:20:15,214
أعلم أن السيدة

702
00:20:15,214 --> 00:20:16,681
تثير كل هذه الضجة

703
00:20:17,048 --> 00:20:18,014
وما هو في النهاية إلا

704
00:20:18,014 --> 00:20:19,248
مجرد غيرة

705
00:20:19,414 --> 00:20:20,281
اطمئني أيتها السيدة

706
00:20:20,414 --> 00:20:21,814
أنا جيانغ يينغ يويه ولدت

707
00:20:21,814 --> 00:20:22,948
لأقاتل بساحة المعركة

708
00:20:22,948 --> 00:20:24,214
لا أفهم مكائد الفناء الداخلي

709
00:20:24,214 --> 00:20:25,514
وتلك الأفكار الملتوية

710
00:20:25,714 --> 00:20:26,948
أرجو أن تفهم السيدة

711
00:20:27,448 --> 00:20:28,381
أن علاقتي بالجنرال

712
00:20:28,681 --> 00:20:29,648
بريئة تماماً

713
00:20:30,448 --> 00:20:31,781
عندما أحقق إنجازاً آخر

714
00:20:32,248 --> 00:20:33,181
سأطلب من الجنرال

715
00:20:33,181 --> 00:20:33,848
أن يجد لكِ

716
00:20:33,848 --> 00:20:35,148
حصاناً مطيعاً وهادئاً

717
00:20:35,714 --> 00:20:37,181
لكي لا تُفجع السيدة لاحقاً

718
00:20:37,214 --> 00:20:38,314
بخيل جامح مجدداً

719
00:20:40,148 --> 00:20:40,514
يوي

720
00:20:41,114 --> 00:20:42,148
لا تكلمي هذه المجنونة

721
00:20:42,614 --> 00:20:42,914
لنذهب

722
00:20:47,714 --> 00:20:48,214
الآنسة الكبرى

723
00:20:48,448 --> 00:20:48,948
جرحكِ

724
00:21:00,748 --> 00:21:01,548
يا لان

725
00:21:02,781 --> 00:21:04,048
هذا الرمز هو

726
00:21:04,048 --> 00:21:06,281
ما منحه الإمبراطور المؤسس

727
00:21:07,448 --> 00:21:08,981
إن خان العهد

728
00:21:09,648 --> 00:21:10,748
بهذا الوسام

729
00:21:11,848 --> 00:21:12,781
يمكنك استرداد

730
00:21:13,281 --> 00:21:14,548
كل ما يخص عائلة شياو

731
00:21:15,748 --> 00:21:16,448
بما في ذلك

732
00:21:17,248 --> 00:21:18,048
رمز التحريك العسكري

733
00:21:19,748 --> 00:21:20,881
رؤية الوسام كرؤية

734
00:21:21,448 --> 00:21:22,281
الإمبراطور الراحل

735
00:21:23,348 --> 00:21:24,348
ومن لا يمتثل

736
00:21:25,348 --> 00:21:26,648
يُحاكم بتهمة الخيانة

737
00:21:27,948 --> 00:21:28,681
بي يان تشي

738
00:21:29,948 --> 00:21:31,248
ساعدتك لتبلغ القمة

739
00:21:31,881 --> 00:21:33,281
لتعاملني هكذا؟

740
00:21:34,648 --> 00:21:36,348
بما أنك نسيت عهدك

741
00:21:37,348 --> 00:21:38,048
ما بيننا

742
00:21:38,481 --> 00:21:39,948
يجب أن ينتهي

743
00:21:39,981 --> 00:21:40,714
بلغوا أمري

744
00:21:41,248 --> 00:21:42,748
استدعوا جميع قادة دائرة الظلال

745
00:21:43,148 --> 00:21:44,581
ليتجمعوا في المعسكر صباح الغد

746
00:21:45,348 --> 00:21:45,981
أريد

747
00:21:46,748 --> 00:21:48,248
القضاء على بي يان تشي

748
00:21:53,023 --> 00:21:53,990
من الآن فصاعداً

749
00:21:54,590 --> 00:21:55,390
بي يان تشي

750
00:21:55,523 --> 00:21:56,790
لم يعد قائدكم

751
00:21:58,190 --> 00:21:58,923
أبلغوا الجيش

752
00:21:59,490 --> 00:22:01,290
بالتجمع غداً ظهراً في منصة تعيين القادة

753
00:22:01,990 --> 00:22:02,690
سأعلن عن

754
00:22:02,690 --> 00:22:03,890
جرائمه خلال فترة ولايته

755
00:22:04,223 --> 00:22:04,690
وسأقوم

756
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
بعزله من منصبه

757
00:22:07,290 --> 00:22:08,323
أمتثل للأمر

758
00:22:08,623 --> 00:22:10,690
أقسم أن أخلص حتى الموت للآنسة الكبرى

759
00:22:17,790 --> 00:22:18,357
الآنسة الكبرى

760
00:22:18,790 --> 00:22:19,523
أغراض بي يان تشي

761
00:22:19,523 --> 00:22:20,690
تم تنظيفها كما أمرتِ

762
00:22:21,290 --> 00:22:21,857
هذه

763
00:22:22,123 --> 00:22:23,590
عُثر عليها في غرفته السرية

764
00:22:24,023 --> 00:22:24,557
وهناك بضع

765
00:22:24,557 --> 00:22:26,023
قطع حلي نسائية ليست من القصر

766
00:22:29,190 --> 00:22:29,823
أيها الجنرال

767
00:22:30,090 --> 00:22:31,657
رأيتك منشغلاً بشؤون الجيش مؤخراً

768
00:22:31,657 --> 00:22:32,623
وتستنفد كل طاقتك

769
00:22:33,123 --> 00:22:34,323
قلب يوي يتألم بشدة

770
00:22:34,390 --> 00:22:35,990
البلاط الآن مليء بالمكائد

771
00:22:36,457 --> 00:22:38,523
ورؤية نساء الدار المحدودة

772
00:22:38,857 --> 00:22:40,057
أخشى ألا تخفف همومك

773
00:22:40,423 --> 00:22:42,023
يوي ترغب في اتباع الجنرال

774
00:22:42,023 --> 00:22:43,523
لتكون بمثابة جناحيك

775
00:22:48,557 --> 00:22:48,957
أبي

776
00:22:49,457 --> 00:22:50,123
قلت يوماً

777
00:22:50,290 --> 00:22:51,323
كل سند قد ينهار

778
00:22:51,690 --> 00:22:53,057
وقلوب البشر سريعة التقلب

779
00:22:53,323 --> 00:22:54,457
ولا نملك سوى أنفسنا

780
00:22:54,990 --> 00:22:55,790
كنت في الماضي

781
00:22:55,790 --> 00:22:56,957
أعماني الحب

782
00:22:57,390 --> 00:22:58,223
توهمت تسليم آل شياو

783
00:22:58,223 --> 00:22:59,257
وأمانة عمرها قرن

784
00:22:59,557 --> 00:22:59,990
ليد شخص

785
00:22:59,990 --> 00:23:01,557
يضمر طموحاً خبيثاً

786
00:23:01,690 --> 00:23:02,557
لقد خذلتك

787
00:23:02,723 --> 00:23:03,257
العم تشانغ

788
00:23:03,957 --> 00:23:05,123
خذ هذه الأشياء القذرة

789
00:23:05,357 --> 00:23:06,357
وأحرقها جميعاً

790
00:23:06,923 --> 00:23:08,323
لا تدنس أرض عائلة شياو

791
00:23:09,123 --> 00:23:09,823
أمرك

792
00:23:11,057 --> 00:23:11,757
النقيب لي

793
00:23:12,623 --> 00:23:14,190
كم بقي من الوقت لتجمع الجيش؟

794
00:23:14,890 --> 00:23:15,557
الآنسة الكبرى

795
00:23:15,723 --> 00:23:16,823
بقي حوالي ساعتين

796
00:23:16,923 --> 00:23:17,690
ساعتان

797
00:23:18,090 --> 00:23:18,723
يكفي

798
00:23:19,223 --> 00:23:19,790
اليوم

799
00:23:20,157 --> 00:23:21,290
على منصة تعيين القادة

800
00:23:21,957 --> 00:23:22,723
سأسترد بنفسي

801
00:23:22,723 --> 00:23:23,957
كل ما منحته لـ بي يان تشي

802
00:23:28,890 --> 00:23:29,590
شياو جينغ لان

803
00:23:30,390 --> 00:23:31,190
ماذا قلتِ للتو؟

804
00:23:33,203 --> 00:23:33,670
جينغ لان

805
00:23:34,470 --> 00:23:35,970
تتلفين أشيائي هكذا

806
00:23:36,703 --> 00:23:37,470
ماذا تقصدين بهذا؟

807
00:23:37,670 --> 00:23:40,070
إنها قديمة ومتسخة فمن الطبيعي رميها

808
00:23:40,270 --> 00:23:41,770
أخشى أنكِ تتظاهرين بالخير

809
00:23:41,970 --> 00:23:43,036
لتكسبي سمعة الكرم

810
00:23:43,036 --> 00:23:43,670
الزائفة فحسب

811
00:23:43,970 --> 00:23:44,870
تصرفات النساء

812
00:23:45,103 --> 00:23:45,903
لا تخلو أبداً من

813
00:23:45,903 --> 00:23:47,003
هذه العادات السطحية

814
00:23:47,303 --> 00:23:47,670
حسناً

815
00:23:48,136 --> 00:23:48,736
كما تشائين

816
00:23:49,570 --> 00:23:50,703
ما دمتِ تلتزمين بحدودك

817
00:23:50,703 --> 00:23:51,770
وتبقين السيدة زوجة الجنرال

818
00:23:52,236 --> 00:23:53,403
ولا تظلين تشكّين طوال النهار

819
00:23:53,403 --> 00:23:54,770
ارمي هذه الأشياء إن شئتِ

820
00:23:55,503 --> 00:23:56,270
برأيي

821
00:23:56,570 --> 00:23:57,836
عليكِ التعلم من النقيب جيانغ

822
00:23:57,903 --> 00:23:59,003
خدمت طويلاً في الحدود

823
00:23:59,103 --> 00:23:59,936
رحبة الصدر

824
00:24:00,070 --> 00:24:00,936
واسعة المعرفة

825
00:24:01,403 --> 00:24:02,070
على عكسكِ

826
00:24:02,636 --> 00:24:03,736
تدققين في التوافه دائماً

827
00:24:04,136 --> 00:24:06,203
وتتصرفين بنزوات نساء الخدور

828
00:24:06,936 --> 00:24:07,370
أنتِ

829
00:24:09,236 --> 00:24:10,370
انظري لجسدكِ الهزيل

830
00:24:10,970 --> 00:24:12,036
كم مرة قلت لكِ

831
00:24:12,436 --> 00:24:13,370
أنكِ ضعيفة وعليلة

832
00:24:13,436 --> 00:24:14,603
التعافي في هذا القصر

833
00:24:14,603 --> 00:24:15,236
هو الصواب

834
00:24:15,703 --> 00:24:17,070
أما القتال في الخارج

835
00:24:17,236 --> 00:24:18,103
فأنا أتولاه

836
00:24:18,470 --> 00:24:19,403
لماذا تشغلين بالك؟

837
00:24:21,303 --> 00:24:21,803
الآنسة الكبرى

838
00:24:22,003 --> 00:24:22,970
أرسل المعلم تشن شخصاً

839
00:24:22,970 --> 00:24:24,170
بدعوة مأدبة الشكر الخيرية

840
00:24:24,403 --> 00:24:25,770
ويدعوكِ للحضور مع الجنرال

841
00:24:26,003 --> 00:24:27,403
سبق أن وعدت المعلم تشن

842
00:24:27,770 --> 00:24:28,370
ولن أخلف وعدي

843
00:24:28,703 --> 00:24:29,436
بقي لتجمع الجيش

844
00:24:29,436 --> 00:24:30,103
أربع ساعات

845
00:24:30,370 --> 00:24:31,070
والوقت كافٍ

846
00:24:31,470 --> 00:24:31,936
جينغ لان

847
00:24:32,303 --> 00:24:33,270
لا تكوني عابسة دائماً

848
00:24:33,703 --> 00:24:34,870
رغم أمري لك بمراجعة نفسك

849
00:24:35,303 --> 00:24:37,203
لكن المعلم تشن من كبار تجار أسرة تشو العظمى

850
00:24:37,503 --> 00:24:38,770
وهو صديق قديم لوالدك

851
00:24:39,236 --> 00:24:40,636
لا بأس بمجاملته

852
00:24:41,036 --> 00:24:41,336
لنذهب

853
00:24:41,770 --> 00:24:42,570
أنا القائد سأرافقك

854
00:24:44,003 --> 00:24:45,036
أبلغ المعلم تشن

855
00:24:45,203 --> 00:24:46,103
أنني سأحضر في الموعد

856
00:24:50,570 --> 00:24:50,903
الجنرال

857
00:24:51,470 --> 00:24:52,670
رسالة عاجلة من النقيب جيانغ

858
00:24:53,236 --> 00:24:54,103
تقول إن سقف منزلها

859
00:24:54,103 --> 00:24:54,736
قد انهار

860
00:24:54,736 --> 00:24:55,603
وغمرته المياه

861
00:24:55,803 --> 00:24:56,670
وترجو حضورك لتفقده

862
00:24:56,770 --> 00:24:57,470
أخبرها ألا تفزع

863
00:24:57,803 --> 00:24:58,570
أنا ذاهب فوراً

864
00:24:58,936 --> 00:24:59,570
اسبقي للمأدبة

865
00:24:59,770 --> 00:25:00,570
وسألحق بك قريباً

866
00:25:01,003 --> 00:25:02,403
أينقص المعسكر رجالاً

867
00:25:02,836 --> 00:25:04,270
حتى تتطلب أمور كإصلاح المنازل

868
00:25:04,636 --> 00:25:06,070
حضور القائد العام شخصياً؟

869
00:25:06,270 --> 00:25:06,736
جينغ لان

870
00:25:07,036 --> 00:25:08,170
يوي قائدة بالجيش

871
00:25:08,203 --> 00:25:08,903
كما أنها فتاة

872
00:25:09,170 --> 00:25:10,503
وغريبة عن هذا المكان

873
00:25:10,636 --> 00:25:11,703
فإلى من تلجأ غيري

874
00:25:12,036 --> 00:25:12,603
أيعقل أن أدع

875
00:25:12,603 --> 00:25:13,536
أولئك الرجال الغلاظ

876
00:25:13,536 --> 00:25:14,403
يسخرون منها؟

877
00:25:15,270 --> 00:25:16,036
كوني عاقلة

878
00:25:16,536 --> 00:25:17,470
سآتي إليك بعد قليل

879
00:25:17,670 --> 00:25:18,136
مهلاً

880
00:25:20,070 --> 00:25:20,936
قبل أن تغادر

881
00:25:21,736 --> 00:25:22,803
وقّع على هذا أولاً

882
00:25:22,970 --> 00:25:24,370
باسم جيش آل شياو

883
00:25:24,770 --> 00:25:25,903
للجنود المحتاجين

884
00:25:26,170 --> 00:25:27,436
سأتبرع بملابس شتوية ومؤن

885
00:25:27,770 --> 00:25:28,803
ويلزم توقيع الجنرال

886
00:25:29,203 --> 00:25:29,770
لاحقاً هذه

887
00:25:29,770 --> 00:25:31,070
الأمور التافهة

888
00:25:31,170 --> 00:25:32,470
قرري فيها بنفسك

889
00:25:32,603 --> 00:25:34,103
لا داعي لمرور كل شيء عبر يدي

890
00:25:38,870 --> 00:25:39,670
من أجل جيانغ يينغ يويه

891
00:25:39,970 --> 00:25:40,403
لم تملك

892
00:25:40,403 --> 00:25:41,570
حتى الصبر لتلقي نظرة

893
00:25:41,903 --> 00:25:42,503
بي يان تشي

894
00:25:42,870 --> 00:25:44,070
ما وقعته بيدك

895
00:25:44,403 --> 00:25:45,270
آمل في المستقبل

896
00:25:45,603 --> 00:25:46,303
ألا تندم عليه

897
00:25:46,636 --> 00:25:47,336
انقلوا أمري

898
00:25:48,003 --> 00:25:49,936
ألصقوا وثيقة الانفصال الزوجي هذه بكل العاصمة

899
00:25:50,303 --> 00:25:51,570
سأعلن للعالم أنني

900
00:25:52,303 --> 00:25:53,436
شياو جينغ لان وبي يان تشي

901
00:25:53,436 --> 00:25:54,370
قطعنا كل الروابط

902
00:25:54,670 --> 00:25:55,370
ولا مودة بيننا

903
00:25:55,936 --> 00:25:56,470
بي يان تشي

904
00:25:57,570 --> 00:25:58,470
لم أعد أريدك

905
00:26:02,230 --> 00:26:04,097
جينغ لان دعي العم تشن ينظر إليكِ جيداً

906
00:26:04,397 --> 00:26:04,797
حسناً

907
00:26:05,230 --> 00:26:05,997
جيد جيد

908
00:26:06,397 --> 00:26:07,030
هذه الملامح

909
00:26:07,197 --> 00:26:07,830
وهذا البهاء

910
00:26:08,197 --> 00:26:09,797
أرى فيها طيف والدك

911
00:26:10,130 --> 00:26:10,797
العم تشن يبالغ

912
00:26:11,297 --> 00:26:12,663
لولا دعم العم تشن بالمؤن حينها

913
00:26:13,197 --> 00:26:13,897
لعجز ٣ آلاف جندي

914
00:26:14,297 --> 00:26:15,397
عن الصمود في ذلك الشتاء

915
00:26:15,997 --> 00:26:16,697
هذا الفضل

916
00:26:17,697 --> 00:26:18,630
سأحفظه في قلبي

917
00:26:19,097 --> 00:26:19,497
هاهاها

918
00:26:19,730 --> 00:26:20,697
ابنة السيد شياو الوحيدة

919
00:26:20,797 --> 00:26:21,697
من سيعتني بك غيري؟

920
00:26:22,397 --> 00:26:22,863
أين يان تشي

921
00:26:23,797 --> 00:26:24,663
لماذا لم يرافقك؟

922
00:26:30,797 --> 00:26:31,530
إنه الجنرال باي

923
00:26:31,697 --> 00:26:32,997
ومن الضابطة التي بجانبه؟

924
00:26:33,597 --> 00:26:34,097
الجنرال باي

925
00:26:34,497 --> 00:26:35,230
يبدو أن دعوتي

926
00:26:35,230 --> 00:26:36,497
أرسلت إلى قصر آل شياو فقط

927
00:26:36,830 --> 00:26:37,397
فمن هذه؟

928
00:26:37,497 --> 00:26:37,830
يا مدير

929
00:26:38,297 --> 00:26:39,130
هذه جيانغ يينغ يويه

930
00:26:39,197 --> 00:26:39,630
النقيب جيانغ

931
00:26:39,830 --> 00:26:40,897
الطليعة تحت قيادتي

932
00:26:40,997 --> 00:26:42,297
ومحاربة فذة نادرة بالجيش

933
00:26:42,330 --> 00:26:43,130
تشرفت بلقاء المعلم تشن

934
00:26:43,497 --> 00:26:44,330
هذا من لطف الجنرال

935
00:26:44,797 --> 00:26:45,797
إنما أبذل جهدي لأجل الجنرال

936
00:26:45,830 --> 00:26:46,330
لتخفيف همّه

937
00:26:46,630 --> 00:26:47,030
يا جينغلان

938
00:26:47,697 --> 00:26:48,430
أنتِ ويانجَي على راحتكما

939
00:26:48,897 --> 00:26:49,497
والعم تشن يذهب إلى هناك

940
00:26:49,497 --> 00:26:50,230
ليلاقي بعضَ الولاة

941
00:26:50,697 --> 00:26:51,330
إن لحقكِ ظلم

942
00:26:51,497 --> 00:26:52,097
ناديني متى شئتِ

943
00:26:52,430 --> 00:26:53,097
تفضل يا العم تشن

944
00:26:55,230 --> 00:26:56,197
السيدة قد حضرت أيضاً

945
00:26:56,330 --> 00:26:57,530
يبدو وجهك شاحباً

946
00:26:57,630 --> 00:26:58,330
كانت يوي تعتقد

947
00:26:58,330 --> 00:26:59,530
أنكِ ستلزمين الفراش للراحة

948
00:27:00,197 --> 00:27:01,097
بالغت يوي في القلق

949
00:27:01,297 --> 00:27:03,030
كنت أخشى أن يحضر الجنرال وحده

950
00:27:03,030 --> 00:27:03,830
دون أن يعتني به أحد

951
00:27:04,130 --> 00:27:05,397
فجئت خصيصاً للتخفيف عنه

952
00:27:05,530 --> 00:27:06,030
بي يان تشي

953
00:27:06,497 --> 00:27:07,497
هذه المأدبة الأنيقة

954
00:27:07,497 --> 00:27:08,297
أقامها صديق لوالدي

955
00:27:08,597 --> 00:27:10,030
والدعوة مقتصرة علينا

956
00:27:10,397 --> 00:27:10,997
بإحضارك لها

957
00:27:11,197 --> 00:27:11,997
من تحاول إهانته؟

958
00:27:12,197 --> 00:27:12,597
جينغ لان

959
00:27:12,997 --> 00:27:13,797
إنها مجرد مأدبة

960
00:27:14,397 --> 00:27:15,697
هل تصرين على التدقيق الآن؟

961
00:27:15,797 --> 00:27:16,863
لماذا الغضب أيتها السيدة؟

962
00:27:17,397 --> 00:27:18,863
بما أن يوي تقف بجانب الجنرال

963
00:27:19,130 --> 00:27:20,397
فبالطبع لأن الجنرال يحتاجني

964
00:27:20,597 --> 00:27:20,997
جينغلان

965
00:27:21,530 --> 00:27:22,863
انهار سقف منزل يوي

966
00:27:22,930 --> 00:27:23,830
وغمرته المياه

967
00:27:24,030 --> 00:27:24,597
فلا مأوى لها

968
00:27:24,830 --> 00:27:26,063
أحضرتها للقاء النبلاء

969
00:27:26,230 --> 00:27:26,997
وكذلك لشؤون الجيش

970
00:27:27,297 --> 00:27:28,297
وأنتِ السيدة للجنرال

971
00:27:28,497 --> 00:27:29,130
أفلا تملكين

972
00:27:29,130 --> 00:27:30,030
أدنى قدر من السعة

973
00:27:30,230 --> 00:27:30,730
بي يان تشي

974
00:27:30,897 --> 00:27:32,230
الدعوة باسمينا نحن الاثنين

975
00:27:32,430 --> 00:27:33,597
وهذه الدخيلة الثالثة

976
00:27:33,797 --> 00:27:34,497
أي نكرة تكون؟

977
00:27:34,630 --> 00:27:35,130
أيتها السيدة

978
00:27:35,730 --> 00:27:37,097
لقد تماديتِ في كلامكِ

979
00:27:37,297 --> 00:27:38,930
يوي لا تفهم أي تحيزات طبقية

980
00:27:39,597 --> 00:27:41,297
كل ما تعرفه أن طموحات الجنرال العظيمة

981
00:27:41,630 --> 00:27:42,897
أهم من أي قواعد

982
00:27:43,797 --> 00:27:44,297
أيها الجنرال

983
00:27:44,797 --> 00:27:45,897
الأفضل أن أعود للمخيم

984
00:27:45,897 --> 00:27:46,630
وأنام في الإسطبل

985
00:27:47,130 --> 00:27:48,297
كي لا تغضب السيدة

986
00:27:48,697 --> 00:27:49,230
لم ترحلين؟

987
00:27:49,330 --> 00:27:50,197
يوي ليس لها أحد

988
00:27:50,697 --> 00:27:51,597
وبصفتي القائد

989
00:27:51,830 --> 00:27:52,497
أرعى المخلصين

990
00:27:52,497 --> 00:27:52,997
فأين الخطأ؟

991
00:27:53,230 --> 00:27:54,197
إنها مجرد مأدبة

992
00:27:54,397 --> 00:27:55,597
وتصرين على الغيرة هنا

993
00:27:56,030 --> 00:27:56,997
!هذا غير لائق أبداً

994
00:27:58,753 --> 00:27:59,953
تصرين على الغيرة هنا

995
00:28:00,420 --> 00:28:01,420
هذا لا يليق بالمقام

996
00:28:01,520 --> 00:28:01,986
المقام؟

997
00:28:02,553 --> 00:28:04,520
جميع الحاضرين من أشراف ونبلاء أسرة تشو العظمى

998
00:28:04,820 --> 00:28:06,053
بصفتي الابنة الشرعية لآل شياو

999
00:28:06,320 --> 00:28:07,920
أتوخى الحذر في أقوالي وأفعالي

1000
00:28:08,220 --> 00:28:08,853
بي يان تشي

1001
00:28:09,420 --> 00:28:11,220
جعلتها ترتدي رداء عائلتي المتوارث

1002
00:28:11,353 --> 00:28:12,253
متأبطة ذراعك

1003
00:28:12,253 --> 00:28:13,053
وتقف أمامي

1004
00:28:13,420 --> 00:28:14,520
أهذا ما تسميه

1005
00:28:14,920 --> 00:28:15,753
تصرفاً لائقاً؟

1006
00:28:15,953 --> 00:28:16,720
أنا فقط لأن

1007
00:28:16,753 --> 00:28:17,820
غرفتي غمرتها المياه

1008
00:28:18,253 --> 00:28:19,786
فمن الملابس التي أرسلها الجنرال

1009
00:28:19,853 --> 00:28:20,820
أخذت قطعة عشوائياً

1010
00:28:21,420 --> 00:28:21,953
لم أعلم حقاً

1011
00:28:21,953 --> 00:28:22,853
أنها من ثياب السيدة

1012
00:28:22,853 --> 00:28:23,320
شياو جينغ لان

1013
00:28:23,520 --> 00:28:23,953
!يكفي

1014
00:28:24,820 --> 00:28:25,853
إنه مجرد ثوب

1015
00:28:26,220 --> 00:28:27,286
أنا من أهديته لها

1016
00:28:27,820 --> 00:28:29,086
لماذا كل هذه العدوانية؟

1017
00:28:29,620 --> 00:28:30,720
تفتقرين لهيبة سيدة المنزل

1018
00:28:30,853 --> 00:28:32,520
تأخذ أشيائي لإرضاء غيري

1019
00:28:32,920 --> 00:28:34,286
وتريدني أن أستقبلك بابتسامة

1020
00:28:34,920 --> 00:28:36,320
أتظنني أهتم بهذا الشيء التافه؟

1021
00:28:36,653 --> 00:28:37,586
أنا فقط أذكرك

1022
00:28:38,120 --> 00:28:38,720
إياك أن تنسى

1023
00:28:38,720 --> 00:28:39,553
كيف تمكنت حقاً من

1024
00:28:39,553 --> 00:28:40,820
الوصول إلى هذا المنصب

1025
00:28:41,153 --> 00:28:42,320
حيل النقيب جيانغ هذه

1026
00:28:42,420 --> 00:28:43,086
لا يستهان بها

1027
00:28:43,420 --> 00:28:44,120
لترتدي بكل وقاحة

1028
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
ثياب الزوجة الشرعية

1029
00:28:45,153 --> 00:28:46,320
تستحوذين على ثياب غيرك

1030
00:28:46,553 --> 00:28:47,753
وتتأبطين ذراع زوج غيرك

1031
00:28:48,120 --> 00:28:49,220
حقاً أنتِ عديمة الحياء

1032
00:28:49,420 --> 00:28:50,520
كل ما تعلمته في الخارج

1033
00:28:50,520 --> 00:28:51,253
هو حيل الإغواء

1034
00:28:52,020 --> 00:28:52,986
رأينا العجب حقاً

1035
00:28:53,320 --> 00:28:53,720
الجنرال

1036
00:28:54,253 --> 00:28:55,453
درست يوي بجد لسنوات بالخارج

1037
00:28:55,753 --> 00:28:57,020
ودخلت المعسكر بجدارة

1038
00:28:57,420 --> 00:28:58,553
والآن تصفها السيدة

1039
00:28:58,553 --> 00:28:59,220
بأسوأ العبارات

1040
00:28:59,920 --> 00:29:00,553
هل لأن

1041
00:29:00,553 --> 00:29:02,053
يوي رافقت الجنرال للمأدبة

1042
00:29:02,320 --> 00:29:03,153
وأزعجت نظر السيدة

1043
00:29:03,620 --> 00:29:05,020
لذا غضبت هكذا؟

1044
00:29:05,153 --> 00:29:06,120
درستِ بجد لسنوات

1045
00:29:06,453 --> 00:29:07,353
بمهارة حقيقية

1046
00:29:07,920 --> 00:29:08,520
جيانغ يينغ يويه

1047
00:29:09,020 --> 00:29:10,520
لقد مكثتِ بالحدود حقاً

1048
00:29:10,753 --> 00:29:11,720
لكن ما تعلمته آنذاك

1049
00:29:11,720 --> 00:29:12,420
موسيقى البيبا

1050
00:29:12,720 --> 00:29:14,153
أي حيل قذرة استخدمتِها

1051
00:29:14,153 --> 00:29:14,886
للبقاء بالجيش

1052
00:29:15,020 --> 00:29:16,153
كلتانا نعلم ذلك

1053
00:29:16,520 --> 00:29:17,886
إن لم تريدي فضيحتكِ علناً

1054
00:29:18,120 --> 00:29:19,020
فأغلقي فمكِ

1055
00:29:19,520 --> 00:29:20,353
فهمت يوي

1056
00:29:20,753 --> 00:29:21,653
إن ما تكرهه السيدة

1057
00:29:22,220 --> 00:29:23,553
هو ارتداء يوي لهذا الثوب

1058
00:29:24,620 --> 00:29:26,086
سأخلعه الآن وأعيده للسيدة

1059
00:29:26,353 --> 00:29:27,853
أرجو السيدة ألا تهين الجنرال مجدداً

1060
00:29:28,620 --> 00:29:29,220
لستِ مخطئة

1061
00:29:30,020 --> 00:29:31,053
لا تقللي من شأنكِ هنا

1062
00:29:31,353 --> 00:29:31,953
شياو جينغ لان

1063
00:29:32,420 --> 00:29:33,353
ألن تتوقفي أبداً؟

1064
00:29:34,953 --> 00:29:35,353
السيدة

1065
00:29:35,553 --> 00:29:36,820
أرجوكِ سامحيني

1066
00:29:36,820 --> 00:29:37,320
اتركيني

1067
00:29:37,620 --> 00:29:38,020
آه

1068
00:29:39,820 --> 00:29:40,520
الجنرال

1069
00:29:43,653 --> 00:29:44,253
شياو جينغ لان

1070
00:29:45,020 --> 00:29:45,620
آمركِ أنا

1071
00:29:45,920 --> 00:29:47,220
اعتذري فوراً لـالنقيب جيانغ

1072
00:29:49,656 --> 00:29:50,189
شياو جينغ لان

1073
00:29:50,989 --> 00:29:51,589
آمركِ

1074
00:29:51,956 --> 00:29:53,189
اعتذري فوراً لـالنقيب جيانغ

1075
00:29:53,689 --> 00:29:54,189
بي يان تشي

1076
00:29:54,856 --> 00:29:55,522
هل تستحق ذلك؟

1077
00:29:56,056 --> 00:29:56,956
في أحلامك

1078
00:29:58,456 --> 00:29:58,889
حسناً

1079
00:29:59,689 --> 00:30:00,322
شياو جينغ لان

1080
00:30:00,989 --> 00:30:01,556
أنتِ الآن

1081
00:30:01,989 --> 00:30:02,589
أصبحتِ مجرد

1082
00:30:02,656 --> 00:30:03,822
مجنونة يملؤها الحقد

1083
00:30:04,089 --> 00:30:05,389
أمام أنظار الجميع

1084
00:30:05,456 --> 00:30:06,556
تشوهين سمعة زوجكِ

1085
00:30:06,856 --> 00:30:07,656
وتدمرين شرفي

1086
00:30:07,856 --> 00:30:08,756
أين ذهبت كل

1087
00:30:09,156 --> 00:30:10,389
الأخلاق التي تعلمتِها؟

1088
00:30:11,456 --> 00:30:12,222
اهدأ أيها الجنرال

1089
00:30:13,756 --> 00:30:14,989
السيدة حبيسة المخدع منذ زمن

1090
00:30:15,789 --> 00:30:17,256
ولا تعرف سعة الدنيا في الخارج

1091
00:30:17,456 --> 00:30:18,256
يوي لا تلوميها

1092
00:30:18,756 --> 00:30:19,389
أرجو الجنرال فقط

1093
00:30:19,389 --> 00:30:20,889
لا لأجل رجل فظ مثلي

1094
00:30:21,356 --> 00:30:22,589
أن تجرح ما بينك وبين السيدة

1095
00:30:22,656 --> 00:30:23,389
من مودة الزوجين

1096
00:30:24,556 --> 00:30:25,156
فأنا يا يوي

1097
00:30:25,456 --> 00:30:26,856
أستحق الموت حقاً

1098
00:30:27,856 --> 00:30:29,356
الجنرال باي صارم بجيشه

1099
00:30:29,589 --> 00:30:30,822
كيف يكون دنيئاً كما تدعي؟

1100
00:30:31,289 --> 00:30:31,956
الآنسة شياو

1101
00:30:31,989 --> 00:30:33,156
ضيقة الأفق جداً

1102
00:30:33,356 --> 00:30:34,289
بمكانة الجنرال باي

1103
00:30:34,356 --> 00:30:35,522
المرموقة حالياً

1104
00:30:35,989 --> 00:30:37,056
ماذا لو اتخذ بعض

1105
00:30:37,056 --> 00:30:38,222
المحظيات في قصره؟

1106
00:30:39,089 --> 00:30:40,956
شياو لم تنجب طوال ٨ سنوات زواج

1107
00:30:41,356 --> 00:30:42,389
وهذا مبرر كافٍ لطلاقها

1108
00:30:42,689 --> 00:30:43,322
شياو جينغ لان

1109
00:30:44,189 --> 00:30:45,156
ثماني سنوات من الزواج

1110
00:30:45,389 --> 00:30:46,789
ولم يثمر بطنك شيئاً

1111
00:30:47,056 --> 00:30:48,156
وقطعت نسل عائلة بي

1112
00:30:48,556 --> 00:30:50,056
لولا أنني راعيت عشرتنا

1113
00:30:50,089 --> 00:30:50,889
ورفضت تطليقك

1114
00:30:51,856 --> 00:30:53,089
ما الذي يمنحك الحق

1115
00:30:53,456 --> 00:30:54,956
لمنعي من اتخاذ محظية؟

1116
00:30:55,356 --> 00:30:56,189
حملك أقل من 3 أشهر

1117
00:30:56,556 --> 00:30:57,589
وتوغلت بالخطر وحدك

1118
00:30:57,789 --> 00:30:58,889
وركضت بالبرد طوال الليل

1119
00:30:59,456 --> 00:30:59,856
هذا الجنين

1120
00:31:00,356 --> 00:31:01,189
لم يكتب له البقاء

1121
00:31:01,556 --> 00:31:02,089
طفلي

1122
00:31:02,489 --> 00:31:02,989
سامحني

1123
00:31:03,489 --> 00:31:04,722
كان والدك محاصراً بشدة

1124
00:31:04,956 --> 00:31:05,956
كان على أمك الذهاب

1125
00:31:06,489 --> 00:31:07,356
انتظر أمك

1126
00:31:07,756 --> 00:31:08,289
المرة القادمة

1127
00:31:08,756 --> 00:31:09,956
ستحميك أمك جيداً

1128
00:31:10,156 --> 00:31:11,389
أضر هذا الإجهاض ببنيتها بشدة

1129
00:31:11,856 --> 00:31:12,756
مع تغلغل البرد بعظامها

1130
00:31:12,956 --> 00:31:13,756
أما الآنسة الكبرى

1131
00:31:14,156 --> 00:31:15,656
فأخشى ألا ترزق بأطفال بعد الآن

1132
00:31:18,356 --> 00:31:18,856
الجنرال

1133
00:31:19,456 --> 00:31:20,789
تبدو السيدة شاحبة جداً

1134
00:31:21,089 --> 00:31:22,289
ربما عاودها مرض القلب

1135
00:31:22,756 --> 00:31:23,289
ماذا لو

1136
00:31:23,556 --> 00:31:24,756
نسينا أمر الاعتذار

1137
00:31:24,956 --> 00:31:25,156
همف

1138
00:31:25,756 --> 00:31:26,956
تبدو مريضة هكذا منذ ٨ سنوات

1139
00:31:27,556 --> 00:31:28,456
لقد سئمت من رؤيتها

1140
00:31:28,756 --> 00:31:29,156
تجاهليها

1141
00:31:29,856 --> 00:31:30,456
هذا ما جنته

1142
00:31:30,656 --> 00:31:32,656
النقيب جيانغ حقاً متفهم

1143
00:31:33,089 --> 00:31:34,456
وتكونين مجرد محظية

1144
00:31:34,889 --> 00:31:35,756
أليس فيه ظلم لك

1145
00:31:35,756 --> 00:31:36,756
بهذه القدرة الخارقة

1146
00:31:36,956 --> 00:31:37,589
ما رأيك أن

1147
00:31:37,589 --> 00:31:38,889
منصب السيدة للجنرال

1148
00:31:39,089 --> 00:31:40,556
أُخليه اليوم مباشرة

1149
00:31:40,556 --> 00:31:41,256
وأعطيه لك

1150
00:31:42,156 --> 00:31:43,289
أليس أفضل؟

1151
00:31:45,999 --> 00:31:46,632
ما رأيك أن أُخلي

1152
00:31:46,632 --> 00:31:47,932
منصب السيدة زوجة الجنرال

1153
00:31:48,132 --> 00:31:49,599
اليوم وأتركه فوراً

1154
00:31:49,599 --> 00:31:50,299
لكِ

1155
00:31:51,199 --> 00:31:52,332
أليس هذا أفضل؟

1156
00:31:52,399 --> 00:31:52,932
شياو جينغ لان

1157
00:31:53,432 --> 00:31:54,299
أي هراء تقولين؟

1158
00:31:55,032 --> 00:31:55,532
السيدة

1159
00:31:56,032 --> 00:31:57,399
إنكِ تُحرجين يوي حقاً

1160
00:31:57,599 --> 00:31:58,499
يوي تجاه الجنرال

1161
00:31:58,832 --> 00:32:00,299
لا تحمل إلا قلباً يفديه

1162
00:32:01,032 --> 00:32:02,232
ولا تنوي أبداً تجاوز الحد

1163
00:32:03,399 --> 00:32:03,632
آه

1164
00:32:04,432 --> 00:32:04,832
السيدة

1165
00:32:05,432 --> 00:32:06,299
إن كان سكب الخمر

1166
00:32:06,299 --> 00:32:07,132
يشفي غليلك

1167
00:32:07,899 --> 00:32:08,832
فيوي راضية بذلك

1168
00:32:09,232 --> 00:32:09,899
شياو جينغ لان

1169
00:32:10,199 --> 00:32:11,599
كيف تعنفين محاربة بطلة علناً؟

1170
00:32:12,799 --> 00:32:13,232
!آه

1171
00:32:13,599 --> 00:32:14,932
بما أنكِ تصرين

1172
00:32:14,932 --> 00:32:15,899
على أنني أضطهدكِ

1173
00:32:16,299 --> 00:32:17,999
فإن لم أثبت هذه التهمة

1174
00:32:18,132 --> 00:32:19,299
ألن أكون قد أهدرت

1175
00:32:19,332 --> 00:32:21,199
حيلة النقيب جيانغ لاستدرار العطف؟

1176
00:32:22,565 --> 00:32:22,965
توقف

1177
00:32:23,832 --> 00:32:24,799
الجنرال باي احترم نفسك

1178
00:32:25,099 --> 00:32:26,132
أتنوي حقاً هنا

1179
00:32:26,199 --> 00:32:27,232
أمام مرأى الجميع

1180
00:32:27,699 --> 00:32:29,499
الاعتداء على زوجتك الشرعية؟

1181
00:32:33,099 --> 00:32:33,899
شياو جينغ لان

1182
00:32:34,699 --> 00:32:35,532
!توقفي

1183
00:32:36,532 --> 00:32:37,132
يا جنرال باي

1184
00:32:37,999 --> 00:32:39,132
جينغلان هي ابنة

1185
00:32:39,132 --> 00:32:39,999
الجنرال شياو الراحل الوحيدة

1186
00:32:40,299 --> 00:32:41,099
اليوم أمام

1187
00:32:41,099 --> 00:32:42,299
وجهاء المدينة جميعاً

1188
00:32:42,599 --> 00:32:43,632
أحرجتها على الملأ

1189
00:32:43,932 --> 00:32:44,632
أنصحك

1190
00:32:45,032 --> 00:32:45,599
الآن

1191
00:32:45,799 --> 00:32:47,399
أن تلحق بها حالاً وتعتذر

1192
00:32:47,999 --> 00:32:49,299
هذه فرصتك الأخيرة

1193
00:32:49,799 --> 00:32:50,299
يا جنرال

1194
00:32:51,299 --> 00:32:52,399
هذا كله من الماضي

1195
00:32:52,599 --> 00:32:53,632
الآن ليس لديها سوى

1196
00:32:53,632 --> 00:32:54,499
لقب السيدة

1197
00:32:54,799 --> 00:32:56,532
وتتجرأ على احتقار هيبتك هكذا

1198
00:32:56,699 --> 00:32:57,299
في النهاية

1199
00:32:57,532 --> 00:32:58,432
هي في قلبها لم

1200
00:32:58,432 --> 00:32:59,499
تقدرك أبداً

1201
00:32:59,932 --> 00:33:00,132
هه

1202
00:33:00,599 --> 00:33:01,732
تتجرأ على احتقاري

1203
00:33:02,499 --> 00:33:03,999
سلطتي اليوم أنا بي يان تشي

1204
00:33:04,399 --> 00:33:05,832
كسبتها بحد السيف

1205
00:33:06,199 --> 00:33:06,999
لا تنطلي علي حيلها

1206
00:33:07,199 --> 00:33:07,899
لقد رأيت بنفسك

1207
00:33:08,432 --> 00:33:10,032
هي من تصر على إثارة ضجة

1208
00:33:10,599 --> 00:33:11,499
بما أنها لا تمانع

1209
00:33:11,832 --> 00:33:12,532
فأنا إذن

1210
00:33:12,599 --> 00:33:13,832
سأدخل يوي إلى المنزل

1211
00:33:14,099 --> 00:33:15,199
ولنرى ماذا ستفعل بي

1212
00:33:15,599 --> 00:33:16,299
أحقاً

1213
00:33:16,732 --> 00:33:18,299
لا تخشى جرح قلب جينغ لان؟

1214
00:33:18,632 --> 00:33:19,532
وماذا إن جرحتها؟

1215
00:33:19,899 --> 00:33:20,999
من دون حمايتي

1216
00:33:21,499 --> 00:33:22,132
ما هي إلا

1217
00:33:22,132 --> 00:33:23,199
امرأة لا سند لها

1218
00:33:23,532 --> 00:33:24,199
أيعقل

1219
00:33:24,699 --> 00:33:26,399
أن تتجرأ حقاً على الانفصال عني؟

1220
00:33:27,099 --> 00:33:27,399
يا سيدي

1221
00:33:27,899 --> 00:33:28,599
وثيقة الانفصال الزوجي

1222
00:33:28,999 --> 00:33:29,932
نسخت آلاف النسخ بالخارج

1223
00:33:30,299 --> 00:33:30,899
شاعت في كل مكان

1224
00:33:31,099 --> 00:33:31,599
انظر بسرعة

1225
00:33:32,799 --> 00:33:33,399
بي يان تشي

1226
00:33:34,099 --> 00:33:34,832
أنت وجينغ لان

1227
00:33:35,199 --> 00:33:35,999
تطلقتما حقاً؟

1228
00:33:37,299 --> 00:33:37,632
هذا

1229
00:33:38,099 --> 00:33:38,699
هذا مستحيل

1230
00:33:39,099 --> 00:33:40,299
متى وقعت وثيقة الانفصال الزوجي؟

1231
00:33:42,159 --> 00:33:42,759
هذا حقيقي

1232
00:33:42,992 --> 00:33:44,459
كتبت الآنسة الكبرى شياو بخط يدها

1233
00:33:44,959 --> 00:33:46,259
وأنهت زواجها من الجنرال باي

1234
00:33:46,859 --> 00:33:47,592
وانفصلا رسمياً

1235
00:33:47,792 --> 00:33:48,292
مستحيل

1236
00:33:48,992 --> 00:33:50,259
هي مجرد امرأة ضعيفة

1237
00:33:50,792 --> 00:33:51,759
بدون حمايتي في

1238
00:33:51,992 --> 00:33:52,592
أسرة تشو العظمى

1239
00:33:52,592 --> 00:33:53,859
لن تجد مكاناً يؤويها

1240
00:33:54,159 --> 00:33:54,892
كيف تجرؤ على هذا؟

1241
00:33:55,192 --> 00:33:56,159
لابد أنها زورته

1242
00:33:56,659 --> 00:33:56,992
أجل

1243
00:33:57,059 --> 00:33:57,759
إنه مزور حتماً

1244
00:33:58,092 --> 00:33:58,459
همف

1245
00:33:59,059 --> 00:33:59,559
الجنرال بي

1246
00:34:00,192 --> 00:34:01,159
في وثيقة الانفصال الزوجي

1247
00:34:01,159 --> 00:34:02,192
أليس هذا توقيعك؟

1248
00:34:02,459 --> 00:34:04,392
هل المكتوب بوضوح مزور أيضاً؟

1249
00:34:04,692 --> 00:34:05,825
كيف وقعت دون أن أعلم؟

1250
00:34:06,559 --> 00:34:07,459
أنتِ يا شياو جينغ لان

1251
00:34:07,559 --> 00:34:08,559
تجرأتِ واستغللتِ غفلتي

1252
00:34:08,559 --> 00:34:09,259
لخداعي كي أوقع

1253
00:34:09,392 --> 00:34:10,392
عندما تندمين لاحقاً

1254
00:34:10,759 --> 00:34:11,959
وتتوسلين للعودة إلي

1255
00:34:12,159 --> 00:34:13,159
سأجعلكِ تدفعين ثمن

1256
00:34:13,192 --> 00:34:13,892
فعلتكِ اليوم

1257
00:34:14,292 --> 00:34:14,992
مائة ضعف

1258
00:34:15,492 --> 00:34:16,359
أنت محق أيها الجنرال

1259
00:34:16,892 --> 00:34:18,359
هذه مجرد أفعال امرأة حبيسة الدار

1260
00:34:18,459 --> 00:34:19,959
تلجأ لحيل دنيئة للفت الانتباه

1261
00:34:20,359 --> 00:34:21,792
لابد أنها تشعر بالاستياء

1262
00:34:22,159 --> 00:34:24,159
وتريد إجبارك على التنازل أولاً ليس إلا

1263
00:34:24,692 --> 00:34:25,259
الجنرال بي

1264
00:34:25,959 --> 00:34:27,192
لا بد لي من تذكيرك

1265
00:34:27,692 --> 00:34:28,659
إن نخبة قواتك

1266
00:34:28,859 --> 00:34:30,559
معظمهم من أتباع الجنرال شياو الراحل

1267
00:34:30,659 --> 00:34:31,692
ومكانتك اليوم

1268
00:34:31,959 --> 00:34:32,859
بفضل عائلة شياو

1269
00:34:33,459 --> 00:34:34,759
بإهانتك لجينغ لان هكذا

1270
00:34:34,959 --> 00:34:36,059
أنت تحفر قبرك بيدك

1271
00:34:36,659 --> 00:34:37,559
أولويتك القصوى

1272
00:34:37,759 --> 00:34:38,959
هي الاعتذار واسترضاؤها

1273
00:34:39,092 --> 00:34:40,259
فلا تدمر مستقبلك

1274
00:34:40,459 --> 00:34:40,892
!اصمت

1275
00:34:41,659 --> 00:34:42,492
أنا بي يان تشي

1276
00:34:42,492 --> 00:34:43,692
القائد الأعلى للجيوش الآن

1277
00:34:44,259 --> 00:34:45,459
رمز التحريك العسكري بيدي

1278
00:34:45,659 --> 00:34:47,092
والجنود لا يعترفون إلا به

1279
00:34:47,759 --> 00:34:48,592
فمن سيعترف

1280
00:34:48,659 --> 00:34:50,559
بشخص عديم الفائدة لا يعرف سوى التذمر؟

1281
00:34:51,059 --> 00:34:52,559
من يجرؤ على ذكر عائلة شياو مجدداً

1282
00:34:53,692 --> 00:34:55,792
سأعاقبه بتهمة التمرد العسكري

1283
00:34:57,125 --> 00:34:57,892
اهدأ أيها الجنرال

1284
00:34:58,592 --> 00:34:59,792
لابد أن المعلم تشن قد

1285
00:34:59,792 --> 00:35:00,592
خُدع بالمدعوة شياو

1286
00:35:00,825 --> 00:35:02,125
إنها لا تعرف قدرها

1287
00:35:02,592 --> 00:35:03,125
من الواضح

1288
00:35:03,125 --> 00:35:04,325
أنها لا تحترم الجنرال

1289
00:35:04,625 --> 00:35:06,192
إن لم تكسر شوكتها الآن

1290
00:35:06,725 --> 00:35:08,192
فأخشى أنها لاحقاً لن

1291
00:35:08,325 --> 00:35:08,925
تقيم لك وزناً

1292
00:35:09,392 --> 00:35:09,825
آه

1293
00:35:10,292 --> 00:35:10,525
سيدي

1294
00:35:10,925 --> 00:35:11,592
وصلني خبر للتو

1295
00:35:11,892 --> 00:35:13,092
الآنسة الكبرى شياو تدرعت

1296
00:35:13,192 --> 00:35:14,092
مضت لمنصة تعيين القادة

1297
00:35:14,392 --> 00:35:15,592
كأنها ستستعرض الجيوش الثلاثة

1298
00:35:15,892 --> 00:35:16,325
ماذا؟

1299
00:35:17,225 --> 00:35:18,192
دون أمر عسكري مني

1300
00:35:18,492 --> 00:35:19,525
بأي حق تحشد الجيوش؟

1301
00:35:20,092 --> 00:35:20,892
شياو جينغ لان

1302
00:35:21,492 --> 00:35:22,792
هل تظنين حقاً أن البلاد

1303
00:35:22,892 --> 00:35:23,892
ما زالت لعائلة شياو؟

1304
00:35:24,092 --> 00:35:24,625
أيها الجنرال

1305
00:35:25,025 --> 00:35:26,225
ما كان ليوي أن تكثر الكلام

1306
00:35:26,525 --> 00:35:27,725
لكن السيدة تسعى بوضوح

1307
00:35:27,792 --> 00:35:29,025
لسلب سلطتك علناً

1308
00:35:29,392 --> 00:35:30,392
إن لم تذهب الآن

1309
00:35:30,825 --> 00:35:31,892
فأولئك الأتباع القدامى

1310
00:35:32,292 --> 00:35:32,892
أخشى حقاً

1311
00:35:32,892 --> 00:35:33,925
أن ينخدعوا بكلماتها

1312
00:35:34,025 --> 00:35:34,825
المعسولة

1313
00:35:35,125 --> 00:35:35,425
يوي

1314
00:35:36,192 --> 00:35:36,992
استدعي معسكر الحرس الخاص

1315
00:35:37,492 --> 00:35:38,692
ليرافقني لمنصة تعيين القادة

1316
00:35:39,025 --> 00:35:39,792
أريد أن أرى

1317
00:35:40,292 --> 00:35:41,392
كيف ستكون نهايتها اليوم

1318
00:35:50,525 --> 00:35:50,925
الآنسة الكبرى

1319
00:35:51,659 --> 00:35:52,559
رمز التحريك العسكري بيده

1320
00:35:53,225 --> 00:35:54,225
بدون دليل قاطع اليوم

1321
00:35:54,459 --> 00:35:55,025
إن أردتِ عزله

1322
00:35:55,425 --> 00:35:56,859
أخشى ألا يجرؤ القادة على الامتثال

1323
00:35:59,825 --> 00:36:00,359
لا بأس

1324
00:36:01,525 --> 00:36:02,525
هذا المهرج التافه

1325
00:36:03,325 --> 00:36:04,325
لن يدوم طويلاً

1326
00:36:06,859 --> 00:36:07,325
لان إير

1327
00:36:07,959 --> 00:36:08,525
هذا الرمز

1328
00:36:09,125 --> 00:36:10,525
منح لعائلة شياو عند تأسيس الدولة

1329
00:36:10,525 --> 00:36:11,425
من الإمبراطور المؤسس

1330
00:36:12,059 --> 00:36:12,959
حامل هذا الرمز

1331
00:36:13,425 --> 00:36:14,425
يمكنه قيادة الجيوش

1332
00:36:14,759 --> 00:36:15,925
وعزل القادة الخونة

1333
00:36:16,625 --> 00:36:18,625
وهو الملاذ الأخير لجيش آل شياو

1334
00:36:19,359 --> 00:36:19,725
أنتِ

1335
00:36:20,359 --> 00:36:21,325
احتفظي به جيداً

1336
00:36:24,259 --> 00:36:24,859
يا أبي

1337
00:36:25,359 --> 00:36:25,925
اليوم

1338
00:36:26,092 --> 00:36:27,325
ستجعل ابنتك

1339
00:36:27,325 --> 00:36:28,559
ذلك الخائن الغادر

1340
00:36:28,559 --> 00:36:29,625
يدفع الثمن دماً

1341
00:36:30,425 --> 00:36:31,325
بي يان تشي

1342
00:36:31,792 --> 00:36:33,125
سأسترد بيدي

1343
00:36:33,125 --> 00:36:34,559
كل ما منحته لك

1344
00:36:34,859 --> 00:36:35,992
أيها الجنود

1345
00:36:37,459 --> 00:36:38,959
جمعتكم اليوم

1346
00:36:38,959 --> 00:36:39,992
لأمر واحد فقط

1347
00:36:40,359 --> 00:36:41,859
أفسد بي يان تشي نظام الجيش

1348
00:36:42,025 --> 00:36:42,759
ولا يليق بمنصبه

1349
00:36:43,159 --> 00:36:43,925
اعتباراً من اليوم

1350
00:36:44,259 --> 00:36:45,892
يُعزل بي يان تشي من كافة مناصبه

1351
00:36:46,259 --> 00:36:47,759
ويُطرد من جيش آل شياو

1352
00:36:47,759 --> 00:36:48,592
ولن يُعاد أبداً

1353
00:36:56,425 --> 00:36:57,125
شياو جينغ لان

1354
00:36:57,725 --> 00:36:58,559
من منحك الجرأة

1355
00:36:58,559 --> 00:36:59,359
لتسلبيني سلطتي؟

1356
00:36:59,725 --> 00:37:00,625
!انزلي من هناك فوراً

1357
00:37:04,507 --> 00:37:05,207
شياو جينغ لان

1358
00:37:05,807 --> 00:37:06,640
من منحكِ الجرأة

1359
00:37:06,640 --> 00:37:07,440
لتسلبيني سلطتي؟

1360
00:37:07,807 --> 00:37:08,707
!انزلي فوراً

1361
00:37:09,407 --> 00:37:11,407
يبدو أن السيدة فقدت عقلها

1362
00:37:11,807 --> 00:37:12,840
المعسكر ليس

1363
00:37:12,840 --> 00:37:14,407
فناءك الخلفي لتثيري الفوضى

1364
00:37:15,340 --> 00:37:16,607
باستهتاركِ هذا

1365
00:37:16,640 --> 00:37:17,507
حقاً لا تقيمين

1366
00:37:17,540 --> 00:37:19,007
لهؤلاء الآلاف من الجنود

1367
00:37:19,207 --> 00:37:20,107
أي وزن

1368
00:37:21,540 --> 00:37:22,740
انظري إلى مظهركِ

1369
00:37:23,340 --> 00:37:24,173
مدججة بالسلاح

1370
00:37:24,173 --> 00:37:24,940
ما هذه المهزلة؟

1371
00:37:25,173 --> 00:37:26,673
اذهبي وبدلي ثيابكِ فوراً

1372
00:37:27,140 --> 00:37:28,173
وعودي معي للقصر لتُعاقبي

1373
00:37:28,940 --> 00:37:29,973
!تفرقوا جميعاً

1374
00:37:30,140 --> 00:37:31,473
دون رمز التحريك العسكري وأمري

1375
00:37:31,840 --> 00:37:33,173
تتجرأون على التجمع دون إذن

1376
00:37:33,740 --> 00:37:34,840
هل تنوون التمرد؟

1377
00:37:35,540 --> 00:37:36,173
بي يان تشي

1378
00:37:36,640 --> 00:37:38,340
افتح عينيك وانظر جيداً

1379
00:37:38,640 --> 00:37:39,773
هذا الحشد اليوم

1380
00:37:40,140 --> 00:37:41,640
هو ما أعددته خصيصاً لك

1381
00:37:41,740 --> 00:37:42,640
ليكون مراسم عزلك

1382
00:37:43,340 --> 00:37:43,940
عزل

1383
00:37:44,573 --> 00:37:44,873
هه

1384
00:37:45,140 --> 00:37:45,840
شياو جينغ لان

1385
00:37:46,440 --> 00:37:47,773
حتى للجنون حدود

1386
00:37:47,840 --> 00:37:48,573
أنتِ لا تعرفين

1387
00:37:48,573 --> 00:37:50,073
سوى البقاء بالمنزل لخدمة زوجك

1388
00:37:50,473 --> 00:37:51,140
فبأي حق

1389
00:37:51,240 --> 00:37:52,440
تعزلين القائد العام الحالي؟

1390
00:37:52,840 --> 00:37:53,873
من تقف هنا اليوم

1391
00:37:54,540 --> 00:37:56,040
ليست من حريم بي يان تشي

1392
00:37:56,440 --> 00:37:57,873
بل ابنة الجنرال حارس الدولة

1393
00:37:57,873 --> 00:37:59,540
شياو تشونغ شان من دمه ولحمه

1394
00:37:59,540 --> 00:38:00,440
شياو جينغ لان

1395
00:38:01,640 --> 00:38:02,640
وكيف لا أجرؤ؟

1396
00:38:03,707 --> 00:38:04,707
شياو تشونغ شان

1397
00:38:05,307 --> 00:38:07,007
صار عظاماً بالية منذ زمن

1398
00:38:08,540 --> 00:38:10,273
سأقول هذا للمرة الأخيرة

1399
00:38:11,240 --> 00:38:12,640
انصرفي إلى فنائك الخلفي

1400
00:38:13,740 --> 00:38:14,373
بي يان تشي

1401
00:38:14,940 --> 00:38:16,173
انتبه لألفاظك

1402
00:38:16,573 --> 00:38:18,740
لقد عدّك الجنرال يومئذٍ كابنه

1403
00:38:18,940 --> 00:38:19,940
وأوصاك بها عند احتضاره

1404
00:38:20,173 --> 00:38:21,473
أهكذا تردّ الجميل

1405
00:38:21,473 --> 00:38:22,740
لآل شياو؟

1406
00:38:22,873 --> 00:38:24,273
لا تنسَ من أقامك على

1407
00:38:24,273 --> 00:38:25,073
منصب القائد العام

1408
00:38:25,140 --> 00:38:26,540
وأحسن الأدب مع الآنسة الكبرى

1409
00:38:26,740 --> 00:38:27,340
بي يان تشي

1410
00:38:28,407 --> 00:38:30,273
أمام جيش آل شياو

1411
00:38:30,773 --> 00:38:32,540
لا يحق لك التمادي هكذا

1412
00:38:33,107 --> 00:38:34,707
هاهاها

1413
00:38:35,007 --> 00:38:35,907
جيش آل شياو

1414
00:38:36,373 --> 00:38:37,473
أمر مضحك حقاً

1415
00:38:38,073 --> 00:38:39,573
لقد حذرتكِ سابقاً

1416
00:38:40,107 --> 00:38:41,173
بأن عصر آل شياو

1417
00:38:41,573 --> 00:38:42,673
قد ولى منذ زمن

1418
00:38:43,273 --> 00:38:44,207
هل رأيتِ بوضوح؟

1419
00:38:44,707 --> 00:38:45,873
هؤلاء القادة الشباب

1420
00:38:46,107 --> 00:38:46,973
جميعهم أنا

1421
00:38:46,973 --> 00:38:48,107
من رقيتهم بنفسي

1422
00:38:49,007 --> 00:38:49,773
شياو جينغ لان

1423
00:38:50,873 --> 00:38:51,807
بعد كل هذا

1424
00:38:52,873 --> 00:38:54,173
أتتجرئين على ذكر عائلة شياو

1425
00:38:54,873 --> 00:38:55,807
هذا الجيش بأكمله

1426
00:38:56,373 --> 00:38:57,673
بات يحمل لقب باي منذ زمن

1427
00:39:01,625 --> 00:39:02,792
الجيوش الثلاثة بأكملها

1428
00:39:02,992 --> 00:39:04,625
تغير لقبها إلى باي منذ زمن

1429
00:39:05,592 --> 00:39:05,992
حقاً؟

1430
00:39:08,592 --> 00:39:09,192
بالطبع

1431
00:39:10,158 --> 00:39:10,758
أيتها السيدة

1432
00:39:11,192 --> 00:39:12,925
بقيتِ تطرزين في جناحكِ طويلاً

1433
00:39:13,092 --> 00:39:14,458
أخشى أنكِ لا تعلمين بعد

1434
00:39:14,758 --> 00:39:16,092
هذا المعسكر لم يعد منذ زمن

1435
00:39:16,092 --> 00:39:17,225
ملكاً لعائلة شياو

1436
00:39:17,525 --> 00:39:18,758
هؤلاء النقباء الفتيان

1437
00:39:19,225 --> 00:39:20,925
كلهم ربّيتهم بيدي

1438
00:39:21,525 --> 00:39:22,958
مستقبلهم وثراؤهم

1439
00:39:23,225 --> 00:39:24,425
معلّقان بي بي يان تشي

1440
00:39:24,425 --> 00:39:25,325
وحدي

1441
00:39:25,725 --> 00:39:26,958
وما شأن آل شياو بذلك؟

1442
00:39:28,025 --> 00:39:28,925
لا يوالون

1443
00:39:29,558 --> 00:39:30,725
إلا بي يان تشي

1444
00:39:32,225 --> 00:39:33,225
أتظن أن أولئك

1445
00:39:33,258 --> 00:39:34,858
العجزة المتحجّرين نصفهم في القبر

1446
00:39:35,825 --> 00:39:37,358
سيهزّون أساس هذا القائد

1447
00:39:38,125 --> 00:39:39,458
هذا محض حلم يقظة

1448
00:39:39,825 --> 00:39:40,458
السيدة

1449
00:39:41,325 --> 00:39:42,525
لقد تبدّل الزمان

1450
00:39:43,358 --> 00:39:44,958
استراتيجيات الحرب اليوم

1451
00:39:45,358 --> 00:39:46,925
تتطلب الحسم والصرامة

1452
00:39:47,258 --> 00:39:48,225
لا يمكنك الاعتماد على

1453
00:39:48,225 --> 00:39:49,225
أمجاد والدك

1454
00:39:49,458 --> 00:39:51,258
لتملي علينا الأوامر

1455
00:39:51,558 --> 00:39:52,425
لم يعد هذا المكان

1456
00:39:52,425 --> 00:39:53,825
حكراً على عائلة شياو

1457
00:39:53,925 --> 00:39:54,925
بعد وفاة والدك

1458
00:39:55,425 --> 00:39:56,925
انكسرت شوكة عائلة شياو

1459
00:39:57,258 --> 00:39:58,358
هل تظنين نفسك حقاً

1460
00:39:58,358 --> 00:39:59,325
ابنة جنرالات نبيلة؟

1461
00:39:59,425 --> 00:40:00,458
أجل أيتها السيدة

1462
00:40:00,558 --> 00:40:02,425
حتى لو استعرضت قوتك اليوم

1463
00:40:02,425 --> 00:40:03,225
فلن تخيفي سوى

1464
00:40:03,325 --> 00:40:04,525
أولئك الجنود القدامى

1465
00:40:04,725 --> 00:40:06,325
باستثناء هؤلاء العجائز

1466
00:40:06,558 --> 00:40:07,625
في صفوف الجيش

1467
00:40:08,225 --> 00:40:10,525
من سيدعم عزل القائد العام؟

1468
00:40:11,025 --> 00:40:12,858
بما أن الجنرال بي واثق هكذا

1469
00:40:13,625 --> 00:40:14,458
إذن فليختر

1470
00:40:14,525 --> 00:40:15,925
الضباط الحاضرون سيدهم علناً

1471
00:40:17,525 --> 00:40:18,325
أيها الجنرال بي

1472
00:40:19,225 --> 00:40:20,725
هل تجرؤ على جعلهم يحددون موقفهم؟

1473
00:40:21,325 --> 00:40:21,725
الجنرال

1474
00:40:22,458 --> 00:40:23,125
هؤلاء القادة

1475
00:40:23,158 --> 00:40:24,025
جميعهم قد رُقوا

1476
00:40:24,025 --> 00:40:24,725
على يدك شخصياً

1477
00:40:25,425 --> 00:40:25,925
هذا هو الوقت

1478
00:40:25,958 --> 00:40:27,325
المناسب لإثبات ولائهم

1479
00:40:27,925 --> 00:40:28,225
إنها

1480
00:40:28,625 --> 00:40:30,225
تصارع الموت ليس إلا

1481
00:40:30,825 --> 00:40:31,425
حسناً

1482
00:40:32,225 --> 00:40:33,125
شياو جينغ لان

1483
00:40:33,658 --> 00:40:35,225
بما أنكِ تصرين على إهانة نفسكِ

1484
00:40:35,758 --> 00:40:36,525
سأحقق لكِ ذلك

1485
00:40:37,325 --> 00:40:38,225
لأجعلكِ ترين

1486
00:40:38,525 --> 00:40:40,258
بيد من تقع السلطة حقاً

1487
00:40:42,658 --> 00:40:43,525
قررنا اليوم بالإجماع

1488
00:40:44,258 --> 00:40:46,225
عزل الجنرال بي يان تشي من منصبه

1489
00:40:46,825 --> 00:40:48,125
وتعيين ابنة شياو تشونغ شان

1490
00:40:48,258 --> 00:40:49,325
شياو جينغ لان لتخلفه

1491
00:40:49,925 --> 00:40:50,525
من يوافق

1492
00:40:51,058 --> 00:40:51,558
فليرفع يده

1493
00:40:57,258 --> 00:40:58,525
أنا

1494
00:40:58,525 --> 00:40:59,358
أوافق

1495
00:40:59,725 --> 00:41:01,025
أنا أؤيد

1496
00:41:01,025 --> 00:41:02,458
الآنسة الكبرى

1497
00:41:02,458 --> 00:41:06,325
نحن لا نأتمر إلا بأمر الآنسة الكبرى

1498
00:41:06,325 --> 00:41:06,792
أنتم

1499
00:41:07,258 --> 00:41:07,692
أنتم

1500
00:41:11,801 --> 00:41:12,101
هذا

1501
00:41:12,968 --> 00:41:13,568
أيها الجنرال

1502
00:41:14,068 --> 00:41:14,768
هذا مستحيل

1503
00:41:15,368 --> 00:41:16,268
من الواضح أنهم

1504
00:41:16,268 --> 00:41:17,568
من رقيتهم بنفسك

1505
00:41:17,568 --> 00:41:19,168
!كيف تجرؤون على خيانتي

1506
00:41:19,868 --> 00:41:20,268
لا تنسوا

1507
00:41:21,101 --> 00:41:22,768
من الذي رقاكم بنفسه

1508
00:41:23,368 --> 00:41:24,368
من الذي منحكم

1509
00:41:24,368 --> 00:41:25,468
مجد وثروة اليوم

1510
00:41:26,001 --> 00:41:27,001
أنا بي يان تشي

1511
00:41:27,368 --> 00:41:28,568
وليس شياو جينغ لان

1512
00:41:29,068 --> 00:41:30,768
!أيها الخونة الأوغاد

1513
00:41:31,268 --> 00:41:32,101
هل عميتم؟

1514
00:41:32,568 --> 00:41:33,568
نحن ندين بالولاء

1515
00:41:33,568 --> 00:41:34,468
لمستقبل الجيش

1516
00:41:34,601 --> 00:41:35,701
حين خططت الآنسة الكبرى

1517
00:41:35,701 --> 00:41:36,868
وقاتلت بساحة المعركة

1518
00:41:37,168 --> 00:41:38,701
كنت مجرد سائس خيل

1519
00:41:39,368 --> 00:41:39,968
بالشجاعة

1520
00:41:40,168 --> 00:41:40,768
والإنجازات

1521
00:41:41,001 --> 00:41:42,201
الآنسة الكبرى تفوقك بمراحل

1522
00:41:42,968 --> 00:41:44,468
الجيش في غنى عنك يا بي يان تشي

1523
00:41:44,968 --> 00:41:45,768
لكنه لن يستغني

1524
00:41:45,768 --> 00:41:46,801
عن قيادة الآنسة الكبرى

1525
00:41:47,401 --> 00:41:48,101
الآن

1526
00:41:48,968 --> 00:41:50,101
كلمتي هي النافذة

1527
00:41:52,401 --> 00:41:53,368
بي يان تشي

1528
00:41:54,468 --> 00:41:55,268
تم عزله

1529
00:41:56,468 --> 00:41:57,168
إنهم مجرد بعض

1530
00:41:57,201 --> 00:41:58,101
المتمردين الذين

1531
00:41:58,168 --> 00:41:59,001
سحرتهم

1532
00:41:59,568 --> 00:42:00,801
لا تفرحوا مبكراً

1533
00:42:01,468 --> 00:42:02,901
هل نسيتم القانون العسكري؟

1534
00:42:03,401 --> 00:42:04,001
رمز التحريك العسكري

1535
00:42:04,668 --> 00:42:06,468
لا يزال رمز التحريك العسكري بيد الجنرال بي

1536
00:42:06,968 --> 00:42:08,268
وفق قانون أسرة تشو العظمى

1537
00:42:08,601 --> 00:42:09,568
رمز التحريك العسكري

1538
00:42:09,968 --> 00:42:11,268
يمثل الجنرال شخصياً

1539
00:42:13,568 --> 00:42:14,601
سلب السلطة بلا رمز

1540
00:42:15,468 --> 00:42:16,401
يُعد خيانة عظمى

1541
00:42:17,468 --> 00:42:18,268
شياو جينغ لان

1542
00:42:18,768 --> 00:42:20,268
أنتِ تبحثين عن حتفك

1543
00:42:20,568 --> 00:42:21,568
رمز التحريك العسكري هنا

1544
00:42:21,868 --> 00:42:22,568
اسمعوا الأوامر

1545
00:42:23,001 --> 00:42:24,268
شياو جينغ لان تتآمر

1546
00:42:24,268 --> 00:42:24,968
لاغتصاب السلطة

1547
00:42:25,601 --> 00:42:27,068
إكراماً لماضينا كزوجين

1548
00:42:27,701 --> 00:42:29,068
سأمنحكِ فرصة أخيرة

1549
00:42:29,468 --> 00:42:30,501
اركعي واعترفي فوراً

1550
00:42:31,068 --> 00:42:32,168
وقد أعفو عنكِ

1551
00:42:32,168 --> 00:42:33,501
على جريمتكِ الشنيعة اليوم

1552
00:42:34,668 --> 00:42:35,401
بي يان تشي

1553
00:42:36,401 --> 00:42:38,068
جلست في منصب الجنرال

1554
00:42:38,068 --> 00:42:38,901
لثماني سنوات سدى

1555
00:42:39,501 --> 00:42:41,001
ولم تكتسب ذرة عقل

1556
00:42:44,468 --> 00:42:45,668
ماذا تقصدين بهذا؟

1557
00:42:46,601 --> 00:42:47,301
هل تظن

1558
00:42:48,101 --> 00:42:49,968
أن رمز التحريك العسكري هو السلطة العليا

1559
00:42:50,768 --> 00:42:51,501
شارة الريشة القرمزية

1560
00:42:52,201 --> 00:42:54,168
هي الرمز الأعلى للجيش

1561
00:42:59,668 --> 00:43:00,868
هذا مستحيل

1562
00:43:02,746 --> 00:43:03,413
مستحيل

1563
00:43:04,213 --> 00:43:05,113
هذا مستحيل

1564
00:43:07,013 --> 00:43:07,713
تمسكين بقطعة

1565
00:43:07,813 --> 00:43:08,546
لا أعلم من أين

1566
00:43:08,613 --> 00:43:09,813
أحضرتِ هذا الحديد الخردة

1567
00:43:10,813 --> 00:43:11,513
أتعتقدين

1568
00:43:12,313 --> 00:43:13,646
أنكِ ستخدعينني بهذا

1569
00:43:14,046 --> 00:43:15,413
وتخدعين مئة ألف جندي؟

1570
00:43:15,713 --> 00:43:16,213
السيدة

1571
00:43:17,013 --> 00:43:17,779
من الأفضل أن تسرعي

1572
00:43:17,779 --> 00:43:19,079
بالعودة مع الجنرال

1573
00:43:19,779 --> 00:43:20,879
مواصلة هذا الشغب

1574
00:43:21,279 --> 00:43:22,779
لن يؤدي إلا لجعل هؤلاء الجنود

1575
00:43:23,213 --> 00:43:25,013
يظنونكِ سيدة مثيرة للسخرية

1576
00:43:25,746 --> 00:43:27,046
الجميع هنا عقلاء

1577
00:43:27,446 --> 00:43:28,546
أيعقل أن تصدقوا هذه

1578
00:43:28,579 --> 00:43:29,346
الحيل الصبيانية؟

1579
00:43:29,746 --> 00:43:30,446
بي يان تشي

1580
00:43:31,346 --> 00:43:33,046
أنت قصير النظر حقاً

1581
00:43:34,246 --> 00:43:36,279
رؤية الرمز كحضور القائد الراحل

1582
00:43:37,246 --> 00:43:39,146
جلست بمنصب القائد العام لثماني سنوات

1583
00:43:39,679 --> 00:43:41,046
وهذا الرمز الأسمى

1584
00:43:41,046 --> 00:43:41,646
لا تعرفه حتى

1585
00:43:42,446 --> 00:43:44,246
إنه لأمر مثير للسخرية حقاً

1586
00:43:44,579 --> 00:43:45,346
رمز التحريك العسكري

1587
00:43:45,446 --> 00:43:46,746
ليس سوى ختم لاعتماد التقارير

1588
00:43:46,846 --> 00:43:48,879
وتوزيع المؤن لا أكثر

1589
00:43:51,246 --> 00:43:52,379
أما شارة الريشة القرمزية

1590
00:43:53,579 --> 00:43:55,246
فيمكنها عزل القائد العام

1591
00:43:55,446 --> 00:43:57,046
وقيادة الجيوش كافة

1592
00:43:58,546 --> 00:43:59,313
شياو جينغ لان

1593
00:44:01,046 --> 00:44:03,079
أخلصت لكِ طوال هذه السنوات

1594
00:44:03,679 --> 00:44:05,446
لكنكِ كنتِ تحترسين مني منذ البداية

1595
00:44:06,846 --> 00:44:08,446
!أنتِ خبيثة الطوية حقاً

1596
00:44:08,546 --> 00:44:09,146
بي يان تشي

1597
00:44:10,246 --> 00:44:11,246
لو أردت الحذر منك

1598
00:44:11,979 --> 00:44:13,146
لما تمكنت من تخطي

1599
00:44:13,146 --> 00:44:13,746
عتبة المعسكر

1600
00:44:14,346 --> 00:44:15,346
ما كنت لأنتظر لليوم

1601
00:44:15,946 --> 00:44:16,979
لم أعتمد يوماً على

1602
00:44:16,979 --> 00:44:17,679
هذا الرمز

1603
00:44:17,979 --> 00:44:19,279
لقد أعمت السلطة بصيرتك

1604
00:44:19,946 --> 00:44:21,679
وصدقت وشايات هذا المتطاول

1605
00:44:22,246 --> 00:44:23,046
لتقطع طريق نجاتك

1606
00:44:23,513 --> 00:44:23,846
الجنرال

1607
00:44:24,313 --> 00:44:25,013
لا تستمع إليها

1608
00:44:25,013 --> 00:44:25,446
اخرسي

1609
00:44:27,246 --> 00:44:27,646
اليوم

1610
00:44:28,346 --> 00:44:29,446
بصفتي القائد الأعلى لـ

1611
00:44:29,446 --> 00:44:30,846
جيش آل شياو أعلن

1612
00:44:31,379 --> 00:44:32,546
أن القائد بي يان تشي

1613
00:44:33,179 --> 00:44:34,046
قد خان العهد

1614
00:44:34,346 --> 00:44:35,079
وزعزع ثقة الجيش

1615
00:44:35,613 --> 00:44:37,546
وأجرده من رتبة القائد العام فوراً

1616
00:44:37,946 --> 00:44:38,879
نزع رمز التحريك العسكري

1617
00:44:39,179 --> 00:44:40,646
وطرده من جيش آل شياو

1618
00:44:43,293 --> 00:44:43,960
بي يان تشي

1619
00:44:44,626 --> 00:44:46,360
لقد تم عزلك تماماً من جيش آل شياو

1620
00:44:46,360 --> 00:44:47,060
!شياو جينغ لان

1621
00:44:47,626 --> 00:44:48,160
ثمانية أعوام

1622
00:44:48,726 --> 00:44:49,860
كنا معاً لثمانية أعوام

1623
00:44:50,393 --> 00:44:51,893
كيف طاوعكِ قلبكِ لتقسي عليّ هكذا

1624
00:44:52,460 --> 00:44:54,326
ألا تقدرين حقاً عشرتنا كزوجين؟

1625
00:44:54,393 --> 00:44:55,926
أنت من خنت ودي أولاً

1626
00:44:56,060 --> 00:44:56,860
وخنت عهدي

1627
00:44:57,193 --> 00:44:58,160
لقد أعماك الجشع

1628
00:44:58,526 --> 00:45:00,193
أُعلنت وثيقة الطلاق في كل المدينة

1629
00:45:00,660 --> 00:45:01,460
من الآن فصاعداً

1630
00:45:01,860 --> 00:45:03,093
انقطعت كل الروابط بيننا

1631
00:45:03,326 --> 00:45:04,460
ولم يعد هناك أي ود

1632
00:45:04,926 --> 00:45:05,560
!عظيم

1633
00:45:05,993 --> 00:45:08,460
!يا لها من نهاية لكل ود

1634
00:45:10,160 --> 00:45:11,693
سأسألكم للمرة الأخيرة

1635
00:45:12,460 --> 00:45:13,926
هل حقاً من أجل هذه المرأة

1636
00:45:14,293 --> 00:45:15,460
ستخونونني؟

1637
00:45:17,126 --> 00:45:19,093
نحن نتبع فضل السيد شياو

1638
00:45:19,360 --> 00:45:20,393
وهيبة الآنسة الكبرى

1639
00:45:20,926 --> 00:45:22,193
شخص دنيء مثلك

1640
00:45:22,493 --> 00:45:23,960
!لا يحق لك نطق كلمة الخيانة

1641
00:45:24,126 --> 00:45:25,393
خنت حتى ابنة معلمك

1642
00:45:25,560 --> 00:45:27,493
وزوجتك أيها الخائن

1643
00:45:28,160 --> 00:45:28,926
فكيف نجرؤ

1644
00:45:28,926 --> 00:45:30,493
على تسليم أرواحنا لك؟

1645
00:45:30,993 --> 00:45:32,860
!سنتبع جنرال الريشة القرمزية حتى الموت

1646
00:45:33,093 --> 00:45:35,593
!سنتبع الآنسة الكبرى حتى الموت

1647
00:45:36,193 --> 00:45:36,760
تقبل مصيرك

1648
00:45:36,760 --> 00:45:37,360
بي يان تشي

1649
00:45:38,126 --> 00:45:38,726
تالياً

1650
00:45:39,260 --> 00:45:40,926
سأعاقبك بقانون أسرة تشو العظمى العسكري

1651
00:45:41,760 --> 00:45:42,593
تعاقبونني؟

1652
00:45:43,060 --> 00:45:43,893
بكم أنتم؟

1653
00:45:45,293 --> 00:45:46,160
كيف لي أن أهزم

1654
00:45:46,160 --> 00:45:46,993
على يد امرأة مثلكِ

1655
00:45:47,793 --> 00:45:48,493
هل تعلمين

1656
00:45:49,526 --> 00:45:50,360
في هذا الجيش

1657
00:45:50,793 --> 00:45:52,293
ما هو الأهم؟

1658
00:45:53,460 --> 00:45:54,393
أغلقوا ساحة التدريب

1659
00:45:54,593 --> 00:45:55,426
من يتجرأ على التحرك

1660
00:45:55,460 --> 00:45:56,193
!يُقتل بلا رحمة

1661
00:46:02,226 --> 00:46:02,960
في هذا الجيش

1662
00:46:03,126 --> 00:46:04,960
الكلمة الأخيرة دائماً لهذا

1663
00:46:06,560 --> 00:46:08,026
بما أنكم تصرون على الولاء

1664
00:46:08,626 --> 00:46:09,293
فاليوم

1665
00:46:09,593 --> 00:46:11,293
سأغرق منصة تعيين القادة بالدماء

1666
00:46:11,726 --> 00:46:12,693
وأجعل هذا المكان

1667
00:46:12,693 --> 00:46:14,093
!مقبرة لكم

1668
00:46:17,349 --> 00:46:18,682
إذن لا تلوموني

1669
00:46:18,916 --> 00:46:20,282
إن أغرقت منصة تعيين القادة بالدم

1670
00:46:21,216 --> 00:46:22,682
وسأجعل هذا المكان

1671
00:46:22,749 --> 00:46:24,749
مقبرة لكم

1672
00:46:24,882 --> 00:46:26,449
العاقل من يواكب عصره

1673
00:46:26,516 --> 00:46:27,416
الموت من أجل

1674
00:46:27,416 --> 00:46:28,749
يتيمة شياو فاقدة النفوذ

1675
00:46:28,749 --> 00:46:29,649
هل يستحق ذلك حقاً؟

1676
00:46:30,349 --> 00:46:31,749
من يغير ولائه الآن

1677
00:46:31,749 --> 00:46:32,949
سيراعي الجنرال الود القديم

1678
00:46:32,949 --> 00:46:34,149
ويصفح عنه

1679
00:46:34,449 --> 00:46:36,049
هذه فرصتكم الأخيرة

1680
00:46:36,049 --> 00:46:37,249
وإن استمر عنادكم

1681
00:46:37,549 --> 00:46:39,216
فلا تلوموا قسوة سهام النشاب

1682
00:46:43,049 --> 00:46:43,349
حسناً

1683
00:46:43,916 --> 00:46:45,216
بما أنكم مصرون على مرافقة هذه

1684
00:46:45,216 --> 00:46:46,149
المجنونة إلى الموت

1685
00:46:46,316 --> 00:46:47,816
فسأحقق لكم أمنيتكم

1686
00:47:02,616 --> 00:47:02,849
أنت

1687
00:47:03,482 --> 00:47:04,916
لقد رقيتك بنفسي

1688
00:47:04,916 --> 00:47:05,716
لتكون قائد الحرس

1689
00:47:06,349 --> 00:47:08,482
حتى أنت تخون قائدك؟

1690
00:47:09,749 --> 00:47:10,349
الجنرال باي

1691
00:47:11,016 --> 00:47:11,549
المعذرة

1692
00:47:12,616 --> 00:47:13,482
إننا ندين بالولاء

1693
00:47:13,482 --> 00:47:14,849
لطريق الحق لجيش آل شياو

1694
00:47:15,216 --> 00:47:16,682
وليس لأطماعك الشخصية

1695
00:47:21,916 --> 00:47:24,149
سنتبع الآنسة الكبرى حتى الموت

1696
00:47:27,282 --> 00:47:27,716
الجنرال

1697
00:47:28,316 --> 00:47:28,749
نحن

1698
00:47:29,482 --> 00:47:30,349
أيها الإخوة

1699
00:47:30,716 --> 00:47:32,516
الجنرال بي لطالما أحسن إليكم

1700
00:47:32,682 --> 00:47:34,516
فكيف تنحازون إلى شياو جينغ لان؟

1701
00:47:37,716 --> 00:47:39,416
يا لدهائكِ يا شياو جينغ لان

1702
00:47:40,416 --> 00:47:41,649
اتضح أن من حولي

1703
00:47:42,249 --> 00:47:44,016
كانوا رجالكِ منذ زمن

1704
00:47:44,916 --> 00:47:45,616
بي يان تشي

1705
00:47:47,082 --> 00:47:48,449
لم تدرك الحقيقة بعد

1706
00:47:49,882 --> 00:47:51,049
ليسوا هم من تخلوا عنك

1707
00:47:51,749 --> 00:47:52,282
بل أنت

1708
00:47:53,549 --> 00:47:54,516
من تخليت عن كل

1709
00:47:54,516 --> 00:47:56,049
من أخلصوا لك بصدق

1710
00:47:58,316 --> 00:47:59,749
هذين المتطاولين

1711
00:48:00,349 --> 00:48:01,116
اعتقلوهما فوراً

1712
00:48:03,249 --> 00:48:05,016
هذان الخائنان المتمردان

1713
00:48:05,882 --> 00:48:07,016
اقبضوا عليهما فوراً

1714
00:48:09,749 --> 00:48:10,649
اتركني

1715
00:48:14,616 --> 00:48:15,282
شياو جينغ لان

1716
00:48:15,916 --> 00:48:16,882
أتجرؤ أن تمسّني

1717
00:48:17,282 --> 00:48:18,216
أنا زوجك

1718
00:48:18,749 --> 00:48:20,149
الجنرال في أسرة تشو العظمى

1719
00:48:20,849 --> 00:48:22,316
لا يحق لك معاملتي هكذا

1720
00:48:22,816 --> 00:48:23,916
حين أحضرت جيانغ يينغ يويه

1721
00:48:23,916 --> 00:48:24,616
ودخلت إلى هنا

1722
00:48:25,749 --> 00:48:26,649
وصوبت سهامك الحادة

1723
00:48:26,649 --> 00:48:27,749
نحو الجنود

1724
00:48:28,649 --> 00:48:29,949
في تلك اللحظة لم تعد شيئاً

1725
00:48:31,049 --> 00:48:32,082
بعد كل هذا

1726
00:48:32,082 --> 00:48:33,049
لا تزال غير نادم

1727
00:48:34,082 --> 00:48:35,149
كم أنت بغيض

1728
00:48:36,482 --> 00:48:37,349
كمموا فمه

1729
00:48:43,516 --> 00:48:44,016
اليوم

1730
00:48:44,482 --> 00:48:45,916
بموجب قانون شياو العسكري المئوي

1731
00:48:46,749 --> 00:48:47,849
يُدان بي يان تشي

1732
00:48:47,849 --> 00:48:48,816
بجريمة التمرد

1733
00:48:51,349 --> 00:48:51,749
ثبت أن

1734
00:48:52,116 --> 00:48:53,149
بي يان تشي المعزول

1735
00:48:53,149 --> 00:48:54,082
ارتكب ثلاث جرائم كبرى

1736
00:48:54,682 --> 00:48:55,649
أولاً: إهمال الواجب

1737
00:48:55,916 --> 00:48:57,016
ثانياً: خلط العام بالخاص

1738
00:48:57,249 --> 00:48:58,516
ثالثاً: الخيانة والغدر

1739
00:48:58,882 --> 00:48:59,849
بموجب القانون العسكري

1740
00:49:00,116 --> 00:49:01,082
يُعزل من منصبه

1741
00:49:01,449 --> 00:49:02,349
ويُجرد من القيادة

1742
00:49:02,649 --> 00:49:03,416
ولن يُعاد للخدمة

1743
00:49:04,682 --> 00:49:05,916
تقديرا لجهوده السابقة

1744
00:49:06,616 --> 00:49:07,516
يعفى من الإعدام مؤقتا

1745
00:49:08,216 --> 00:49:08,716
من اليوم

1746
00:49:09,549 --> 00:49:11,316
يجرد بي يان تشي من جميع رتبه

1747
00:49:12,016 --> 00:49:12,849
يزج بالسجن السفلي

1748
00:49:13,049 --> 00:49:13,882
بانتظار الحكم

1749
00:49:14,682 --> 00:49:15,649
أما جيانغ يينغ يويه

1750
00:49:16,549 --> 00:49:17,449
لإخلالها بنظام جيشنا

1751
00:49:18,416 --> 00:49:19,649
تُجرد من رتبتها فوراً

1752
00:49:20,149 --> 00:49:22,016
وتُمنع من دخول الحدود للأبد

1753
00:49:22,349 --> 00:49:23,216
وإن خالفت الأمر

1754
00:49:24,482 --> 00:49:25,616
سيعدمها الجيش بأكمله

1755
00:49:27,049 --> 00:49:28,282
لا يمكنك

1756
00:49:28,949 --> 00:49:29,482
خذوهم

1757
00:49:32,516 --> 00:49:32,949
!اغرب

1758
00:49:34,049 --> 00:49:34,516
لن آكل

1759
00:49:34,516 --> 00:49:35,716
هذا طعام الخنازير والكلاب

1760
00:49:36,516 --> 00:49:38,082
استدعوا شياو جينغ لان لرؤيتي

1761
00:49:39,016 --> 00:49:40,449
أريد استجوابها وجهاً لوجه

1762
00:49:41,449 --> 00:49:42,749
!فلتأتِ إلى هنا فوراً

1763
00:49:43,449 --> 00:49:44,282
شياو جينغ لان

1764
00:49:45,316 --> 00:49:47,016
لماذا لم تظهري بعد؟

1765
00:49:47,216 --> 00:49:48,782
ألا تجرؤين على مواجهتي؟

1766
00:49:52,016 --> 00:49:52,849
شياو جينغ لان

1767
00:49:53,616 --> 00:49:56,016
أتيتِ أخيراً

1768
00:49:58,073 --> 00:49:58,773
شياو جينغ لان

1769
00:49:59,873 --> 00:50:01,439
أخيراً تجرأتِ على رؤية هذا القائد

1770
00:50:03,306 --> 00:50:04,239
أين شياو جينغ لان؟

1771
00:50:04,506 --> 00:50:05,673
لتجر نفسها إلى هنا لتراني

1772
00:50:06,606 --> 00:50:08,406
الآنسة الكبرى تتفقد الجند في ساحة التدريب

1773
00:50:09,273 --> 00:50:10,673
لا وقت لديها لتهتم بأمثالك

1774
00:50:10,906 --> 00:50:11,806
من السجناء

1775
00:50:11,906 --> 00:50:12,606
لابد أنها مذنبة

1776
00:50:12,639 --> 00:50:13,239
تخشى مواجهتي

1777
00:50:13,573 --> 00:50:14,273
هي تدرك تماماً

1778
00:50:14,473 --> 00:50:15,373
أنها من ظلمتني

1779
00:50:15,639 --> 00:50:17,373
وأنها شياو جينغ لان من أوصلتني لهذه الحال

1780
00:50:17,706 --> 00:50:18,306
بي يان تشي

1781
00:50:19,273 --> 00:50:20,273
حتى الآن

1782
00:50:20,706 --> 00:50:21,806
ما زلت تظن أن كل ذلك

1783
00:50:21,806 --> 00:50:22,306
خطأ الآخرين

1784
00:50:22,506 --> 00:50:23,273
أليس كذلك؟

1785
00:50:23,573 --> 00:50:24,239
ما ذنبي؟

1786
00:50:24,573 --> 00:50:25,306
بصفتها زوجتي

1787
00:50:25,306 --> 00:50:26,373
تجرأت على سلب سلطتي

1788
00:50:26,606 --> 00:50:27,173
وزجت بي في

1789
00:50:27,173 --> 00:50:28,373
هذا السجن السفلي المظلم

1790
00:50:28,573 --> 00:50:29,806
بما أنك شديد العناد

1791
00:50:30,406 --> 00:50:31,006
فاليوم

1792
00:50:31,006 --> 00:50:32,039
سأجعلك تموت على بينة

1793
00:50:32,473 --> 00:50:33,906
لتعرف مدى فداحة خطئك

1794
00:50:34,506 --> 00:50:35,373
أتذكر قبل خمس سنوات

1795
00:50:35,373 --> 00:50:36,073
حرب النهر الأسود؟

1796
00:50:36,506 --> 00:50:37,406
طمعت بالمجد وتهورت

1797
00:50:37,806 --> 00:50:38,706
فأهلكت ثلاثة معسكرات

1798
00:50:38,706 --> 00:50:39,639
عن بكرة أبيهم تقريباً

1799
00:50:40,039 --> 00:50:41,039
لولا الآنسة الكبرى التي

1800
00:50:41,039 --> 00:50:41,706
تحدت مرضها وقادت

1801
00:50:42,073 --> 00:50:43,306
معسكر الريشة القرمزية للنجدة

1802
00:50:43,439 --> 00:50:44,073
هراء

1803
00:50:44,639 --> 00:50:45,173
تلك المعركة

1804
00:50:45,173 --> 00:50:46,373
أنا من تقدم الصفوف فيها

1805
00:50:46,639 --> 00:50:47,306
وسحقهم بضربة

1806
00:50:47,306 --> 00:50:47,906
أي هراء؟

1807
00:50:48,073 --> 00:50:49,206
أنت من أساء القيادة

1808
00:50:49,206 --> 00:50:50,506
مما أدى لتطويق الجناح

1809
00:50:50,639 --> 00:50:51,806
وهربت ذعراً تاركاً سيفك

1810
00:50:51,973 --> 00:50:53,573
الآنسة الكبرى هي من ارتدت الدرع

1811
00:50:53,673 --> 00:50:54,573
وتولت القيادة عنك

1812
00:50:54,673 --> 00:50:56,039
الهجوم الليلي الذي قلب الموازين

1813
00:50:56,173 --> 00:50:57,273
كان بتخطيط الآنسة الكبرى

1814
00:50:57,373 --> 00:50:57,906
مستحيل

1815
00:50:57,906 --> 00:50:58,506
أنت كلبها

1816
00:50:58,873 --> 00:50:59,473
تساعدها حتماً

1817
00:50:59,473 --> 00:51:00,573
في اختلاق الأكاذيب لخداعي

1818
00:51:00,973 --> 00:51:02,439
افتح عينيك وانظر جيداً أيها الكلب

1819
00:51:03,173 --> 00:51:03,806
هذا هو التقرير

1820
00:51:03,806 --> 00:51:05,439
الحقيقي الذي تركه معسكر الريشة القرمزية

1821
00:51:12,273 --> 00:51:12,839
مستحيل

1822
00:51:14,006 --> 00:51:15,039
هذا مزور حتماً

1823
00:51:15,406 --> 00:51:16,573
لحفظ ماء وجهك

1824
00:51:17,006 --> 00:51:18,273
أدرجت الآنسة الكبرى التقرير

1825
00:51:18,273 --> 00:51:19,439
ضمن محرمات قصر الجنرال

1826
00:51:19,873 --> 00:51:21,039
وحتى أنها سجلت الفضل الأول

1827
00:51:21,039 --> 00:51:21,873
بالكامل باسمك

1828
00:51:22,206 --> 00:51:23,473
لتثبت مكانتك في الجيش

1829
00:51:23,639 --> 00:51:24,106
بي يان تشي

1830
00:51:24,639 --> 00:51:25,473
هل أدركت الآن

1831
00:51:26,073 --> 00:51:27,173
أين أخطأت بالتحديد؟

1832
00:51:28,206 --> 00:51:30,173
لماذا لم تخبرني قط؟

1833
00:51:30,273 --> 00:51:31,073
لأنها تدرك تماماً

1834
00:51:31,073 --> 00:51:32,073
الدونية المتأصلة فيك

1835
00:51:32,606 --> 00:51:33,973
ولأنك لم تصدق يوماً

1836
00:51:34,373 --> 00:51:35,673
بأن في فنون الحرب والخطط

1837
00:51:36,106 --> 00:51:36,806
شياو جينغ لان

1838
00:51:37,239 --> 00:51:38,473
تتفوق عليك دائماً

1839
00:51:40,321 --> 00:51:41,421
هذه حتماً مكيدة اختلقتها

1840
00:51:41,721 --> 00:51:42,588
هي امرأة حبيسة الخدر

1841
00:51:42,788 --> 00:51:43,954
لا تفقه سوى الإبرة والزينة

1842
00:51:44,221 --> 00:51:45,388
كيف تدرك مكائد الحرب؟

1843
00:51:45,554 --> 00:51:46,721
أيها الأحمق الأعمى

1844
00:51:47,221 --> 00:51:47,954
نشأت الآنسة الكبرى

1845
00:51:47,954 --> 00:51:48,988
في معسكر القائد الراحل

1846
00:51:49,354 --> 00:51:50,154
في التكتيك هي بحق

1847
00:51:50,354 --> 00:51:51,521
جنرال الريشة القرمزية في

1848
00:51:51,521 --> 00:51:52,121
أسرة تشو العظمى

1849
00:51:52,588 --> 00:51:53,554
لولا الحفاظ على

1850
00:51:53,554 --> 00:51:54,154
كرامتك كقائد

1851
00:51:54,488 --> 00:51:55,621
لما أخفت براعتها

1852
00:51:55,821 --> 00:51:56,688
وانزوت بالدار لأجلك

1853
00:51:56,688 --> 00:51:57,321
لتعد طعامك

1854
00:51:58,188 --> 00:51:58,721
لا

1855
00:51:59,421 --> 00:51:59,954
لا أصدق

1856
00:52:00,421 --> 00:52:01,088
لا تصدق؟

1857
00:52:02,121 --> 00:52:02,621
بي يان تشي

1858
00:52:03,121 --> 00:52:04,488
توليت منصب الجنرال لـ٨ سنوات

1859
00:52:05,021 --> 00:52:06,121
ألم تتساءل قط

1860
00:52:06,621 --> 00:52:07,988
عن ولايات أسرة تشو العظمى الـ١٦

1861
00:52:07,988 --> 00:52:08,821
وإمداداتها الهائلة

1862
00:52:08,821 --> 00:52:09,721
من أين كانت تأتي؟

1863
00:52:10,021 --> 00:52:10,988
ماذا تقصد بكلامك؟

1864
00:52:11,388 --> 00:52:12,121
أتقصد القول

1865
00:52:12,688 --> 00:52:13,888
إن هذا من فعل شياو جينغ لان؟

1866
00:52:14,321 --> 00:52:14,721
أجل

1867
00:52:15,121 --> 00:52:15,754
هي الجنرال شياو

1868
00:52:16,021 --> 00:52:17,421
في كل مرة تحاملت على جسدها العليل

1869
00:52:17,554 --> 00:52:18,554
واستعانت بظل عائلة شياو

1870
00:52:18,554 --> 00:52:19,421
وتنقلت بين التجار

1871
00:52:19,754 --> 00:52:20,921
لتحميك أيها القائد العام بي

1872
00:52:20,921 --> 00:52:21,554
وتنعم بالراحة

1873
00:52:22,021 --> 00:52:23,088
لكنها ضعيفة البنية بوضوح

1874
00:52:23,988 --> 00:52:25,321
عادة باستثناء تقديم الصدقات

1875
00:52:25,888 --> 00:52:26,988
تقضي معظم وقتها في

1876
00:52:26,988 --> 00:52:27,688
الراحة في القصر

1877
00:52:27,754 --> 00:52:28,888
!كل هذا بسببك

1878
00:52:29,754 --> 00:52:30,988
بحرب النهر الأسود قبل ٥ سنوات

1879
00:52:31,221 --> 00:52:32,621
حين حاصرتك نشابات العدو الثقيلة

1880
00:52:33,154 --> 00:52:34,421
الآنسة الكبرى بدرعها المحطم

1881
00:52:34,421 --> 00:52:35,154
اقتحمت لإنقاذك

1882
00:52:35,388 --> 00:52:37,154
واخترقت السهام الطائشة رئتيها

1883
00:52:37,554 --> 00:52:39,088
ليتغلغل السم البارد في عظامها

1884
00:52:39,188 --> 00:52:40,588
مخلفة علة لا تشفى مدى الحياة

1885
00:52:40,888 --> 00:52:41,221
وأيضاً

1886
00:52:41,921 --> 00:52:43,488
قبل ٨ سنوات حين حوصرت وحدك

1887
00:52:43,988 --> 00:52:45,354
خاطرت الآنسة الكبرى لإنقاذك

1888
00:52:45,554 --> 00:52:46,421
وسط الثلوج والجليد

1889
00:52:46,421 --> 00:52:47,388
أسرعت ٣ أيام بلياليها

1890
00:52:47,788 --> 00:52:48,788
أغمي عليها فور عودتها

1891
00:52:48,788 --> 00:52:49,388
في بركة دماء

1892
00:52:49,688 --> 00:52:50,721
وفقدت جنينها حينها

1893
00:52:50,954 --> 00:52:51,588
وصرح الطبيب

1894
00:52:51,888 --> 00:52:53,521
أنها حُرمت من نعمة الإنجاب للأبد

1895
00:52:55,764 --> 00:52:56,097
وأيضاً

1896
00:52:56,731 --> 00:52:58,431
قبل ثماني سنوات حين حوصرت بمأزق مميت

1897
00:52:58,864 --> 00:53:00,231
خاطرت الآنسة الكبرى لإنقاذك

1898
00:53:00,431 --> 00:53:01,297
وسط الثلوج والجليد

1899
00:53:01,297 --> 00:53:02,264
ركضت لثلاثة أيام وليال

1900
00:53:02,664 --> 00:53:03,664
فور عودتها أغمي عليها

1901
00:53:03,664 --> 00:53:04,264
غارقة بدمائها

1902
00:53:04,564 --> 00:53:05,597
وأجهضت جنينها حينها

1903
00:53:05,831 --> 00:53:06,364
أكد الطبيب

1904
00:53:06,764 --> 00:53:08,397
أنها لن ترزق بنسل طيلة حياتها

1905
00:53:09,331 --> 00:53:10,497
انظري لجسدك الضعيف

1906
00:53:10,631 --> 00:53:11,531
كم مرة قلت لكِ

1907
00:53:11,531 --> 00:53:12,431
إنكِ كثيرة المرض

1908
00:53:12,797 --> 00:53:13,731
في هذا القصر

1909
00:53:13,731 --> 00:53:14,697
الراحة هي الصواب

1910
00:53:14,797 --> 00:53:15,697
لمَ تشغلين بالك؟

1911
00:53:16,397 --> 00:53:17,297
الحمل دون ثلاثة أشهر

1912
00:53:17,497 --> 00:53:18,564
وتوغلت وحدها في الخطر

1913
00:53:18,931 --> 00:53:19,397
هذا الجنين

1914
00:53:19,564 --> 00:53:20,464
لن ينجو في النهاية

1915
00:53:20,897 --> 00:53:21,464
طفل

1916
00:53:22,464 --> 00:53:23,231
أنا وجينغ لان

1917
00:53:23,831 --> 00:53:24,764
كان لدينا طفل حقاً

1918
00:53:26,297 --> 00:53:27,297
دعني أراها

1919
00:53:27,297 --> 00:53:28,831
دعني أسألها وجهاً لوجه

1920
00:53:29,431 --> 00:53:30,931
دعني أراها

1921
00:53:33,331 --> 00:53:33,864
فات الأوان

1922
00:53:34,831 --> 00:53:36,164
أمرني جنرال الريشة القرمزية

1923
00:53:36,531 --> 00:53:38,497
أن أبلغك بانقطاع الروابط بينكما

1924
00:53:38,497 --> 00:53:39,297
ماتت المودة

1925
00:53:39,764 --> 00:53:40,631
سواء في هذه الحياة

1926
00:53:40,931 --> 00:53:41,664
أو بعد الموت

1927
00:53:41,831 --> 00:53:42,631
لن تلتقيا أبداً

1928
00:53:46,394 --> 00:53:46,794
النقيب لي

1929
00:53:47,160 --> 00:53:47,594
أخطأت

1930
00:53:48,094 --> 00:53:48,994
أدركت خطأي حقاً

1931
00:53:49,527 --> 00:53:50,727
أرجوك دعني أرى جينغ لان

1932
00:53:51,127 --> 00:53:51,894
ولو للحظة واحدة

1933
00:53:52,227 --> 00:53:53,327
لأعتذر لها شخصياً

1934
00:53:54,194 --> 00:53:55,327
ارتدِ ثياباً نظيفة

1935
00:53:55,960 --> 00:53:56,627
وكُل حتى تشبع

1936
00:53:57,527 --> 00:53:57,760
تعال

1937
00:54:04,894 --> 00:54:05,460
جدّتي

1938
00:54:06,160 --> 00:54:06,294
أنتِ

1939
00:54:07,294 --> 00:54:08,494
كيف جئتِ مسرعةً من الريف؟

1940
00:54:09,627 --> 00:54:10,460
لقد سمعت

1941
00:54:10,460 --> 00:54:12,194
بخبر طلاقك من جينغ لان

1942
00:54:12,394 --> 00:54:13,527
فجئت مسرعة طوال الليل

1943
00:54:14,294 --> 00:54:15,160
لو لم آتِ

1944
00:54:15,727 --> 00:54:17,360
إلى متى كنت ستخفي الأمر عني؟

1945
00:54:17,460 --> 00:54:18,260
يا يان تشي

1946
00:54:18,260 --> 00:54:19,294
لقد فقدت صوابك

1947
00:54:19,294 --> 00:54:21,327
لقد عُميت بصيرتك حقاً

1948
00:54:21,327 --> 00:54:22,394
وخذلت أكثر شخص

1949
00:54:22,394 --> 00:54:23,994
أخلص لك في هذا العالم

1950
00:54:26,160 --> 00:54:26,694
جدتي

1951
00:54:27,860 --> 00:54:29,160
أنا أسوأ من البهائم

1952
00:54:29,594 --> 00:54:31,260
أنا من خذل جينغ لان

1953
00:54:31,327 --> 00:54:32,894
حين علمت أنك مسجون في السجن السفلي

1954
00:54:32,960 --> 00:54:33,794
أنا العجوز

1955
00:54:33,794 --> 00:54:34,894
تخليت عن كرامتي

1956
00:54:34,894 --> 00:54:36,694
لأتوسل إلى جينغ لان لتبقي على حياتك

1957
00:54:36,960 --> 00:54:38,127
تقديراً للود القديم

1958
00:54:38,527 --> 00:54:39,994
وافقت على أن آخذك للريف

1959
00:54:40,327 --> 00:54:40,760
هيا

1960
00:54:40,760 --> 00:54:41,594
عد مع جدتك للديار

1961
00:54:41,594 --> 00:54:41,994
لا

1962
00:54:42,327 --> 00:54:42,694
جدتي

1963
00:54:42,994 --> 00:54:43,594
لن أرحل

1964
00:54:43,594 --> 00:54:44,427
هكذا ذليلاً

1965
00:54:44,460 --> 00:54:44,960
سأبقى هنا

1966
00:54:45,160 --> 00:54:45,860
سأصلح أخطائي

1967
00:54:46,160 --> 00:54:46,994
سأنهض من جديد

1968
00:54:46,994 --> 00:54:47,760
لأكون جديراً بها

1969
00:54:49,473 --> 00:54:50,173
سأنهض من جديد

1970
00:54:50,306 --> 00:54:51,139
لأكون جديراً بها

1971
00:54:51,673 --> 00:54:52,139
يا بني

1972
00:54:52,539 --> 00:54:53,639
أنت لا تملك شيئاً الآن

1973
00:54:54,039 --> 00:54:55,073
بماذا ستنهض من جديد؟

1974
00:54:55,439 --> 00:54:56,439
كفاك عناداً

1975
00:54:56,739 --> 00:54:57,473
عد مع جدتك للريف

1976
00:54:57,806 --> 00:54:58,406
حتى لو زرعنا

1977
00:54:58,606 --> 00:54:59,806
جدتك قادرة على إعالتك

1978
00:54:59,906 --> 00:55:00,506
لا يا جدتي

1979
00:55:00,873 --> 00:55:01,606
لدي الضابطة جيانغ

1980
00:55:01,906 --> 00:55:02,539
تحتفظ بكل

1981
00:55:02,539 --> 00:55:03,206
ما ادخرته لسنين

1982
00:55:03,206 --> 00:55:03,739
من ثروة طائلة

1983
00:55:04,006 --> 00:55:04,906
كما تعرف شخصيات نافذة

1984
00:55:05,073 --> 00:55:05,673
بمجرد أن أجدها

1985
00:55:05,673 --> 00:55:06,539
تظل لدي فرصة للتعويض

1986
00:55:06,706 --> 00:55:07,273
ثقي بي يا جدتي

1987
00:55:07,473 --> 00:55:08,606
لا يمكنني خسارة كل شيء هكذا

1988
00:55:08,739 --> 00:55:09,906
هذه بعض المدخرات

1989
00:55:10,206 --> 00:55:10,673
خذها

1990
00:55:10,939 --> 00:55:11,339
يان تشي

1991
00:55:11,639 --> 00:55:13,106
هذه فرصتك الأخيرة

1992
00:55:13,106 --> 00:55:13,673
شكراً يا جدتي

1993
00:55:14,073 --> 00:55:14,939
حتماً سأجعل جينغ لان

1994
00:55:14,939 --> 00:55:15,539
تغير رأيها

1995
00:55:15,873 --> 00:55:16,306
ينغ يوي

1996
00:55:16,739 --> 00:55:17,106
يوي

1997
00:55:17,639 --> 00:55:18,106
افتحي الباب

1998
00:55:18,306 --> 00:55:18,739
هذا أنا

1999
00:55:19,006 --> 00:55:19,673
لقد خرجت

2000
00:55:22,473 --> 00:55:22,939
كيف يعقل؟

2001
00:55:23,106 --> 00:55:23,739
أين الجميع؟

2002
00:55:30,633 --> 00:55:31,166
جيانغ يينغ يويه

2003
00:55:31,533 --> 00:55:32,366
!اخرجي

2004
00:55:32,566 --> 00:55:33,066
!يوي

2005
00:55:33,499 --> 00:55:33,966
أيعقل

2006
00:55:34,433 --> 00:55:35,999
أن شياو جينغ لان قد مسها بسوء؟

2007
00:55:38,499 --> 00:55:39,266
لم كل هذا الطرق؟

2008
00:55:39,666 --> 00:55:40,366
هل مات أحدهم؟

2009
00:55:40,699 --> 00:55:41,166
يا سيدتي

2010
00:55:41,666 --> 00:55:42,833
أبحث عن المقيمة هنا

2011
00:55:42,833 --> 00:55:43,266
آنسة جيانغ

2012
00:55:43,566 --> 00:55:44,266
أنا صديق قديم لها

2013
00:55:44,499 --> 00:55:45,433
هل تعرفين أين ذهبت؟

2014
00:55:45,766 --> 00:55:47,066
لقد انتقلت غادرت البارحة

2015
00:55:47,333 --> 00:55:48,066
وذهبت برفقة

2016
00:55:48,066 --> 00:55:49,266
سيد ثري

2017
00:55:49,666 --> 00:55:50,566
لم تعد تقيم هنا

2018
00:55:50,833 --> 00:55:51,266
انصرف

2019
00:55:52,033 --> 00:55:52,799
شاب ثري؟

2020
00:55:56,699 --> 00:55:57,099
يوي

2021
00:55:57,166 --> 00:55:57,733
يوي

2022
00:55:58,433 --> 00:55:58,699
يوي

2023
00:55:59,066 --> 00:55:59,433
هذا أنا

2024
00:55:59,766 --> 00:56:00,133
يان تشي

2025
00:56:00,866 --> 00:56:01,366
لقد خرجت

2026
00:56:01,899 --> 00:56:02,566
كيف انتقلت إلى

2027
00:56:02,566 --> 00:56:03,299
هذا المكان الثري؟

2028
00:56:05,866 --> 00:56:06,366
يا سيد باي

2029
00:56:07,099 --> 00:56:07,799
أتبحث عني لأمر؟

2030
00:56:08,066 --> 00:56:08,433
يوي

2031
00:56:09,066 --> 00:56:10,133
ما أودعته لديكِ من

2032
00:56:10,133 --> 00:56:10,799
عشرة آلاف ذهبية

2033
00:56:11,233 --> 00:56:12,166
وصناديق المجوهرات

2034
00:56:12,466 --> 00:56:13,166
!أخرجيها بسرعة

2035
00:56:13,966 --> 00:56:14,899
أريد تجنيد جيش

2036
00:56:15,266 --> 00:56:16,033
لأستعيد قوتي

2037
00:56:16,033 --> 00:56:16,799
!أحتاج للمال بشدة

2038
00:56:17,033 --> 00:56:17,666
الذهب؟

2039
00:56:18,033 --> 00:56:19,133
بددته منذ زمن

2040
00:56:19,633 --> 00:56:20,799
تفضل بالعودة يا سيد باي

2041
00:56:21,033 --> 00:56:21,566
ماذا؟

2042
00:56:22,033 --> 00:56:22,666
أنفقتها كلها؟

2043
00:56:22,966 --> 00:56:24,099
إنها مدخرات نصف عمري

2044
00:56:24,333 --> 00:56:25,133
تكفيك لتنعمي بترف

2045
00:56:25,133 --> 00:56:25,833
لثلاثة أعمار

2046
00:56:25,833 --> 00:56:26,633
كيف نفدت بسرعة؟

2047
00:56:26,733 --> 00:56:27,466
بي يان تشي

2048
00:56:27,733 --> 00:56:28,399
انظر للمرآة

2049
00:56:28,399 --> 00:56:29,433
!لترى كيف تبدو الآن

2050
00:56:29,599 --> 00:56:30,699
طردك شياو جينغ لان

2051
00:56:30,699 --> 00:56:32,299
من قصر الجنرال ككلب ضال

2052
00:56:32,533 --> 00:56:33,233
والآن تتوهم

2053
00:56:33,233 --> 00:56:34,233
النهوض بفضل امرأة؟

2054
00:56:34,466 --> 00:56:34,599
أنت

2055
00:56:35,033 --> 00:56:35,533
ماذا قلت؟

2056
00:56:35,799 --> 00:56:36,533
لِمَ تظن أنني

2057
00:56:36,533 --> 00:56:37,033
لجأت إليك؟

2058
00:56:37,233 --> 00:56:38,199
لأنك كنت حينها

2059
00:56:38,199 --> 00:56:39,366
!القائد العام للجيوش

2060
00:56:39,433 --> 00:56:40,033
أما أنت الآن

2061
00:56:40,033 --> 00:56:41,066
!لا تستحق حتى حمل حذائي

2062
00:56:41,333 --> 00:56:42,333
ما سعيت إليه دوماً هو

2063
00:56:42,333 --> 00:56:42,933
منصب الجنرال

2064
00:56:42,999 --> 00:56:43,699
!أي السلطة

2065
00:56:44,833 --> 00:56:46,166
لست مثل شياو جينغ لان

2066
00:56:46,166 --> 00:56:47,566
!الحمقاء التي لا تنتظر مقابلاً

2067
00:56:47,666 --> 00:56:47,833
أنتِ

2068
00:56:48,399 --> 00:56:49,099
كيف أصبحتِ

2069
00:56:49,099 --> 00:56:49,799
بهذه القسوة؟

2070
00:56:49,899 --> 00:56:50,466
سأكررها

2071
00:56:51,033 --> 00:56:52,233
لم أحمل لك أي مشاعر قط

2072
00:56:52,433 --> 00:56:53,266
عن أي جفاء تتحدث؟

2073
00:56:53,699 --> 00:56:54,933
أنت الآن مجرد كلب ضال

2074
00:56:54,933 --> 00:56:55,833
أحقر من الحثالة

2075
00:56:58,743 --> 00:57:00,343
أنت الآن مجرد كلب مشرد

2076
00:57:00,776 --> 00:57:01,510
لا تساوي شيئاً

2077
00:57:01,710 --> 00:57:02,810
أعيدي ما قلتِ إن تجرأتِ

2078
00:57:03,010 --> 00:57:04,576
أعيدي لي عشرة آلاف قطعة ذهبية

2079
00:57:04,743 --> 00:57:05,210
وإلا

2080
00:57:05,510 --> 00:57:06,943
سأنهي حياتكِ اليوم

2081
00:57:07,510 --> 00:57:07,843
حسناً

2082
00:57:08,776 --> 00:57:09,476
أفلتني أولاً

2083
00:57:10,376 --> 00:57:10,976
سأحضرها لك

2084
00:57:13,443 --> 00:57:14,276
انتظر في الخارج

2085
00:57:14,610 --> 00:57:15,443
سأذهب لإحضاره

2086
00:57:18,476 --> 00:57:19,710
بي يان تشي

2087
00:57:20,076 --> 00:57:21,643
لا تزال كما عهدتك

2088
00:57:21,643 --> 00:57:23,110
غبياً كالخنزير

2089
00:57:23,176 --> 00:57:23,843
جيانغ يينغ يويه

2090
00:57:23,843 --> 00:57:24,676
!أيتها الخبيثة

2091
00:57:24,910 --> 00:57:25,776
!أتجرئين على خداعي

2092
00:57:26,910 --> 00:57:27,776
كنت أعمى حقاً

2093
00:57:28,010 --> 00:57:29,143
من أجل هذه الأفعى

2094
00:57:29,143 --> 00:57:30,010
خذلت جينغ لان

2095
00:57:30,010 --> 00:57:30,343
لا

2096
00:57:30,343 --> 00:57:31,476
أنا في قلب جينغ لان حتماً

2097
00:57:31,843 --> 00:57:32,610
إن طلبت عفوها

2098
00:57:32,810 --> 00:57:33,510
وأسترد سلطة الجيش

2099
00:57:33,910 --> 00:57:34,443
سأعود حتماً

2100
00:57:34,443 --> 00:57:35,543
لأجعل هذه الحقيرة تركع لي

2101
00:57:36,410 --> 00:57:36,810
الآنسة الكبرى

2102
00:57:37,210 --> 00:57:38,310
كبير تجار السوق الحدودية

2103
00:57:38,310 --> 00:57:38,910
تغير مؤقتاً

2104
00:57:39,443 --> 00:57:39,810
اتضح أن

2105
00:57:40,110 --> 00:57:41,510
المالك الحقيقي خلف ذلك التاجر

2106
00:57:41,710 --> 00:57:42,443
سيظهر بنفسه

2107
00:57:42,710 --> 00:57:43,576
هوية هذا الرجل غامضة

2108
00:57:43,743 --> 00:57:44,610
وأساليبه قوية للغاية

2109
00:57:45,210 --> 00:57:45,776
أخشى

2110
00:57:46,110 --> 00:57:47,443
أن يسيء إليكِ أثناء اللقاء

2111
00:57:47,976 --> 00:57:48,243
أقترح

2112
00:57:48,710 --> 00:57:50,110
تكليف كبار الضباط أولاً

2113
00:57:50,110 --> 00:57:50,643
للتفاوض معه

2114
00:57:50,943 --> 00:57:51,210
لا داع

2115
00:57:52,443 --> 00:57:53,843
خبر استعادتي رمز التحريك العسكري

2116
00:57:54,243 --> 00:57:55,343
لن يخفى على أحد

2117
00:57:56,043 --> 00:57:57,410
بما أن سوق التبادل تدر أرباحا

2118
00:57:57,776 --> 00:57:59,176
فسأتولى الأمر بنفسي

2119
00:57:59,443 --> 00:58:00,310
أعد كل شيء كالمعتاد

2120
00:58:00,576 --> 00:58:01,176
لا داعي للقلق

2121
00:58:01,810 --> 00:58:02,110
أمرك

2122
00:58:02,410 --> 00:58:02,710
مطاع

2123
00:58:04,743 --> 00:58:05,210
يا سيدي

2124
00:58:05,576 --> 00:58:06,810
هذه الصفقة يمكنني

2125
00:58:06,810 --> 00:58:07,343
توليها بنفسي

2126
00:58:07,710 --> 00:58:09,043
أنت الوصي على عرش الجنوب

2127
00:58:09,343 --> 00:58:10,210
قدومك لمكان خطر

2128
00:58:10,510 --> 00:58:11,376
قد يعرضك لمكروه

2129
00:58:12,510 --> 00:58:12,943
مم تخاف؟

2130
00:58:13,810 --> 00:58:14,710
أنا اليوم مجرد

2131
00:58:14,710 --> 00:58:15,410
تاجر بسيط

2132
00:58:16,310 --> 00:58:17,376
طالما لم يزل لسانك

2133
00:58:17,910 --> 00:58:18,776
فمن سيكشف أمري؟

2134
00:58:19,776 --> 00:58:21,210
الجنرال شياو جينغ لان من أسرة تشو العظمى

2135
00:58:21,910 --> 00:58:23,510
أنتِ هدفي الحقيقي

2136
00:58:35,143 --> 00:58:36,010
أيعقل أنه أنت؟

2137
00:58:38,917 --> 00:58:40,083
إنه أنت حقاً

2138
00:58:41,817 --> 00:58:42,717
الجنرال شياو تذكرني

2139
00:58:44,683 --> 00:58:45,350
تعالي يا لان

2140
00:58:46,717 --> 00:58:48,350
هذا وريث عائلة عمك يان

2141
00:58:48,450 --> 00:58:49,050
يان غوي يون

2142
00:58:49,617 --> 00:58:50,550
سيقيم في قصرنا

2143
00:58:50,550 --> 00:58:51,150
لثلاثة أشهر

2144
00:58:51,650 --> 00:58:52,650
أرشديه في الأرجاء

2145
00:58:52,817 --> 00:58:53,450
ليألف المكان

2146
00:58:53,883 --> 00:58:54,417
ولا تقصري

2147
00:58:55,050 --> 00:58:55,550
ولي العهد يان

2148
00:58:56,083 --> 00:58:56,550
تشرفنا

2149
00:58:57,117 --> 00:58:57,717
شياو جينغ لان

2150
00:58:58,517 --> 00:58:59,317
كيف لا أتذكر

2151
00:58:59,817 --> 00:59:00,483
سباقنا صغاراً

2152
00:59:00,483 --> 00:59:01,417
لم تكن تسبقني أبداً

2153
00:59:02,417 --> 00:59:03,383
وكنت تختبئ في الإسطبل

2154
00:59:03,450 --> 00:59:04,817
وتذرف الدموع سراً عدة مرات

2155
00:59:05,017 --> 00:59:05,917
تلك الأيام الخوالي

2156
00:59:06,317 --> 00:59:07,083
لا داعي لذكرها

2157
00:59:07,783 --> 00:59:08,350
لم أتوقع

2158
00:59:08,850 --> 00:59:10,083
أن ذلك الفتى الضعيف

2159
00:59:10,117 --> 00:59:11,817
سيصبح كبير تجار جيوتشو

2160
00:59:12,050 --> 00:59:12,750
لو كنت أعلم

2161
00:59:13,417 --> 00:59:14,350
لتوددت إليك أكثر

2162
00:59:15,083 --> 00:59:16,017
ليمنحني ولي العهد يان

2163
00:59:16,017 --> 00:59:16,917
سعراً خاصاً

2164
00:59:17,450 --> 00:59:18,883
مقارنةً بإعادة الجنرال شارة الريشة القرمزية

2165
00:59:19,250 --> 00:59:21,017
فإن تجارتَي هذه لا تُذكر

2166
00:59:22,250 --> 00:59:22,717
لكن يا جينغلان

2167
00:59:23,350 --> 00:59:24,083
ما حاجتك

2168
00:59:24,717 --> 00:59:25,317
فقوليها

2169
00:59:26,317 --> 00:59:27,350
ما دام عندي

2170
00:59:27,917 --> 00:59:28,617
فلن أبخل

2171
00:59:38,317 --> 00:59:38,917
انتبهي للدرج

2172
00:59:41,650 --> 00:59:43,050
ممتن لضيافة الجنرال شياو اليوم

2173
00:59:43,450 --> 00:59:44,883
سأستضيفك بدار نسيم الربيع لاحقاً

2174
00:59:45,317 --> 00:59:46,317
أرجو حضورك أيتها الجنرال

2175
00:59:48,083 --> 00:59:48,517
جينغ لان

2176
00:59:49,350 --> 00:59:50,083
من هذا؟

2177
00:59:50,650 --> 00:59:50,950
أنتما

2178
00:59:51,783 --> 00:59:52,250
من هو

2179
00:59:52,250 --> 00:59:52,850
ما شأنك؟

2180
00:59:53,083 --> 00:59:53,450
ابتعد

2181
00:59:53,450 --> 00:59:54,050
شياو جينغ لان

2182
00:59:54,683 --> 00:59:56,150
لا تطيقين الوحدة لهذه الدرجة

2183
00:59:56,783 --> 00:59:57,850
بعد أيام فقط من فراقنا

2184
00:59:58,217 --> 00:59:59,417
تقفين أمام قصر الجنرال

2185
00:59:59,450 --> 01:00:00,250
وتغوين رجلاً

2186
01:00:00,650 --> 01:00:01,117
الزم حدك

2187
01:00:08,209 --> 01:00:08,776
بي يان تشي

2188
01:00:09,176 --> 01:00:10,009
لماذا جئت مجدداً؟

2189
01:00:10,709 --> 01:00:11,009
أفلتوه

2190
01:00:14,509 --> 01:00:14,809
جينغلان

2191
01:00:15,376 --> 01:00:16,076
لقد علمت بكل شيء

2192
01:00:16,809 --> 01:00:17,742
حول معركة النهر الأسود

2193
01:00:18,142 --> 01:00:19,309
وطفلنا الذي لم يولد

2194
01:00:19,942 --> 01:00:20,709
كنت وغداً

2195
01:00:21,409 --> 01:00:22,276
أنا من خذلكِ

2196
01:00:22,542 --> 01:00:23,742
لا زلتُ في قلبكِ

2197
01:00:23,742 --> 01:00:24,109
صحيح؟

2198
01:00:25,676 --> 01:00:26,009
أرجوكِ

2199
01:00:26,209 --> 01:00:27,076
لنعد كما كنا

2200
01:00:27,609 --> 01:00:28,276
ونتصالح

2201
01:00:28,676 --> 01:00:29,009
حسناً؟

2202
01:00:29,009 --> 01:00:29,776
هذا محال

2203
01:00:30,542 --> 01:00:31,209
انصرف

2204
01:00:31,742 --> 01:00:32,942
إياك أن تظهر أمامي مجدداً

2205
01:00:34,309 --> 01:00:35,009
ما الذي يضحكك؟

2206
01:00:35,409 --> 01:00:36,409
من تكون يا هذا

2207
01:00:36,809 --> 01:00:38,009
لتحوم حول زوجتي

2208
01:00:38,276 --> 01:00:39,709
وما هي نواياك الدنيئة؟

2209
01:00:39,709 --> 01:00:40,809
بأي هراء تتفوه؟

2210
01:00:41,742 --> 01:00:42,509
على حد علمي

2211
01:00:42,809 --> 01:00:44,409
الجنرال شياو بمفردها الآن

2212
01:00:44,576 --> 01:00:45,442
ولا يربطها بك شيء

2213
01:00:45,609 --> 01:00:45,909
وأنت

2214
01:00:46,009 --> 01:00:47,276
مجرد جنرال معزول

2215
01:00:47,509 --> 01:00:48,876
بأي حق تتدخل في شؤونها؟

2216
01:00:49,376 --> 01:00:50,209
أما عن هويتي

2217
01:00:50,709 --> 01:00:51,076
فأنت

2218
01:00:51,409 --> 01:00:52,509
لا تستحق معرفتها

2219
01:00:53,109 --> 01:00:53,409
أنت

2220
01:00:54,009 --> 01:00:54,276
يكفي

2221
01:00:54,309 --> 01:00:54,809
بي يان تشي

2222
01:00:55,276 --> 01:00:56,642
لم يعد بيننا ما يقال

2223
01:00:57,176 --> 01:00:57,576
النقيب لي

2224
01:00:57,776 --> 01:00:58,176
أخرجه

2225
01:01:00,609 --> 01:01:00,909
جينغلان

2226
01:01:01,176 --> 01:01:02,342
لا تنزعجي من أجل من لا يستحق

2227
01:01:02,809 --> 01:01:03,709
بشأن أسرة تشو العظمى

2228
01:01:03,709 --> 01:01:04,542
وما تحتاجه من مؤن

2229
01:01:04,976 --> 01:01:05,876
إنني سأبذل كل جهدي

2230
01:01:05,976 --> 01:01:06,909
وأسخر كافة مناجمي

2231
01:01:07,109 --> 01:01:07,709
لدعمك بكل قوتي

2232
01:01:08,076 --> 01:01:08,709
المؤن

2233
01:01:09,242 --> 01:01:11,142
أكثر ما تفتقر إليه الآن هو المؤن

2234
01:01:11,209 --> 01:01:12,576
لا أعرف من أين أتى هذا النكرة

2235
01:01:12,809 --> 01:01:13,809
لا يستحق حتى منافستي

2236
01:01:14,009 --> 01:01:14,409
جينغ لان

2237
01:01:15,142 --> 01:01:16,376
عندما أحل هذا الأمر لك

2238
01:01:16,509 --> 01:01:17,142
ستدركين

2239
01:01:17,676 --> 01:01:18,276
أن من سيساعدك

2240
01:01:18,742 --> 01:01:19,376
هو أنا فقط

2241
01:01:19,976 --> 01:01:20,476
حينها

2242
01:01:20,976 --> 01:01:22,542
ستعودين حتما للتوسل إلي

2243
01:01:24,532 --> 01:01:25,065
الجنرال شياو

2244
01:01:25,765 --> 01:01:26,465
لقد مضت الظهيرة

2245
01:01:27,365 --> 01:01:27,998
مهما انشغلتِ

2246
01:01:28,132 --> 01:01:29,332
لا يجب أن تهملي صحتك

2247
01:01:29,798 --> 01:01:30,765
أعددت في المقصورة

2248
01:01:30,765 --> 01:01:31,365
بعض الأطباق

2249
01:01:32,232 --> 01:01:32,932
فهل تود الجنرال

2250
01:01:33,465 --> 01:01:34,165
تشريفي؟

2251
01:01:35,165 --> 01:01:36,198
لقد تأخر الوقت هكذا

2252
01:01:37,398 --> 01:01:38,432
أنا من يجب أن يعتذر

2253
01:01:39,365 --> 01:01:40,398
أنا من سيتكفل بالضيافة

2254
01:01:44,065 --> 01:01:44,565
أنتِ بخير؟

2255
01:01:45,532 --> 01:01:46,465
دائماً تجهدين نفسكِ

2256
01:01:46,765 --> 01:01:47,732
وتودين أن تحملي وحدكِ

2257
01:01:47,732 --> 01:01:48,665
أعباء حرب الـ١٦ ولاية

2258
01:01:49,832 --> 01:01:51,132
الآن استقر الوضع مؤقتاً

2259
01:01:51,365 --> 01:01:52,232
عليك حقاً أن تبتعدي

2260
01:01:52,232 --> 01:01:52,998
وتستريحي جيداً

2261
01:01:53,665 --> 01:01:54,665
توليت للتو قيادة الجيش

2262
01:01:55,565 --> 01:01:57,065
والقوات القديمة بحاجة لإعادة البناء

2263
01:01:57,565 --> 01:01:58,865
الأمر ليس بسيطاً كما تظن

2264
01:01:59,465 --> 01:02:00,365
إن انهارت قواكِ فمن

2265
01:02:00,965 --> 01:02:01,832
يحمي أسرة تشو العظمى

2266
01:02:01,965 --> 01:02:03,132
ومن يقود جيش آل شياو؟

2267
01:02:05,965 --> 01:02:06,232
جنغلان

2268
01:02:06,598 --> 01:02:07,032
أنت بخير؟

2269
01:02:07,465 --> 01:02:07,832
!يا حراس

2270
01:02:07,998 --> 01:02:08,798
استدعوا طبيب القصر

2271
01:02:12,679 --> 01:02:13,045
جينغ لان

2272
01:02:13,679 --> 01:02:14,145
أنا نادم

2273
01:02:14,545 --> 01:02:15,245
لم يكن يجدر بي

2274
01:02:15,879 --> 01:02:16,645
الاكتراث لهراء

2275
01:02:16,679 --> 01:02:17,379
آداب النبلاء

2276
01:02:17,379 --> 01:02:18,179
والتخلي عنكِ

2277
01:02:18,645 --> 01:02:19,779
لو كنت أكثر حزماً

2278
01:02:20,212 --> 01:02:21,445
لما عانيتِ كل هذا

2279
01:02:23,479 --> 01:02:23,879
جينغ لان

2280
01:02:24,345 --> 01:02:24,779
كيف حالك؟

2281
01:02:24,879 --> 01:02:25,579
هل يؤلمك شيء؟

2282
01:02:25,979 --> 01:02:26,712
أنادي طبيب الدار؟

2283
01:02:27,012 --> 01:02:27,412
هل عطشت؟

2284
01:02:28,045 --> 01:02:28,545
غوي يون

2285
01:02:29,445 --> 01:02:30,179
أنا بخير

2286
01:02:30,412 --> 01:02:30,912
ولست عطشى

2287
01:02:31,479 --> 01:02:32,112
اجلس

2288
01:02:44,612 --> 01:02:45,012
جينغ لان

2289
01:02:45,279 --> 01:02:45,879
استريحي قليلاً

2290
01:03:00,879 --> 01:03:01,379
غوي يون

2291
01:03:02,179 --> 01:03:02,845
لماذا تعاملني

2292
01:03:03,279 --> 01:03:04,179
بكل هذا اللطف؟

2293
01:03:05,445 --> 01:03:05,879
جينغلان

2294
01:03:06,245 --> 01:03:06,445
أنا

2295
01:03:06,779 --> 01:03:07,612
منذ اللقاء الأول

2296
01:03:07,612 --> 01:03:08,212
أقسمت

2297
01:03:08,445 --> 01:03:09,479
أن أكون من يحفظكِ

2298
01:03:09,479 --> 01:03:10,012
طوال حياتكِ

2299
01:03:10,779 --> 01:03:11,945
كل ما فعلته هذه السنين

2300
01:03:12,345 --> 01:03:13,179
كان لأجل هذه اللحظة

2301
01:03:13,179 --> 01:03:13,879
ماذا؟

2302
01:03:15,600 --> 01:03:16,333
ماذا؟

2303
01:03:16,533 --> 01:03:17,200
هل تتذكرين

2304
01:03:18,233 --> 01:03:19,700
كيف افترقنا؟

2305
01:03:23,166 --> 01:03:23,866
هل من أحد

2306
01:03:24,333 --> 01:03:25,100
أنقذوني

2307
01:03:26,100 --> 01:03:26,600
غوي يون

2308
01:03:27,000 --> 01:03:27,600
يان غوي يون

2309
01:03:27,966 --> 01:03:28,633
هل أنت بالداخل؟

2310
01:03:29,333 --> 01:03:29,800
جينغ لان

2311
01:03:32,166 --> 01:03:33,100
غوي يون لا تخف

2312
01:03:33,333 --> 01:03:33,966
جئت لإنقاذك

2313
01:03:35,700 --> 01:03:36,000
جينغلان

2314
01:03:36,100 --> 01:03:36,666
لا تأبهي لي

2315
01:03:36,766 --> 01:03:37,466
أسرعي بالرحيل

2316
01:03:37,600 --> 01:03:38,000
!اسكت

2317
01:03:38,300 --> 01:03:39,200
لن أتركك أبداً

2318
01:03:40,200 --> 01:03:40,666
يان غوي يون

2319
01:03:40,866 --> 01:03:41,300
استيقظ

2320
01:03:41,300 --> 01:03:41,733
انظر إلي

2321
01:03:42,066 --> 01:03:43,300
سأخرجك من هنا حتماً

2322
01:03:48,133 --> 01:03:48,600
غوي يون

2323
01:03:49,166 --> 01:03:49,733
استيقظ

2324
01:03:50,333 --> 01:03:51,133
نحن في أمان

2325
01:03:55,661 --> 01:03:56,094
أتذكر

2326
01:03:57,328 --> 01:03:58,094
ذلك الحريق

2327
01:03:58,094 --> 01:03:59,294
كان موجهاً إلى أبي

2328
01:03:59,728 --> 01:04:00,728
لكنه جرّك معه

2329
01:04:01,694 --> 01:04:03,428
ثم إنّ العم يان حرصاً على سلامتك

2330
01:04:04,128 --> 01:04:05,361
أخذك ليلاً إلى المملكة الجنوبية

2331
01:04:05,961 --> 01:04:06,594
ومنذئذ

2332
01:04:07,628 --> 01:04:08,594
انقطعت الأخبار

2333
01:04:08,728 --> 01:04:09,328
في الواقع

2334
01:04:09,328 --> 01:04:10,994
لم تكن تلك المرة لقاءنا الأخير

2335
01:04:12,061 --> 01:04:12,728
قبل ثماني سنوات

2336
01:04:13,494 --> 01:04:14,994
عدت لأسرة تشو العظمى سرا للبحث عنك

2337
01:04:15,828 --> 01:04:16,561
ولكن

2338
01:04:22,928 --> 01:04:23,494
يا أبي

2339
01:04:24,228 --> 01:04:26,028
لن أتزوج في حياتي سوى بي يان تشي

2340
01:04:26,561 --> 01:04:27,161
إن لم توافق

2341
01:04:27,328 --> 01:04:29,261
فسأسفك دمي هنا اليوم

2342
01:04:32,661 --> 01:04:33,394
انظر إليها

2343
01:04:33,728 --> 01:04:35,328
كيف فُتنت بصعلوك مجهول الأصل

2344
01:04:35,328 --> 01:04:36,161
وفقدت صوابها

2345
01:04:36,328 --> 01:04:36,994
يا عم شياو

2346
01:04:37,261 --> 01:04:37,828
لا تغضب

2347
01:04:38,394 --> 01:04:39,728
لجينغ لان خيارها الخاص

2348
01:04:41,761 --> 01:04:42,794
أنت وحدك الأجدر

2349
01:04:42,794 --> 01:04:43,361
بـ جينغ لان

2350
01:04:43,761 --> 01:04:45,294
لو عادت معك إلى المملكة الجنوبية

2351
01:04:45,494 --> 01:04:46,094
العم شياو

2352
01:04:46,161 --> 01:04:46,661
أرجوك

2353
01:04:47,028 --> 01:04:47,794
وافق على اختيارها

2354
01:04:48,594 --> 01:04:49,894
أريدها فقط أن تكون بخير وسعيدة

2355
01:04:50,361 --> 01:04:51,728
إن كانت تلك السعادة التي تريدها

2356
01:04:52,361 --> 01:04:53,461
سواء كنت ذلك الشخص أم لا

2357
01:04:53,894 --> 01:04:54,494
فهذا لا يهم

2358
01:04:56,753 --> 01:04:57,120
ذلك اليوم

2359
01:04:58,453 --> 01:04:59,120
كنت حاضراً أيضاً

2360
01:04:59,753 --> 01:05:00,220
ندمت

2361
01:05:01,820 --> 01:05:03,353
لم يكن يجدر بي ترككِ بسهولة

2362
01:05:03,853 --> 01:05:05,220
لو حاربت من أجلكِ حينها

2363
01:05:06,420 --> 01:05:07,520
أو أخذتكِ بعيداً

2364
01:05:08,686 --> 01:05:09,653
لما وقعتِ في قبضة ذلك

2365
01:05:09,653 --> 01:05:10,453
الوغد الحقير

2366
01:05:10,453 --> 01:05:11,953
لتتعذبي وتصلي لهذه الحالة

2367
01:05:12,286 --> 01:05:12,820
لآخر عمري

2368
01:05:13,720 --> 01:05:14,686
دعيني أحميك

2369
01:05:15,020 --> 01:05:15,486
هل تقبلين؟

2370
01:05:16,620 --> 01:05:16,986
غوي يون

2371
01:05:17,320 --> 01:05:17,653
أنا

2372
01:05:17,953 --> 01:05:18,286
آسفة

2373
01:05:18,686 --> 01:05:20,353
نيران الحرب في أسرة تشو العظمى لم تنطفئ

2374
01:05:20,853 --> 01:05:21,953
والجيش بحاجة لإعادة البناء

2375
01:05:22,420 --> 01:05:23,586
أما أمور العاطفة هذه

2376
01:05:24,120 --> 01:05:25,520
فلا وقت لدي للالتفات إليها الآن

2377
01:05:26,886 --> 01:05:27,253
أتفهم

2378
01:05:27,620 --> 01:05:28,053
جينغ لان

2379
01:05:29,153 --> 01:05:30,486
لا داعي للاعتذار لي أبداً

2380
01:05:31,453 --> 01:05:32,020
لن أجبركِ

2381
01:05:32,953 --> 01:05:33,653
لكن هذه المرة

2382
01:05:34,520 --> 01:05:35,486
لن أتخلى عنكِ مجدداً

2383
01:05:39,653 --> 01:05:40,253
سأظل أحرسك

2384
01:05:41,086 --> 01:05:42,320
حتى تستقر أسرة تشو العظمى

2385
01:05:43,220 --> 01:05:44,553
وحتى تهدأ كل العواصف

2386
01:05:45,453 --> 01:05:45,820
وحتى يحين

2387
01:05:46,920 --> 01:05:48,053
يوم تقبلين فيه النظر إلي

2388
01:05:51,905 --> 01:05:52,139
الجنرال

2389
01:05:52,439 --> 01:05:53,705
لقد أرسل ولي العهد يان للتو رسولاً

2390
01:05:53,972 --> 01:05:55,205
يقول إنه فعّل أمراً سرياً من المملكة الجنوبية

2391
01:05:55,672 --> 01:05:57,239
وجمع من عالجوا صدركِ آنذاك

2392
01:05:57,239 --> 01:05:58,239
عدداً من حكماء الطب

2393
01:05:58,239 --> 01:05:58,739
واستقدمهم جميعاً

2394
01:05:59,105 --> 01:05:59,705
ومن المتوقع بعد غد

2395
01:05:59,705 --> 01:06:00,705
أن يصلوا إلى أسرة تشو العظمى

2396
01:06:03,105 --> 01:06:04,072
لقد كلف نفسه

2397
01:06:04,339 --> 01:06:05,039
كل هذا العناء

2398
01:06:06,505 --> 01:06:06,739
فليكن

2399
01:06:07,139 --> 01:06:08,505
بما أنهم في الطريق

2400
01:06:08,705 --> 01:06:09,339
رتب إقامتهم

2401
01:06:09,505 --> 01:06:10,105
وعند وصولهم

2402
01:06:10,305 --> 01:06:11,205
اكتب رسالة عني

2403
01:06:11,472 --> 01:06:12,272
لشكره على لطفه

2404
01:06:17,672 --> 01:06:17,972
سيدي

2405
01:06:18,472 --> 01:06:19,772
يظن بي يان تشي واهماً

2406
01:06:20,139 --> 01:06:20,739
أن يفاوضنا

2407
01:06:20,739 --> 01:06:21,739
بشأن مؤن أسرة تشو العظمى

2408
01:06:22,305 --> 01:06:23,905
أرى أن هذا الرجل يضمر شراً

2409
01:06:24,239 --> 01:06:25,139
هل نرفضه مباشرة؟

2410
01:06:25,339 --> 01:06:25,639
لا داعي

2411
01:06:26,839 --> 01:06:28,205
بما أنه أتى بقدميه

2412
01:06:28,872 --> 01:06:29,772
فأنا بطبيعة الحال

2413
01:06:30,372 --> 01:06:31,705
سأحسن ضيافته جيداً

2414
01:06:33,700 --> 01:06:35,133
بما أنه جاء بقدميه

2415
01:06:35,700 --> 01:06:36,567
فمن الطبيعي أن

2416
01:06:37,233 --> 01:06:38,567
أحسن ضيافته

2417
01:06:38,767 --> 01:06:39,167
ولكن الآن

2418
01:06:39,433 --> 01:06:40,667
ألا يفاوض مولاي الجنرال شياو

2419
01:06:40,667 --> 01:06:41,367
في هذه الصفقة؟

2420
01:06:41,467 --> 01:06:42,067
لهذا السبب

2421
01:06:42,300 --> 01:06:43,167
يجب أن ترى جينغ لان

2422
01:06:43,167 --> 01:06:43,800
وجهه الحقيقي

2423
01:06:44,267 --> 01:06:45,167
رغم أنها مقاتلة شرسة

2424
01:06:45,367 --> 01:06:46,067
لكنها تقدر الوفاء

2425
01:06:46,300 --> 01:06:47,433
إن تذلل لها بي يان تشي

2426
01:06:47,633 --> 01:06:48,767
فقد يرق قلبها له

2427
01:06:48,833 --> 01:06:49,667
سأدبر هذه المكيدة

2428
01:06:49,867 --> 01:06:50,567
لأقضي تماماً على

2429
01:06:50,567 --> 01:06:51,500
أي أمل في استعادتها

2430
01:06:52,300 --> 01:06:52,767
فهمت قصدك

2431
01:06:53,033 --> 01:06:53,600
سأرتب الأمر

2432
01:06:58,567 --> 01:06:58,900
المالك فنغ

2433
01:06:59,267 --> 01:07:00,767
يا ترى ما رأي سيدك

2434
01:07:01,367 --> 01:07:01,967
في هذه الصفقة؟

2435
01:07:02,867 --> 01:07:03,400
هذا من لطفك

2436
01:07:04,033 --> 01:07:04,900
أنا مجرد

2437
01:07:04,900 --> 01:07:05,767
خادم في قصر يان

2438
01:07:06,100 --> 01:07:06,967
نادني بالوكيل فقط

2439
01:07:07,500 --> 01:07:08,567
سيدي لطالما

2440
01:07:08,567 --> 01:07:09,767
قدر ذوي الكفاءات

2441
01:07:10,267 --> 01:07:10,733
ولكن

2442
01:07:12,033 --> 01:07:12,533
ولكن ماذا؟

2443
01:07:12,600 --> 01:07:14,200
تجارة عائلة يان تعتمد على الضمانات

2444
01:07:14,833 --> 01:07:15,867
وبما أنك الآن

2445
01:07:15,867 --> 01:07:17,100
معزول من منصبك ومدان

2446
01:07:17,567 --> 01:07:19,033
ولا تملك أي سلطة عسكرية

2447
01:07:19,300 --> 01:07:20,100
أو لقب رسمي

2448
01:07:20,433 --> 01:07:21,233
فبماذا ستضمن

2449
01:07:21,233 --> 01:07:22,400
نجاح هذه الصفقة؟

2450
01:07:22,633 --> 01:07:23,433
لستَ على علم

2451
01:07:23,833 --> 01:07:25,167
الجنرال شياو جينغ لان من أسرة تشو العظمى

2452
01:07:25,167 --> 01:07:26,367
هي زوجتي منذ الصبا

2453
01:07:26,367 --> 01:07:27,067
وعهدنا متين

2454
01:07:27,067 --> 01:07:27,767
وهذا العزل

2455
01:07:27,967 --> 01:07:28,867
ليس إلا من

2456
01:07:28,867 --> 01:07:29,633
خصامٍ يسير

2457
01:07:29,900 --> 01:07:30,367
ما إن

2458
01:07:30,367 --> 01:07:31,367
أؤمّن لها هذه المؤن

2459
01:07:31,567 --> 01:07:32,567
وأزيح همّها الأكبر

2460
01:07:32,767 --> 01:07:33,767
حتى تعود إليّ

2461
01:07:33,967 --> 01:07:35,367
بما أنك واثق هكذا يا سيدي

2462
01:07:35,867 --> 01:07:36,567
فإن هذه الصفقة

2463
01:07:36,833 --> 01:07:37,667
ستقبلها عائلة يان

2464
01:07:38,000 --> 01:07:38,667
أرجو أن تكون

2465
01:07:39,300 --> 01:07:40,033
مربحة للطرفين

2466
01:07:41,500 --> 01:07:41,767
تفضل

2467
01:07:44,900 --> 01:07:45,600
جينغ لان

2468
01:07:46,233 --> 01:07:47,500
بمجرد حصولي على هذه المؤن

2469
01:07:48,167 --> 01:07:49,300
سنرى أي عذر سيبقى لديكِ

2470
01:07:49,867 --> 01:07:50,967
لرفض استقبالي

2471
01:07:52,996 --> 01:07:53,296
الجنرال

2472
01:07:53,796 --> 01:07:54,863
صك السوق المشترك لولي العهد يان

2473
01:07:54,863 --> 01:07:55,329
أصبح جاهزاً

2474
01:07:55,596 --> 01:07:56,929
يمكنكِ ترك أمر الاستقبال لي

2475
01:07:57,196 --> 01:07:58,563
كُبح السم البارد بجسدكِ للتو

2476
01:07:58,763 --> 01:08:00,063
لا داعي لخروجكِ لاستقباله بنفسكِ

2477
01:08:00,529 --> 01:08:01,696
غوي يون صديق قديم لي

2478
01:08:02,196 --> 01:08:03,229
وأنقذ أسرة تشو العظمى

2479
01:08:03,263 --> 01:08:04,696
من أزمة نقص المؤن الملحة

2480
01:08:05,063 --> 01:08:05,729
من باب الواجب

2481
01:08:06,296 --> 01:08:07,496
أن أستقبله بنفسي

2482
01:08:07,963 --> 01:08:08,863
!دعوني أدخل

2483
01:08:09,196 --> 01:08:10,229
لدي أمر هام لمقابلة

2484
01:08:10,263 --> 01:08:10,963
شياو جينغ لان

2485
01:08:14,163 --> 01:08:15,463
هذا مقر قيادة الجيش

2486
01:08:15,729 --> 01:08:16,729
ولم يعد لقائد معزول مثلك

2487
01:08:16,729 --> 01:08:17,563
أن يطأه بعد الآن

2488
01:08:17,929 --> 01:08:18,296
جينغلان

2489
01:08:18,996 --> 01:08:19,563
اسمعيني

2490
01:08:19,863 --> 01:08:20,796
أعلم أن الجيش الآن

2491
01:08:20,796 --> 01:08:21,429
بحاجة للمؤن

2492
01:08:21,963 --> 01:08:22,963
لقد أتممت الصفقة

2493
01:08:23,529 --> 01:08:24,196
كل المؤن

2494
01:08:24,196 --> 01:08:25,129
يمكنني توفيرها لكِ

2495
01:08:25,296 --> 01:08:26,396
فقط إن غيرتِ رأيكِ

2496
01:08:26,729 --> 01:08:27,763
وعدتِ إليّ مجدداً

2497
01:08:29,163 --> 01:08:29,696
جروه للخارج

2498
01:08:29,996 --> 01:08:30,629
سمعاً وطاعة

2499
01:08:31,029 --> 01:08:31,363
جينغ لان

2500
01:08:31,729 --> 01:08:32,596
لماذا هذا العناد؟

2501
01:08:32,963 --> 01:08:33,796
أعلم أنك غاضبة

2502
01:08:34,229 --> 01:08:35,429
لكن هذا يخص شؤون الدولة

2503
01:08:35,763 --> 01:08:36,529
لا يمكنك بسبب حقد

2504
01:08:36,529 --> 01:08:37,463
التصرف بهذا التهور

2505
01:08:37,663 --> 01:08:38,963
!وتجاهل أمن أسرة تشو العظمى

2506
01:08:39,063 --> 01:08:39,796
أتصرف بتهور؟

2507
01:08:40,163 --> 01:08:41,163
حينها لأجل جيانغ يينغ يويه

2508
01:08:41,163 --> 01:08:41,663
أمسكت النشاب

2509
01:08:41,663 --> 01:08:42,863
وصوبته نحو جنودنا

2510
01:08:43,029 --> 01:08:44,263
هل فكرت ولو للحظة

2511
01:08:44,263 --> 01:08:44,896
بأمن أسرة تشو العظمى؟

2512
01:08:45,029 --> 01:08:45,729
هذا من الماضي

2513
01:08:46,163 --> 01:08:47,329
أنا الآن أحاول بصدق

2514
01:08:47,329 --> 01:08:47,963
التخفيف عنكِ

2515
01:08:48,229 --> 01:08:48,663
بي يان تشي

2516
01:08:49,229 --> 01:08:50,196
أتظنّين أنني شياو جينغ لان

2517
01:08:50,229 --> 01:08:51,163
أحتاج أن أستند إليك

2518
01:08:51,263 --> 01:08:52,763
وأستجدي حمايتك كفتاة واهنة؟

2519
01:08:52,963 --> 01:08:53,463
افهم جيداً

2520
01:08:53,596 --> 01:08:54,463
الواقفة أمامك هي

2521
01:08:54,463 --> 01:08:55,129
جنرال أسرة تشو العظمى

2522
01:08:55,429 --> 01:08:56,063
مشكلتي

2523
01:08:56,196 --> 01:08:56,896
أحلّها بنفسي

2524
01:08:57,029 --> 01:08:57,263
وأنت

2525
01:08:57,796 --> 01:08:58,729
لم تعُد ذا شأن

2526
01:08:58,729 --> 01:08:59,163
غريب

2527
01:09:00,944 --> 01:09:01,477
النقيب لي

2528
01:09:02,077 --> 01:09:03,077
اسحب هذا الرجل

2529
01:09:03,544 --> 01:09:04,144
شياو جينغ لان

2530
01:09:04,677 --> 01:09:06,077
لقد دعوت تاجر المملكة الجنوبية

2531
01:09:06,077 --> 01:09:06,544
المشرف فنغ

2532
01:09:06,544 --> 01:09:07,444
للتفاوض على صفقة هنا

2533
01:09:07,710 --> 01:09:08,744
إن طردتني الآن

2534
01:09:09,044 --> 01:09:10,410
فأنت تصفعين وجهه العجوز علناً

2535
01:09:10,444 --> 01:09:11,110
وتهينين كرامته

2536
01:09:11,444 --> 01:09:12,777
سنرى من أين ستحصلين لاحقاً

2537
01:09:12,777 --> 01:09:13,910
على نصف شبر من دروع الحديد

2538
01:09:14,577 --> 01:09:15,510
المشرف فنغ

2539
01:09:15,577 --> 01:09:15,877
صحيح

2540
01:09:16,344 --> 01:09:16,910
إن كنت ذكية

2541
01:09:17,244 --> 01:09:18,077
فتفاوضي معي جيداً

2542
01:09:18,477 --> 01:09:18,777
وإلا

2543
01:09:19,077 --> 01:09:19,910
بكلمة من المشرف فنغ

2544
01:09:20,277 --> 01:09:20,810
ستعجزين

2545
01:09:21,310 --> 01:09:22,944
عن شراء حتى نصف رأس سهم

2546
01:09:23,077 --> 01:09:23,244
اذهب

2547
01:09:23,510 --> 01:09:24,310
تحرى أمر هذا الرجل

2548
01:09:25,710 --> 01:09:26,177
أمركِ مطاع

2549
01:09:26,344 --> 01:09:26,644
جينغلان

2550
01:09:26,844 --> 01:09:27,444
أعلم أنني

2551
01:09:27,444 --> 01:09:27,944
باقٍ بقلبك

2552
01:09:28,177 --> 01:09:28,910
إن وافقتِ أعدك

2553
01:09:29,110 --> 01:09:29,844
ألا يزعجك

2554
01:09:29,844 --> 01:09:30,377
المشرف فنغ

2555
01:09:30,544 --> 01:09:31,144
بي يان تشي

2556
01:09:31,510 --> 01:09:32,910
لم أتوقع أنك لا تزال بهذا الغرور

2557
01:09:33,144 --> 01:09:34,277
على ماذا تعتمد

2558
01:09:34,477 --> 01:09:35,244
لتظن أنك تتحكم بي؟

2559
01:09:35,477 --> 01:09:35,710
جينغلان

2560
01:09:36,310 --> 01:09:37,177
لقد أسأتُ القول آنفاً

2561
01:09:37,377 --> 01:09:37,844
والذنب ذنبي

2562
01:09:38,110 --> 01:09:38,877
لكننا زوجان لثمانٍ

2563
01:09:39,177 --> 01:09:40,077
وعِشرة فراشٍ واحد

2564
01:09:40,444 --> 01:09:40,977
أحقاً

2565
01:09:40,977 --> 01:09:41,777
لا تبالين بشيء؟

2566
01:09:42,110 --> 01:09:42,844
أستطيع نسيان ما مضى

2567
01:09:42,844 --> 01:09:43,277
من كل ضيق

2568
01:09:43,577 --> 01:09:44,244
ونعود كما كنا

2569
01:09:44,344 --> 01:09:44,977
ونصلح ما كان

2570
01:09:45,244 --> 01:09:45,510
أترضين

2571
01:09:45,577 --> 01:09:46,444
نصلح ما كان

2572
01:09:46,910 --> 01:09:47,877
هذا الخائن الوقح

2573
01:09:47,877 --> 01:09:48,944
الذي يتفوه بالهراء

2574
01:09:49,144 --> 01:09:49,877
اطردوه للخارج

2575
01:09:50,110 --> 01:09:50,677
شياو جينغ لان

2576
01:09:50,910 --> 01:09:51,644
إن تصالحنا

2577
01:09:51,844 --> 01:09:52,777
فأزمات أسرة تشو العظمى

2578
01:09:52,777 --> 01:09:53,644
ستحل جميعها بسهولة

2579
01:09:53,877 --> 01:09:54,844
لماذا لا تفهمين ذلك؟

2580
01:09:54,944 --> 01:09:55,477
بي يان تشي

2581
01:09:55,677 --> 01:09:56,377
طوال هذه السنين

2582
01:09:56,510 --> 01:09:57,844
لا تعرفني على الإطلاق

2583
01:09:58,110 --> 01:09:59,510
قراري أنا شياو جينغ لان

2584
01:09:59,877 --> 01:10:00,544
لا رجعة فيها

2585
01:10:02,199 --> 01:10:02,799
بي يان تشي

2586
01:10:02,999 --> 01:10:03,732
بعد كل هذه السنين

2587
01:10:03,832 --> 01:10:05,165
أنت لا تعرفني على الإطلاق

2588
01:10:05,432 --> 01:10:06,799
قراري أنا شياو جينغ لان

2589
01:10:07,199 --> 01:10:07,865
لا رجعة فيه

2590
01:10:07,932 --> 01:10:08,432
جينغ لان

2591
01:10:08,732 --> 01:10:09,565
أفيقي

2592
01:10:09,932 --> 01:10:10,865
دبرت كل هذا

2593
01:10:11,232 --> 01:10:12,499
فقط لحمايتكِ

2594
01:10:12,699 --> 01:10:14,032
ولإرث أسرة تشو العظمى الخالد

2595
01:10:14,099 --> 01:10:14,799
طوال حياتي

2596
01:10:14,799 --> 01:10:15,532
أعقل ما فعلته

2597
01:10:15,965 --> 01:10:16,665
هو طرد شخص مثلك

2598
01:10:16,665 --> 01:10:17,599
يضمر نوايا خبيثة

2599
01:10:17,665 --> 01:10:18,565
من قصر الجنرال

2600
01:10:18,599 --> 01:10:19,265
وتطهير الجيش منك

2601
01:10:19,665 --> 01:10:20,199
شياو جينغ لان

2602
01:10:20,232 --> 01:10:21,265
إن أضعت هذه الفرصة

2603
01:10:22,065 --> 01:10:23,465
ستندمين أشد الندم

2604
01:10:25,899 --> 01:10:26,365
الوكيل فنغ

2605
01:10:26,699 --> 01:10:27,499
ظهرت أخيراً

2606
01:10:28,199 --> 01:10:29,565
لماذا ترافق الوكيل فنغ؟

2607
01:10:29,865 --> 01:10:30,932
زن كلامك يا سيد باي

2608
01:10:31,999 --> 01:10:33,432
هذا هو سيدي

2609
01:10:33,765 --> 01:10:34,632
السيد يان غوي يون

2610
01:10:35,365 --> 01:10:36,465
وهو أيضاً المالك الحقيقي

2611
01:10:36,465 --> 01:10:38,065
لجميع أعمال المناجم بالجنوب

2612
01:10:39,065 --> 01:10:39,865
ما هذا الهراء؟

2613
01:10:40,299 --> 01:10:41,965
سيدي لا يسيطر فقط على

2614
01:10:41,965 --> 01:10:43,032
نصف مناجم حديد البلاد

2615
01:10:43,465 --> 01:10:44,632
بل لديه هوية أخرى

2616
01:10:44,765 --> 01:10:45,565
الوصي على عرش الجنوب

2617
01:10:45,899 --> 01:10:47,032
أتى بنفسه لأسرة تشو العظمى

2618
01:10:47,165 --> 01:10:48,332
ليبرم مع الجنرال شياو

2619
01:10:48,332 --> 01:10:49,599
معاهدة عسكرية

2620
01:10:49,699 --> 01:10:50,265
ألديك اعتراض؟

2621
01:10:50,665 --> 01:10:51,732
من هو سيدك

2622
01:10:52,232 --> 01:10:52,832
المملكة الجنوبية

2623
01:10:53,099 --> 01:10:53,765
ملك يان؟

2624
01:10:53,965 --> 01:10:54,432
يا سيد بي

2625
01:10:54,632 --> 01:10:55,565
الآن لابد أنك فهمت

2626
01:10:56,165 --> 01:10:57,465
ما نويت ابتزاز جينغلان به من

2627
01:10:57,465 --> 01:10:58,065
أوراق المساومة

2628
01:10:58,265 --> 01:10:58,932
منذ البداية

2629
01:10:59,099 --> 01:10:59,865
لم تكن موجودة قط

2630
01:11:00,032 --> 01:11:01,432
لا عجب أن السيد يان خبير بنشر

2631
01:11:01,432 --> 01:11:02,165
القوات هكذا

2632
01:11:02,532 --> 01:11:03,432
يبدو أنني كنت عمياء

2633
01:11:03,699 --> 01:11:04,565
ولم أدرك مقامك

2634
01:11:04,765 --> 01:11:05,665
أمام جنرال الريشة القرمزية

2635
01:11:05,899 --> 01:11:06,832
سأبقى دائماً مجرد

2636
01:11:07,232 --> 01:11:08,499
صديق قديم مستعد لخدمتكِ

2637
01:11:10,365 --> 01:11:11,032
يان غوي يون

2638
01:11:11,865 --> 01:11:13,432
كيف تجرؤ على تدبير مكيدة لخداعي؟

2639
01:11:14,132 --> 01:11:14,965
أنا فقط أجعلك

2640
01:11:14,965 --> 01:11:16,165
تدرك حقيقة واحدة

2641
01:11:16,832 --> 01:11:17,365
أنت الآن

2642
01:11:17,899 --> 01:11:19,632
حتى أهلية أن تكون خصم جينغ لان

2643
01:11:20,332 --> 01:11:20,899
لا تملكها

2644
01:11:23,332 --> 01:11:24,265
خذوه للقاعة الأمامية

2645
01:11:24,932 --> 01:11:25,232
أمم

2646
01:11:31,750 --> 01:11:32,483
أنت الآن

2647
01:11:33,450 --> 01:11:35,450
لا تستحق حتى أن تكون خصماً لجينغ لان

2648
01:11:35,916 --> 01:11:36,450
على الإطلاق

2649
01:11:36,950 --> 01:11:37,450
مستحيل

2650
01:11:38,150 --> 01:11:38,883
هذا مستحيل

2651
01:11:39,283 --> 01:11:39,783
المشرف فنغ

2652
01:11:40,316 --> 01:11:41,316
كيف تتراجع عن كلامك؟

2653
01:11:41,316 --> 01:11:42,350
أنا من أمرته

2654
01:11:42,350 --> 01:11:43,150
بمجاراتك

2655
01:11:43,516 --> 01:11:43,950
للأسف

2656
01:11:44,316 --> 01:11:45,550
ما كان ينبغي لك أبداً

2657
01:11:45,850 --> 01:11:46,916
تهديد جينغ لان بهذا

2658
01:11:47,250 --> 01:11:47,683
أما فعلتك

2659
01:11:48,083 --> 01:11:49,150
فلن أغفرها لك أبداً

2660
01:11:49,316 --> 01:11:49,716
غوي يون

2661
01:11:50,550 --> 01:11:51,483
ما الداعي للجدال

2662
01:11:51,483 --> 01:11:52,350
مع شخص كهذا

2663
01:11:53,883 --> 01:11:55,083
رافق السيد بي للخارج

2664
01:11:55,283 --> 01:11:55,883
حسناً

2665
01:11:56,316 --> 01:11:57,516
أيها العشيقان السافلان

2666
01:11:57,916 --> 01:11:58,883
تآمرتما منذ البداية

2667
01:11:59,016 --> 01:12:00,150
لتسخرا مني

2668
01:12:00,283 --> 01:12:01,116
شياو جينغ لان

2669
01:12:01,116 --> 01:12:02,583
ظننتك عفيفة جداً

2670
01:12:02,583 --> 01:12:03,616
تركتني منذ أيام فقط

2671
01:12:03,616 --> 01:12:04,350
ولم تطيقي صبراً

2672
01:12:04,350 --> 01:12:05,550
لترتمي في سرير ملك يان هذا

2673
01:12:05,750 --> 01:12:06,383
اخرس

2674
01:12:07,016 --> 01:12:08,350
إن أهنت جينغ لان بكلمة أخرى

2675
01:12:08,750 --> 01:12:09,750
أقسم أنني سأقطع لسانك

2676
01:12:09,750 --> 01:12:10,516
وأطعمه للكلاب

2677
01:12:11,483 --> 01:12:12,616
لقد لمست جرحكما

2678
01:12:12,983 --> 01:12:13,583
تقومان بهذه

2679
01:12:13,583 --> 01:12:14,483
الأفعال المشينة

2680
01:12:14,716 --> 01:12:15,583
وتخافان كلام الناس؟

2681
01:12:22,159 --> 01:12:23,025
لقد حذرتك

2682
01:12:23,225 --> 01:12:24,225
إن عدت للتطاول

2683
01:12:24,492 --> 01:12:25,325
فستُحمل اليوم جثة

2684
01:12:25,325 --> 01:12:25,859
خارج المعسكر

2685
01:12:26,425 --> 01:12:27,459
الوصي المبجل

2686
01:12:27,825 --> 01:12:28,592
يرضى بأن يلتقط

2687
01:12:28,592 --> 01:12:30,092
امرأة ساقطة رميتها كحذاء بالٍ

2688
01:12:30,292 --> 01:12:30,759
!اضرب

2689
01:12:31,359 --> 01:12:32,725
ليرى جنود أسرة تشو العظمى

2690
01:12:32,959 --> 01:12:34,192
أيها الزانيان

2691
01:12:34,192 --> 01:12:35,659
كيف تستغلان السلطة للبطش

2692
01:12:35,825 --> 01:12:36,892
!أمرتك بالصمت

2693
01:12:40,159 --> 01:12:40,825
شياو جينغ لان

2694
01:12:41,159 --> 01:12:41,759
أيتها الخبيثة

2695
01:12:42,092 --> 01:12:43,559
تسمحين لعشيقك بإهانتي هكذا

2696
01:12:44,559 --> 01:12:44,925
غوي يون

2697
01:12:45,892 --> 01:12:47,325
لا تلوث يديك

2698
01:12:47,825 --> 01:12:48,392
بهذا الحثالة

2699
01:12:48,492 --> 01:12:48,992
بي يان تشي

2700
01:12:49,292 --> 01:12:50,159
من أجل السيدة الكبيرة

2701
01:12:50,159 --> 01:12:51,092
من آل بي وتوسلها راكعة

2702
01:12:51,225 --> 01:12:52,425
هذه آخر فرصة لنجاتك

2703
01:12:52,592 --> 01:12:53,359
إن تكرر الأمر

2704
01:12:53,725 --> 01:12:54,392
فالسجن السفلي

2705
01:12:54,592 --> 01:12:55,392
سيكون مثواك الأخير

2706
01:12:57,325 --> 01:12:58,692
أحسن توديع السيد بي

2707
01:12:58,692 --> 01:12:58,925
أنا

2708
01:12:59,559 --> 01:13:00,192
لن أخذلك

2709
01:13:01,525 --> 01:13:01,825
أنتم

2710
01:13:02,392 --> 01:13:02,992
ماذا تفعلون؟

2711
01:13:03,625 --> 01:13:04,025
لا تقتربوا

2712
01:13:04,625 --> 01:13:05,892
أنا كنت قائدكم

2713
01:13:06,892 --> 01:13:07,325
هذه الركلة

2714
01:13:07,992 --> 01:13:09,525
هدية لك نيابة عن الآنسة الكبرى

2715
01:13:09,892 --> 01:13:10,392
هذه اللكمة

2716
01:13:10,625 --> 01:13:11,559
نيابة عن كل جنود الجيش

2717
01:13:11,725 --> 01:13:12,992
لتأديبك أيها الخائن

2718
01:13:12,992 --> 01:13:13,359
الحثالة

2719
01:13:14,959 --> 01:13:15,425
ارموه

2720
01:13:20,119 --> 01:13:20,519
!وقاحة

2721
01:13:20,919 --> 01:13:21,619
أنا بي يان تشي

2722
01:13:21,619 --> 01:13:22,419
قائد أسرة تشو العظمى

2723
01:13:22,752 --> 01:13:23,719
لـ٨ سنوات يا ناكري

2724
01:13:23,719 --> 01:13:24,819
!الجميل أيها الأوغاد

2725
01:13:31,852 --> 01:13:32,152
جدتي

2726
01:13:32,385 --> 01:13:33,219
هل أفقت؟

2727
01:13:33,519 --> 01:13:34,985
إن أفقت فاتبعني

2728
01:13:35,219 --> 01:13:35,385
لماذا؟

2729
01:13:36,119 --> 01:13:36,419
يا جدتي

2730
01:13:36,852 --> 01:13:37,752
لماذا كل من

2731
01:13:37,752 --> 01:13:38,252
نال فضلي

2732
01:13:38,252 --> 01:13:39,219
يخونني؟

2733
01:13:39,619 --> 01:13:40,619
أليس في هذا العالم

2734
01:13:40,619 --> 01:13:41,419
من يخلص لي؟

2735
01:13:42,152 --> 01:13:42,819
لماذا

2736
01:13:43,552 --> 01:13:44,119
يا يان تشي

2737
01:13:44,385 --> 01:13:46,152
ألم تفهم حتى الآن؟

2738
01:13:46,752 --> 01:13:48,252
نقص المهارة يمكن صقله

2739
01:13:48,619 --> 01:13:50,319
ونقص النظام يمكن تعديله

2740
01:13:50,919 --> 01:13:52,519
لكن إن فسدت النوايا

2741
01:13:52,819 --> 01:13:54,452
فقد ضاع كل شيء

2742
01:13:55,052 --> 01:13:56,585
راجع ضميرك

2743
01:13:57,785 --> 01:13:59,952
منذ توليك منصب القائد الأعلى

2744
01:14:00,585 --> 01:14:02,719
أي أفعال حمقاء اقترفتها؟

2745
01:14:04,085 --> 01:14:05,352
قربت الأوغاد

2746
01:14:05,719 --> 01:14:07,419
نكلت بزوجتك

2747
01:14:08,319 --> 01:14:08,985
حتى أنك

2748
01:14:09,485 --> 01:14:11,019
صوبت النشاب الثقيل نحو

2749
01:14:11,019 --> 01:14:12,819
إخوتك الذين خاضوا معك غمار الموت

2750
01:14:13,519 --> 01:14:14,419
هذه الأفعال الشنيعة

2751
01:14:14,652 --> 01:14:16,452
أي منها يمت للولاء والوفاء بصلة؟

2752
01:14:17,119 --> 01:14:18,619
بما أنك زرعت بذور الشر

2753
01:14:19,019 --> 01:14:20,585
فعليك تجرع هذه الثمار المرة

2754
01:14:21,285 --> 01:14:21,719
انهض

2755
01:14:22,052 --> 01:14:22,952
واتبعني إلى الديار

2756
01:14:23,052 --> 01:14:24,052
الأمر مجرد غالب ومغلوب

2757
01:14:24,485 --> 01:14:25,452
لولا استخفافي للحظة

2758
01:14:25,919 --> 01:14:27,185
أكنت لأخسر أمام مجرد امرأة؟

2759
01:14:27,385 --> 01:14:28,119
جدتي لقد أخطأت

2760
01:14:28,452 --> 01:14:29,585
أرجوكِ ساعديني مرة أخرى

2761
01:14:29,852 --> 01:14:30,919
لأرى جينغ لان مجدداً

2762
01:14:30,919 --> 01:14:31,952
حتى لو بنصف كلمة

2763
01:14:32,019 --> 01:14:33,019
لأعترف بخطأي أمامها

2764
01:14:33,252 --> 01:14:34,519
بأي وجه تذكر جينغ لان؟

2765
01:14:34,852 --> 01:14:35,919
تلك الفتاة الطيبة

2766
01:14:35,919 --> 01:14:36,819
إلى أي حالة أوصلتها

2767
01:14:36,852 --> 01:14:37,985
ألا تدرك ذلك بنفسك؟

2768
01:14:38,685 --> 01:14:39,685
أنا حقير

2769
01:14:40,585 --> 01:14:41,652
أنا حيوان

2770
01:14:42,385 --> 01:14:43,319
لكن هذه المرة حقاً

2771
01:14:43,319 --> 01:14:44,385
ستكون المرة الأخيرة

2772
01:14:44,519 --> 01:14:45,452
بعد هذا الفراق

2773
01:14:45,852 --> 01:14:47,252
من المؤكد أنهما لن يلتقيا

2774
01:14:48,052 --> 01:14:49,185
إذن سأحقق له

2775
01:14:49,185 --> 01:14:49,919
أمنيته الأخيرة

2776
01:14:50,285 --> 01:14:50,819
فليكن

2777
01:14:51,619 --> 01:14:52,985
سأذهب من أجلك مرة أخرى

2778
01:14:52,985 --> 01:14:53,985
وأتنازل عن كرامتي

2779
01:14:54,685 --> 01:14:56,285
تذكر قسمك اليوم جيداً

2780
01:14:56,652 --> 01:14:57,885
إن أزعجت جينغ لان مجدداً

2781
01:14:58,252 --> 01:14:58,585
فسأكون

2782
01:14:58,585 --> 01:15:00,052
أول من يكسر ساقيك

2783
01:15:03,704 --> 01:15:03,937
الجنرال

2784
01:15:04,470 --> 01:15:05,637
السيدة الكبيرة من آل بي سترحل

2785
01:15:05,970 --> 01:15:07,137
وأرسلت للتو دعوة

2786
01:15:07,570 --> 01:15:08,337
وترغب قبل رحيلها

2787
01:15:08,537 --> 01:15:09,270
للقائك

2788
01:15:09,704 --> 01:15:10,270
كوداع أخير

2789
01:15:12,370 --> 01:15:13,270
أبلغ السيدة الكبيرة من آل بي

2790
01:15:13,504 --> 01:15:14,337
أنني سأحضر في الموعد

2791
01:15:15,637 --> 01:15:15,837
ثم

2792
01:15:16,470 --> 01:15:17,770
اذهب إلى المخزن وخذ

2793
01:15:17,770 --> 01:15:18,704
جذر جينسنغ بري عمره مئة عام

2794
01:15:18,737 --> 01:15:19,770
وقطعتين من حرير دخاني ناعم

2795
01:15:20,270 --> 01:15:21,504
هدية وداع لـالسيدة الكبيرة من آل بي

2796
01:15:21,870 --> 01:15:22,070
نعم

2797
01:15:24,870 --> 01:15:25,237
جينغ لان

2798
01:15:26,270 --> 01:15:27,337
أعلم أنك توقّرين السيدة الكبيرة من آل بي

2799
01:15:28,637 --> 01:15:30,037
لكن بي يان تشي الآن كالوحش المحاصر

2800
01:15:30,537 --> 01:15:31,704
أخشى أن يتخذها ذريعة لملاحقتك

2801
01:15:32,437 --> 01:15:33,170
فالأولى أن تعتذري عن هذا المأدبة

2802
01:15:33,637 --> 01:15:34,537
كي لا تتجدد المتاعب

2803
01:15:35,470 --> 01:15:36,104
السيدة الكبيرة من آل بي

2804
01:15:36,237 --> 01:15:36,870
عاملتني بلطف

2805
01:15:37,270 --> 01:15:38,304
ومتفهمة للأمور

2806
01:15:39,304 --> 01:15:39,904
بوجودها

2807
01:15:40,337 --> 01:15:41,170
أظن أن بي يان تشي

2808
01:15:41,304 --> 01:15:42,270
لن يجرؤ على التمادي

2809
01:15:43,304 --> 01:15:44,104
ما زلت غير مطمئن

2810
01:15:44,370 --> 01:15:45,404
إن تفوه بما لا يليق

2811
01:15:45,804 --> 01:15:46,470
ولطخ سمعتكِ

2812
01:15:47,504 --> 01:15:47,970
من الأفضل

2813
01:15:47,970 --> 01:15:48,904
أن أرافقكِ بنفسي

2814
01:15:50,304 --> 01:15:50,670
غوي يون

2815
01:15:51,537 --> 01:15:52,470
أتفهم قلقك

2816
01:15:53,704 --> 01:15:55,004
لكنه حساب شخصي مع عائلة بي

2817
01:15:55,470 --> 01:15:55,904
ثق بي

2818
01:15:56,704 --> 01:15:57,470
سأتدبر الأمر

2819
01:15:59,704 --> 01:16:00,304
يان تشي

2820
01:16:00,904 --> 01:16:03,037
تذكر جيداً وضعك كمسؤول مدان

2821
01:16:03,504 --> 01:16:04,837
عندما تظهر جينغ لان لاحقاً

2822
01:16:05,470 --> 01:16:06,737
عليك أن تفترق عنها بود

2823
01:16:07,237 --> 01:16:09,270
ولا تجلب العار لأسلاف عائلة باي مجدداً

2824
01:16:09,637 --> 01:16:10,304
أعلم ذلك

2825
01:16:10,837 --> 01:16:11,437
اطمئني يا جدتي

2826
01:16:15,870 --> 01:16:16,504
جينغ لان

2827
01:16:17,070 --> 01:16:18,270
لقد أتيتِ حقاً

2828
01:16:18,737 --> 01:16:19,137
يا جدتي

2829
01:16:19,537 --> 01:16:21,037
علمت بعودتك إلى مسقط رأسك

2830
01:16:21,237 --> 01:16:21,937
فجئت لوداعك

2831
01:16:22,737 --> 01:16:23,237
جينغ لان

2832
01:16:24,070 --> 01:16:24,704
أنا العجوز

2833
01:16:24,870 --> 01:16:26,437
لا وجه لي لمقابلتكِ

2834
01:16:26,704 --> 01:16:27,304
هذا العاق

2835
01:16:27,304 --> 01:16:28,670
ارتكب كل هذه الأفعال المشينة

2836
01:16:29,004 --> 01:16:30,670
ومع ذلك جئتِ لتوديعي

2837
01:16:31,704 --> 01:16:32,737
عند العودة إلى الريف

2838
01:16:32,870 --> 01:16:35,070
سأحبسه حتماً في قاعة الأسلاف

2839
01:16:35,604 --> 01:16:37,337
ولن أسمح له أبداً بإزعاجكِ

2840
01:16:38,070 --> 01:16:39,070
هوني عليك يا جدتي

2841
01:16:39,670 --> 01:16:40,237
طوال السنين

2842
01:16:40,404 --> 01:16:41,470
عاملتني كحفيدتك

2843
01:16:41,904 --> 01:16:42,637
وإحسانك إلي

2844
01:16:42,937 --> 01:16:43,604
لم أنسه

2845
01:16:44,204 --> 01:16:45,204
إن عائلة بي

2846
01:16:45,237 --> 01:16:46,570
ليس لها هذا النصيب

2847
01:16:47,137 --> 01:16:47,770
جينغ لان

2848
01:16:48,637 --> 01:16:49,537
يان غوي يون الآن

2849
01:16:49,537 --> 01:16:50,604
يعاملك كجوهرة ثمينة

2850
01:16:50,970 --> 01:16:52,637
لكن هل يعلم أنك بجسدك المحطم هذا

2851
01:16:52,704 --> 01:16:54,070
مقدر لك العقم طوال حياتك؟

2852
01:16:56,009 --> 01:16:56,775
جينغ لان

2853
01:16:57,509 --> 01:16:58,409
يان غوي يون الآن

2854
01:16:58,409 --> 01:16:59,342
يعاملكِ كجوهرة ثمينة

2855
01:16:59,842 --> 01:17:01,475
لكن هل يعلم أن جسدكِ العليل هذا

2856
01:17:01,542 --> 01:17:02,809
سيجعلكِ عاقراً طوال حياتكِ؟

2857
01:17:03,009 --> 01:17:03,709
يان تشي

2858
01:17:04,275 --> 01:17:04,542
أنت

2859
01:17:05,009 --> 01:17:06,175
ما هذا الهراء؟

2860
01:17:08,275 --> 01:17:08,975
جينغ لان

2861
01:17:10,042 --> 01:17:11,375
هل ما قاله صحيح

2862
01:17:11,642 --> 01:17:12,542
هل حقاً أنتِ؟

2863
01:17:17,475 --> 01:17:18,142
جينغ لان انظري

2864
01:17:18,542 --> 01:17:19,409
أي من نبلاء العالم

2865
01:17:19,442 --> 01:17:21,042
يقبل زوجة رئيسية بلا وريث؟

2866
01:17:21,809 --> 01:17:22,975
يمكننا اتخاذ محظية للإنجاب

2867
01:17:23,442 --> 01:17:24,709
وسيسجل باسمك على أي حال

2868
01:17:25,142 --> 01:17:26,575
ستظلين الكنة الكبرى لآل باي

2869
01:17:27,275 --> 01:17:28,375
ولن ينقطع نسل العائلة

2870
01:17:30,909 --> 01:17:31,709
!أيها الحيوان

2871
01:17:32,442 --> 01:17:34,675
أهذا كلام ينطق به بشر؟

2872
01:17:36,275 --> 01:17:36,909
جدتي

2873
01:17:39,275 --> 01:17:40,675
لماذا لا يمكنني الإنجاب؟

2874
01:17:41,242 --> 01:17:42,509
لقد كان لإنقاذك حينها

2875
01:17:42,509 --> 01:17:44,009
حين توغلت وحدي بحقل ثلجي لثلاثة أيام

2876
01:17:44,442 --> 01:17:45,942
مما تسبب بإجهاضي وتضرر بنيتي

2877
01:17:46,942 --> 01:17:48,775
والآن تهددني بهذا؟

2878
01:17:50,909 --> 01:17:51,575
ماذا؟

2879
01:17:52,442 --> 01:17:53,209
لأجلي؟

2880
01:17:53,642 --> 01:17:53,975
لا

2881
01:17:54,442 --> 01:17:55,075
هذا مستحيل

2882
01:17:55,575 --> 01:17:56,242
لا أصدق

2883
01:17:57,409 --> 01:17:59,542
سواء صدقتني الآن أم لا

2884
01:18:00,142 --> 01:18:01,509
لم يعد مهماً بالنسبة لي

2885
01:18:02,175 --> 01:18:03,109
يا للخطيئة

2886
01:18:03,809 --> 01:18:05,142
إنها حقاً خطيئة

2887
01:18:06,242 --> 01:18:07,809
أنا من لم أحسن تربية

2888
01:18:07,809 --> 01:18:09,342
هذا العاق عديم الضمير

2889
01:18:10,042 --> 01:18:11,342
حتى تتعرضي في عائلة شياو

2890
01:18:11,375 --> 01:18:13,009
لمثل هذا الظلم

2891
01:18:15,542 --> 01:18:16,509
فلننسَ ما مضى

2892
01:18:17,542 --> 01:18:18,475
لنعد إلى سابق عهدنا

2893
01:18:19,042 --> 01:18:20,675
سأعوضكِ أضعافاً مضاعفة

2894
01:18:22,698 --> 01:18:23,098
جدتي

2895
01:18:23,631 --> 01:18:24,731
ستفصلنا مسافات شاسعة

2896
01:18:24,865 --> 01:18:25,531
فلتعتني بنفسك

2897
01:18:26,031 --> 01:18:26,831
إن واجهتك أي محنة

2898
01:18:27,065 --> 01:18:28,331
أرسلي في طلبي متى شئت

2899
01:18:28,765 --> 01:18:29,565
يا طفلتي

2900
01:18:30,131 --> 01:18:31,798
عائلة باي هي من خذلتكِ

2901
01:18:32,198 --> 01:18:32,598
جينغ لان

2902
01:18:33,031 --> 01:18:33,531
اسمعيني

2903
01:18:33,598 --> 01:18:34,065
!اصمت

2904
01:18:34,498 --> 01:18:36,165
أيها الوغد الجاحد

2905
01:18:36,198 --> 01:18:37,431
ولا تعرف الندم

2906
01:18:37,531 --> 01:18:38,131
جينغ لان

2907
01:18:38,865 --> 01:18:39,465
جدتكِ

2908
01:18:39,998 --> 01:18:41,465
تخجل من مواجهتكِ

2909
01:18:42,598 --> 01:18:44,298
ليس لعائلة بي هذا النصيب

2910
01:18:44,631 --> 01:18:45,398
لنرحل

2911
01:18:46,198 --> 01:18:47,065
في الحال

2912
01:18:48,765 --> 01:18:49,731
اعتني بنفسك يا جدتي

2913
01:18:50,765 --> 01:18:51,365
يا يان تشي

2914
01:18:51,765 --> 01:18:52,765
اسمع كلام جدتك

2915
01:18:53,165 --> 01:18:54,065
بعد رحيلنا هذا

2916
01:18:54,465 --> 01:18:55,731
إياك أن تخطو

2917
01:18:55,731 --> 01:18:56,965
إلى هنا ولو بخطوة

2918
01:18:57,865 --> 01:18:59,298
جدتك تتحدث إليك

2919
01:18:59,498 --> 01:19:00,165
هل تسمعني؟

2920
01:19:01,965 --> 01:19:02,631
يان تشي

2921
01:19:03,365 --> 01:19:04,065
إلى أين تذهب؟

2922
01:19:04,265 --> 01:19:05,331
ارجع بسرعة

2923
01:19:09,682 --> 01:19:10,549
جيانغ يينغ يويه

2924
01:19:10,982 --> 01:19:11,982
ذهبي ومجوهراتي

2925
01:19:11,982 --> 01:19:12,949
!أعيديها كلها إليّ

2926
01:19:13,249 --> 01:19:13,949
ماذا تفعل؟

2927
01:19:13,949 --> 01:19:14,482
!أفلتني

2928
01:19:14,849 --> 01:19:15,382
بي يان تشي

2929
01:19:15,749 --> 01:19:16,882
لقد جننت حقاً

2930
01:19:17,315 --> 01:19:18,115
في وضح النهار

2931
01:19:18,115 --> 01:19:19,249
تجرؤ على السلب علنا

2932
01:19:19,382 --> 01:19:19,715
!اغرب

2933
01:19:20,182 --> 01:19:21,049
وإلا صرخت للنجدة

2934
01:19:21,282 --> 01:19:22,282
تلك الأموال هي

2935
01:19:22,282 --> 01:19:23,382
أملي الوحيد للنهوض

2936
01:19:24,182 --> 01:19:25,149
نهبتِ كل ما أملك

2937
01:19:25,149 --> 01:19:26,149
وتريدين الهرب بعيداً

2938
01:19:26,582 --> 01:19:26,982
!تحلمين

2939
01:19:27,182 --> 01:19:27,582
النجدة

2940
01:19:27,849 --> 01:19:28,749
لص يسرق المال

2941
01:19:29,182 --> 01:19:29,649
أسرق؟

2942
01:19:30,082 --> 01:19:31,315
أسترد مالي الذي كسبته بعرقي

2943
01:19:31,749 --> 01:19:33,082
إن لم تسلمي المال اليوم

2944
01:19:33,349 --> 01:19:35,049
فإياك أن تحلمي بخطو خطوة خارج هذا الشارع

2945
01:19:37,849 --> 01:19:38,515
يان تشي

2946
01:19:38,882 --> 01:19:39,949
توقف فوراً

2947
01:19:40,349 --> 01:19:40,715
!تحركي

2948
01:19:41,249 --> 01:19:42,549
إن لم تعيدي تلك الأموال اليوم

2949
01:19:42,915 --> 01:19:44,249
فسأقضي عليك هنا

2950
01:19:44,382 --> 01:19:44,782
اتركني

2951
01:19:44,882 --> 01:19:45,715
أيها الكلب الضال

2952
01:19:45,982 --> 01:19:47,182
لقد بددت كل المال

2953
01:19:47,349 --> 01:19:48,149
ولم يبق منه شيء

2954
01:19:48,282 --> 01:19:48,915
بما أنك بلا مال

2955
01:19:49,182 --> 01:19:49,982
فادفعي حياتك ثمنا

2956
01:19:50,082 --> 01:19:51,049
ما حل بي أنا بي يان تشي

2957
01:19:51,049 --> 01:19:51,715
من دمار أبدي

2958
01:19:51,849 --> 01:19:52,982
كله بسببك أيتها الخبيثة

2959
01:19:52,982 --> 01:19:53,549
وإغوائك

2960
01:19:54,849 --> 01:19:55,682
بي يان تشي

2961
01:19:56,515 --> 01:19:58,115
أنت من أجبرني

2962
01:19:58,115 --> 01:19:58,715
يان تشي

2963
01:19:58,715 --> 01:19:59,482
!احذر

2964
01:20:01,549 --> 01:20:02,049
جدتي

2965
01:20:05,449 --> 01:20:06,115
جدتي

2966
01:20:06,349 --> 01:20:07,549
جدتي استيقظي

2967
01:20:08,015 --> 01:20:08,815
!فليأت أحد

2968
01:20:09,282 --> 01:20:10,715
!النجدة

2969
01:20:21,109 --> 01:20:21,975
من مات قد مضى

2970
01:20:22,442 --> 01:20:22,875
تعازينا

2971
01:20:23,642 --> 01:20:24,742
قاومت جيانغ يينغ يويه

2972
01:20:25,075 --> 01:20:26,109
واخترقت السهام قلبها

2973
01:20:26,309 --> 01:20:27,109
وأعدمت بالمعركة

2974
01:20:27,609 --> 01:20:28,609
روح الجدة في السماء

2975
01:20:28,875 --> 01:20:29,475
سترقد بسلام

2976
01:20:29,875 --> 01:20:31,275
أمرت النقيب لي بتجهيز العربة

2977
01:20:31,709 --> 01:20:32,642
وسأرسل فرقة من الحرس

2978
01:20:32,642 --> 01:20:33,842
لمرافقتك بنقل النعش للديار

2979
01:20:34,342 --> 01:20:35,809
هذا المال يكفي لتوديع الجدة

2980
01:20:35,809 --> 01:20:36,309
في آخر رحلة

2981
01:20:36,809 --> 01:20:37,142
من الآن

2982
01:20:37,609 --> 01:20:38,309
دبر أمورك بنفسك

2983
01:20:38,842 --> 01:20:39,442
جينغ لان

2984
01:20:39,909 --> 01:20:41,609
ما زال قلبك متعلقاً بي

2985
01:20:41,809 --> 01:20:43,142
إكراماً لجدتي

2986
01:20:43,142 --> 01:20:44,242
سامحيني هذه المرة

2987
01:20:44,242 --> 01:20:45,875
هل يمكننا البدء من جديد؟

2988
01:20:47,009 --> 01:20:47,409
هل خفتِ؟

2989
01:20:47,509 --> 01:20:47,875
لا بأس

2990
01:20:48,809 --> 01:20:49,742
أمام روح الجدة

2991
01:20:50,109 --> 01:20:51,309
لن أحاسبك هذه المرة

2992
01:20:51,809 --> 01:20:52,642
تدبر أمرك

2993
01:20:52,642 --> 01:20:53,309
يان غوي يون

2994
01:20:53,742 --> 01:20:54,409
كله بسببك

2995
01:20:54,642 --> 01:20:56,042
لولا إيقاعك بيننا

2996
01:20:56,109 --> 01:20:57,542
لما كانت جينغ لان بهذه القسوة؟

2997
01:21:07,342 --> 01:21:07,675
غوي يون

2998
01:21:08,409 --> 01:21:09,409
دع الجدة ترقد بسلام

2999
01:21:16,242 --> 01:21:17,075
شياو جينغ لان

3000
01:21:17,642 --> 01:21:18,942
لولا إصراركِ على الطلاق

3001
01:21:19,309 --> 01:21:20,675
لما قطعت جدتي آلاف الأميال

3002
01:21:20,675 --> 01:21:21,509
لتموت ظلماً هنا

3003
01:21:22,042 --> 01:21:23,909
قسوتكِ هي التي قتلتها

3004
01:21:24,175 --> 01:21:25,075
ثأر الدم هذا

3005
01:21:25,542 --> 01:21:26,675
أنا بي يان تشي سأجعلكِ

3006
01:21:26,675 --> 01:21:27,309
تدفعين مئة ضعف

3007
01:21:30,418 --> 01:21:30,784
جينغ لان

3008
01:21:31,184 --> 01:21:31,751
انظري إلي

3009
01:21:32,351 --> 01:21:33,151
مقتل السيدة الكبيرة من آل بي

3010
01:21:33,984 --> 01:21:34,551
ليس ذنبكِ

3011
01:21:34,818 --> 01:21:35,651
لكن جدتي كانت

3012
01:21:35,651 --> 01:21:36,551
امرأة طيبة ولطيفة

3013
01:21:37,118 --> 01:21:37,918
لم تستحق أن تلقى

3014
01:21:37,918 --> 01:21:39,018
حتفها في زقاق مهجور

3015
01:21:39,351 --> 01:21:40,184
تذكرين أيام صغرك

3016
01:21:40,784 --> 01:21:41,584
كلما رأيت أيتاماً

3017
01:21:41,851 --> 01:21:43,151
أفرغت كيس نقودك لشراء الخبز

3018
01:21:43,251 --> 01:21:44,218
وتأكدت أنهم شبعوا

3019
01:21:44,218 --> 01:21:44,584
قبل رحيلك

3020
01:21:44,984 --> 01:21:45,518
وأنتِ اليوم

3021
01:21:45,818 --> 01:21:46,618
لم تنسي نيتك فأسست

3022
01:21:47,018 --> 01:21:47,784
دار كفالة اليتامى

3023
01:21:47,784 --> 01:21:48,384
وأطعمت وعالجت

3024
01:21:48,951 --> 01:21:49,718
إن قلبك النقي

3025
01:21:50,118 --> 01:21:50,818
لم يتغير أبداً

3026
01:21:51,384 --> 01:21:51,751
كل هذا

3027
01:21:52,251 --> 01:21:52,984
كيف عرفت؟

3028
01:21:52,984 --> 01:21:53,784
لأن نظراتي

3029
01:21:54,018 --> 01:21:54,884
لم تفارقك قط يا

3030
01:21:55,318 --> 01:21:55,584
جنغلان

3031
01:21:56,318 --> 01:21:57,584
لا تجعلي من لطفك نصلاً تعاقبين

3032
01:21:57,584 --> 01:21:58,051
به نفسك

3033
01:21:58,818 --> 01:21:59,918
السيدة الكبيرة من آل بي

3034
01:22:00,151 --> 01:22:01,184
لو علمت في قبرها لما

3035
01:22:01,184 --> 01:22:01,951
رضيت بأن تلومي نفسك

3036
01:22:01,951 --> 01:22:02,584
لجرم اللقيطين

3037
01:22:02,918 --> 01:22:03,718
كنت أفكر فقط

3038
01:22:04,151 --> 01:22:05,384
لو رافقت جدتي بنفسي

3039
01:22:05,384 --> 01:22:05,951
لخارج المدينة

3040
01:22:06,318 --> 01:22:06,718
جيانغ يينغ يويه

3041
01:22:06,718 --> 01:22:07,784
ربما لما وجدت فرصة للهجوم

3042
01:22:07,784 --> 01:22:08,951
المسؤول هو بي يان تشي

3043
01:22:08,984 --> 01:22:09,551
وجيانغ يينغ يويه

3044
01:22:10,118 --> 01:22:10,984
أوفيتِ بجميل الماضي

3045
01:22:11,218 --> 01:22:11,518
عديني

3046
01:22:11,818 --> 01:22:13,018
ألا تدعي أخطاء غيركِ

3047
01:22:13,018 --> 01:22:13,618
تعذبكِ

3048
01:22:13,984 --> 01:22:14,251
حسناً؟

3049
01:22:15,151 --> 01:22:15,451
أشكرك

3050
01:22:15,751 --> 01:22:15,984
غويون

3051
01:22:27,684 --> 01:22:28,751
قبل وفاتها ماذا طلبت جدتي

3052
01:22:28,751 --> 01:22:29,351
منك أن تسلمني؟

3053
01:22:29,884 --> 01:22:30,384
أعطني إياه

3054
01:22:30,584 --> 01:22:31,351
هذا غرض هام

3055
01:22:31,851 --> 01:22:32,951
لقد أخفيته هناك

3056
01:22:32,951 --> 01:22:33,751
بجوار البئر الجاف

3057
01:22:34,251 --> 01:22:35,018
رافقيني لنجلبه

3058
01:22:35,484 --> 01:22:36,051
بي يان تشي

3059
01:22:37,018 --> 01:22:38,018
لم أخرج للقائك

3060
01:22:38,551 --> 01:22:39,484
إلا لأنك قلت إن هذه

3061
01:22:39,484 --> 01:22:40,484
وصية جدتي

3062
01:22:41,518 --> 01:22:43,518
ما الألاعيب التي تلعبها الآن؟

3063
01:22:49,271 --> 01:22:50,704
شهية جينغ لان ضعيفة مؤخراً

3064
01:22:51,471 --> 01:22:52,871
يجب أن آخذ لها هذه الحلوى

3065
01:22:55,804 --> 01:22:56,404
إلى قصر الجنرال

3066
01:23:01,437 --> 01:23:02,104
الآنسة الكبرى

3067
01:23:02,537 --> 01:23:03,071
الآنسة الكبرى

3068
01:23:03,637 --> 01:23:04,937
الآنسة الكبرى

3069
01:23:05,137 --> 01:23:05,871
لا أجدها

3070
01:23:05,871 --> 01:23:07,037
ما هذه الضجة في جوف الليل

3071
01:23:07,037 --> 01:23:07,537
ماذا حدث؟

3072
01:23:08,004 --> 01:23:08,637
يا سمو الأمير

3073
01:23:08,837 --> 01:23:09,437
يا سمو الأمير

3074
01:23:09,771 --> 01:23:11,004
اختفت الآنسة الكبرى فجأة

3075
01:23:11,004 --> 01:23:11,637
من أتى للتو؟

3076
01:23:11,637 --> 01:23:12,371
إنه بي يان تشي

3077
01:23:12,804 --> 01:23:14,037
بإرث السيدة الكبيرة من آل بي

3078
01:23:14,037 --> 01:23:14,771
لتسليمه بنفسه

3079
01:23:15,037 --> 01:23:16,637
الآنسة الكبرى تقدر فضلها

3080
01:23:16,637 --> 01:23:17,904
لذا خرجت للقائه وحدها

3081
01:23:18,104 --> 01:23:18,971
انقلوا أمري

3082
01:23:19,571 --> 01:23:20,304
أغلقوا المدينة

3083
01:23:20,804 --> 01:23:21,537
لا دخول ولا خروج

3084
01:23:22,104 --> 01:23:23,237
احشدوا كل حرس الدروع السود

3085
01:23:23,871 --> 01:23:24,504
فتشوا أسرة تشو العظمى

3086
01:23:24,504 --> 01:23:25,304
واعثروا لي على مخبأ

3087
01:23:25,304 --> 01:23:26,771
!ذلك اللعين بأي ثمن

3088
01:23:33,025 --> 01:23:33,625
بي يان تشي

3089
01:23:34,225 --> 01:23:35,225
لقد اختطفتني إلى هنا

3090
01:23:35,759 --> 01:23:36,659
ماذا تريد أن تفعل؟

3091
01:23:37,592 --> 01:23:38,259
ماذا أفعل؟

3092
01:23:38,992 --> 01:23:40,559
بالطبع أودع جدتي

3093
01:23:41,459 --> 01:23:42,559
وأنتظر أن تستيقظي

3094
01:23:43,125 --> 01:23:44,759
لأصفي معكِ هذا الحساب جيداً

3095
01:23:44,759 --> 01:23:45,225
أي حساب؟

3096
01:23:45,625 --> 01:23:46,325
أنتِ

3097
01:23:46,359 --> 01:23:47,625
لولا إصراركِ على الانفصال

3098
01:23:47,625 --> 01:23:48,925
وجعله حديث المدينة

3099
01:23:49,192 --> 01:23:50,425
لما انزعجت جدتي

3100
01:23:50,825 --> 01:23:51,959
لولا قدومها قلقة

3101
01:23:51,959 --> 01:23:52,825
لما ماتت

3102
01:23:53,259 --> 01:23:53,792
!أنتِ

3103
01:23:54,459 --> 01:23:55,659
!أنتِ من تسبب بموتها

3104
01:23:56,259 --> 01:23:57,259
إذن قيدتني

3105
01:23:57,792 --> 01:23:59,259
لكي أدفع حياتي ثمناً للجدة؟

3106
01:23:59,425 --> 01:23:59,959
أقتلكِ؟

3107
01:24:00,259 --> 01:24:00,559
لا

3108
01:24:00,825 --> 01:24:01,992
كانت الجدة تحبكِ كثيراً

3109
01:24:02,525 --> 01:24:03,259
أحبت أن تكوني

3110
01:24:03,259 --> 01:24:04,059
زوجة حفيد عائلة بي

3111
01:24:04,325 --> 01:24:05,059
أريدكِ حية

3112
01:24:05,225 --> 01:24:06,125
لتكوني مدى الحياة

3113
01:24:06,125 --> 01:24:07,159
زوجة بي يان تشي

3114
01:24:07,392 --> 01:24:08,225
أما روح جدتي

3115
01:24:08,225 --> 01:24:09,225
فسيُؤخذ ثمنها من آل شياو

3116
01:24:09,625 --> 01:24:10,925
سلّمي رمز التحريك العسكري وإشارة الريشة القرمزية

3117
01:24:11,192 --> 01:24:12,192
وأُبقي لكِ حياتك

3118
01:24:12,592 --> 01:24:13,992
لتظلي السيدة زوجة الجنرال

3119
01:24:15,649 --> 01:24:16,082
ما رأيك؟

3120
01:24:17,582 --> 01:24:18,482
إن قبلتِ تسليم

3121
01:24:18,482 --> 01:24:20,649
رمز التحريك العسكري وشارة الريشة القرمزية

3122
01:24:21,682 --> 01:24:23,416
فيمكننا إصلاح ما بيننا

3123
01:24:24,349 --> 01:24:26,516
ونعود للوئام كما في الأيام الخوالي

3124
01:24:26,582 --> 01:24:28,549
لن أسلم أبداً ولايات أسرة تشو العظمى الست عشرة

3125
01:24:29,449 --> 01:24:31,482
بين يدي شخص مثلك

3126
01:24:31,482 --> 01:24:32,816
كيف تجرئين على الاستهانة بي

3127
01:24:35,582 --> 01:24:35,949
جينغ لان

3128
01:24:36,349 --> 01:24:36,749
أعتذر

3129
01:24:37,316 --> 01:24:38,416
لم أقصد ذلك

3130
01:24:39,016 --> 01:24:39,516
كنت فقط

3131
01:24:40,416 --> 01:24:41,716
غاضباً لرفضك الخضوع

3132
01:24:42,316 --> 01:24:42,949
سامحيني

3133
01:24:43,349 --> 01:24:44,749
سامحيني هذه المرة حسناً؟

3134
01:24:44,949 --> 01:24:45,416
مستحيل

3135
01:24:45,749 --> 01:24:46,782
لن أسامحك أبداً

3136
01:24:46,982 --> 01:24:48,249
ولن أسلمك أسرة تشو العظمى

3137
01:24:48,449 --> 01:24:49,149
ترفضين اللين

3138
01:24:49,149 --> 01:24:49,616
لتذوقي المر

3139
01:24:50,149 --> 01:24:50,716
هل تعلمين

3140
01:24:50,949 --> 01:24:51,749
أن هذا الخنجر

3141
01:24:52,249 --> 01:24:53,182
سلب حياة جدتك؟

3142
01:24:53,749 --> 01:24:54,649
نزفت الكثير من الدماء

3143
01:24:55,049 --> 01:24:55,849
كم كان ألمها شديداً

3144
01:24:56,249 --> 01:24:57,116
دعيني أذيقك أيضاً

3145
01:24:57,116 --> 01:24:58,049
ألم النصل في عظامك

3146
01:24:58,049 --> 01:24:58,516
بي يان تشي

3147
01:24:59,016 --> 01:24:59,616
ماذا ستفعل؟

3148
01:25:00,249 --> 01:25:01,049
سأقطع أحد أصابعكِ

3149
01:25:01,349 --> 01:25:02,049
وأرسله للمقر لقاء

3150
01:25:02,516 --> 01:25:03,316
شارة الريشة القرمزية

3151
01:25:06,849 --> 01:25:07,316
اتركها

3152
01:25:08,582 --> 01:25:08,982
تراجعوا

3153
01:25:09,582 --> 01:25:10,382
تراجعوا جميعاً

3154
01:25:11,216 --> 01:25:12,249
إن تقدمتم خطوة واحدة

3155
01:25:12,782 --> 01:25:14,349
فسأريق دماءها في الحال

3156
01:25:14,616 --> 01:25:15,049
بي يان تشي

3157
01:25:15,549 --> 01:25:16,749
لروح السيدة الكبيرة من آل بي

3158
01:25:17,149 --> 01:25:17,916
إن أطلقتها الآن

3159
01:25:18,182 --> 01:25:19,382
سأترك جثتك سليمة

3160
01:25:20,616 --> 01:25:22,016
شياو جينغ لان في قبضتي الآن

3161
01:25:22,049 --> 01:25:23,049
مما سأخاف؟

3162
01:25:23,482 --> 01:25:24,849
ألا تحب شياو جينغ لان؟

3163
01:25:24,849 --> 01:25:25,682
إن أردتها حية

3164
01:25:25,682 --> 01:25:26,482
فنفذ ما أقوله

3165
01:25:26,482 --> 01:25:26,882
أريدك

3166
01:25:27,349 --> 01:25:28,616
أن تقطع أطرافك بنفسك علناً

3167
01:25:30,867 --> 01:25:31,500
أريدك أن

3168
01:25:31,967 --> 01:25:33,700
تقطع أطرافك أمام الجميع

3169
01:25:34,333 --> 01:25:34,767
غوي يون

3170
01:25:35,567 --> 01:25:36,200
لا تستمع إليه

3171
01:25:36,500 --> 01:25:36,867
توقف

3172
01:25:37,533 --> 01:25:38,200
أنا أوافق

3173
01:25:38,733 --> 01:25:39,733
لا تمسها بسوء

3174
01:25:43,567 --> 01:25:43,967
سموك

3175
01:25:44,600 --> 01:25:44,900
أسرعوا

3176
01:25:45,367 --> 01:25:46,467
استدعوا حكماء الطب

3177
01:25:48,133 --> 01:25:48,667
لا

3178
01:25:49,767 --> 01:25:50,533
غوي يون

3179
01:25:53,000 --> 01:25:53,600
!انظروا إلى

3180
01:25:53,600 --> 01:25:54,200
شياو جينغ لان

3181
01:25:55,100 --> 01:25:56,600
هذا هو الرجل الذي اخترتِه

3182
01:25:56,967 --> 01:25:58,133
الوصي على العرش المبجل

3183
01:25:58,400 --> 01:26:00,300
يتخلى من أجل امرأة مدنسة

3184
01:26:00,767 --> 01:26:02,700
حتى عن كرامته وحياته

3185
01:26:03,367 --> 01:26:04,933
لقد ارتضى المذلة لأجلك

3186
01:26:05,600 --> 01:26:06,867
أيعقل أنكما في غفلتي

3187
01:26:07,167 --> 01:26:08,000
أيها السافلان

3188
01:26:08,000 --> 01:26:09,100
على علاقة سرية منذ زمن؟

3189
01:26:09,600 --> 01:26:10,133
حسناً

3190
01:26:10,533 --> 01:26:11,767
يا لكما من ثنائي وقح

3191
01:26:11,767 --> 01:26:12,600
من الزناة

3192
01:26:13,100 --> 01:26:13,467
أنت

3193
01:26:14,167 --> 01:26:14,867
وقح

3194
01:26:14,867 --> 01:26:15,467
اتركها

3195
01:26:16,600 --> 01:26:17,267
بي يان تشي

3196
01:26:18,600 --> 01:26:20,100
إن تجرأت على إيذائها قيد أنملة

3197
01:26:20,867 --> 01:26:22,967
فسأجعلك تتمنى العيش فلا تناله

3198
01:26:22,967 --> 01:26:23,867
والموت فلا تطوله

3199
01:26:24,100 --> 01:26:24,533
حقاً؟

3200
01:26:27,287 --> 01:26:27,653
اتركها

3201
01:26:28,087 --> 01:26:29,253
سأقولها للمرة الأخيرة

3202
01:26:30,087 --> 01:26:31,287
لا تتجاوز حدودي

3203
01:26:32,120 --> 01:26:33,720
هذا يعتمد على صدقك

3204
01:26:34,987 --> 01:26:35,720
يا سمو أمير يان

3205
01:26:36,920 --> 01:26:37,620
استمر

3206
01:26:40,320 --> 01:26:40,687
الجنرال

3207
01:26:44,220 --> 01:26:44,787
حسناً

3208
01:26:47,620 --> 01:26:48,320
يان غوي يون

3209
01:26:48,853 --> 01:26:49,420
توقف

3210
01:26:50,120 --> 01:26:50,920
دعك مني

3211
01:26:51,287 --> 01:26:51,787
جينغ لان

3212
01:26:53,187 --> 01:26:53,687
هذه المرة

3213
01:26:54,387 --> 01:26:55,487
حان دوري لإنقاذكِ

3214
01:26:56,053 --> 01:26:56,520
اطمئني

3215
01:26:57,087 --> 01:26:58,020
سأحميكِ بالتأكيد

3216
01:26:58,020 --> 01:26:58,720
لتغادري بسلام

3217
01:27:01,720 --> 01:27:02,653
غوي يون لا تخافي

3218
01:27:02,887 --> 01:27:03,520
سأنقذكِ

3219
01:27:05,287 --> 01:27:06,253
لن أترككِ أبداً

3220
01:27:09,887 --> 01:27:12,553
يا لهما من عاشقين متيمين

3221
01:27:12,553 --> 01:27:13,820
متلازمين في الحياة والموت

3222
01:27:14,287 --> 01:27:16,520
تتجرآن على الغزل أمامي

3223
01:27:17,487 --> 01:27:18,020
!افعلها

3224
01:27:18,487 --> 01:27:19,820
إن لم تطعن نفسك الآن

3225
01:27:19,820 --> 01:27:20,853
فسأخنقها حتى الموت

3226
01:27:22,700 --> 01:27:25,367
يا لكما من ثنائي متلازم في الحياة والموت

3227
01:27:25,367 --> 01:27:26,633
من العشاق المتيمين

3228
01:27:27,100 --> 01:27:29,333
تتجرآن على التغزل أمامي

3229
01:27:30,133 --> 01:27:30,600
افعلها

3230
01:27:31,233 --> 01:27:32,600
إن لم تطعن نفسك

3231
01:27:32,600 --> 01:27:33,600
سأخنقها

3232
01:27:34,267 --> 01:27:34,967
!توقف يا غوي يون

3233
01:27:36,400 --> 01:27:37,067
بي يان تشي

3234
01:27:37,833 --> 01:27:38,467
ما زلت

3235
01:27:38,833 --> 01:27:39,800
حقيراً هكذا

3236
01:27:40,333 --> 01:27:42,133
لا تجيد سوى هذه الأساليب الدنيئة

3237
01:27:42,133 --> 01:27:42,567
يا حقيرة

3238
01:27:42,833 --> 01:27:43,367
اخرسي

3239
01:27:43,533 --> 01:27:44,200
اسمع جيداً

3240
01:27:44,933 --> 01:27:46,200
حتى لو مت اليوم في هذا

3241
01:27:46,200 --> 01:27:46,933
المعبد الخرب

3242
01:27:47,633 --> 01:27:48,600
فلن أدع مكيدتك

3243
01:27:48,600 --> 01:27:49,400
تنجح أبداً

3244
01:27:49,767 --> 01:27:50,600
أنا شياو جينغ لان

3245
01:27:51,000 --> 01:27:52,067
وأراضي أسرة تشو العظمى

3246
01:27:52,267 --> 01:27:52,467
أنت

3247
01:27:52,800 --> 01:27:54,033
لن تنال منا قيد أنملة

3248
01:27:56,800 --> 01:27:57,267
!تسعى لحتفك

3249
01:28:02,767 --> 01:28:03,633
!يدي

3250
01:28:03,633 --> 01:28:04,033
يا متمرد

3251
01:28:04,367 --> 01:28:04,833
أمسكوه

3252
01:28:12,693 --> 01:28:13,560
يدي

3253
01:28:13,560 --> 01:28:13,960
يا متمرد

3254
01:28:14,293 --> 01:28:14,760
أمسكوه

3255
01:28:17,227 --> 01:28:17,860
ثبتوه

3256
01:28:21,793 --> 01:28:22,193
جينغلان

3257
01:28:22,627 --> 01:28:23,293
كيف تشعرين؟

3258
01:28:23,760 --> 01:28:24,293
أتشعرين بضيق؟

3259
01:28:24,627 --> 01:28:24,993
أيؤلمك؟

3260
01:28:25,393 --> 01:28:25,827
مرهم الجراح

3261
01:28:26,193 --> 01:28:26,893
استدعوا الطبيب

3262
01:28:26,893 --> 01:28:27,393
دعك مني

3263
01:28:27,560 --> 01:28:28,393
ساقك تنزف

3264
01:28:28,627 --> 01:28:29,460
يجب وقف النزيف الآن

3265
01:28:29,760 --> 01:28:30,227
النقيب لي

3266
01:28:30,593 --> 01:28:31,427
أسرع بتضميد ملك يان

3267
01:28:31,693 --> 01:28:32,427
شياو جينغ لان

3268
01:28:32,427 --> 01:28:32,993
يان غوي يون

3269
01:28:33,193 --> 01:28:34,160
!ستموتان شر ميتة

3270
01:28:34,293 --> 01:28:35,293
حتى لو أصبحت شبحاً

3271
01:28:35,560 --> 01:28:36,893
!لن أترككما وشأنكما

3272
01:28:37,427 --> 01:28:37,960
جينغ لان

3273
01:28:38,460 --> 01:28:39,493
أنتِ لي

3274
01:28:39,893 --> 01:28:41,893
ومنصب الجنرال يجب أن يكون لي أيضاً

3275
01:28:42,360 --> 01:28:43,560
كل شيء لي

3276
01:28:47,116 --> 01:28:47,349
جلان

3277
01:28:47,549 --> 01:28:48,316
أنتِ لي

3278
01:28:48,683 --> 01:28:50,316
ومنصبُ الجنرال لي أيضاً

3279
01:28:50,683 --> 01:28:51,383
كله لي

3280
01:28:51,616 --> 01:28:52,383
أيها المتمردون

3281
01:28:52,749 --> 01:28:53,116
والخونة

3282
01:28:53,516 --> 01:28:54,949
!كيف تجرؤون على إهانة القائد

3283
01:28:55,083 --> 01:28:55,716
انظروا جيداً

3284
01:28:55,716 --> 01:28:57,149
أنا القائد العام للجيش بي يان تشي

3285
01:28:57,149 --> 01:28:58,149
!فكوا وثاقي فوراً

3286
01:28:58,983 --> 01:29:00,149
لقد أعماه الجشع منذ زمن

3287
01:29:00,516 --> 01:29:01,183
كل هذه السنين

3288
01:29:01,883 --> 01:29:03,549
ما سعى إليه يوماً لم يكن أنا

3289
01:29:04,116 --> 01:29:05,183
ولا شعب أسرة تشو العظمى

3290
01:29:05,483 --> 01:29:06,883
بل ما يجلب له الغرور

3291
01:29:06,883 --> 01:29:07,483
والمكانة

3292
01:29:07,483 --> 01:29:08,816
وهو منصب الجنرال الرفيع

3293
01:29:09,283 --> 01:29:09,549
أجل

3294
01:29:10,016 --> 01:29:11,083
أنا هو الجنرال

3295
01:29:11,716 --> 01:29:12,783
أين رمز التحريك العسكري؟

3296
01:29:13,283 --> 01:29:13,716
يا حراس

3297
01:29:14,316 --> 01:29:15,716
أحضروا لي شارة الريشة القرمزية

3298
01:29:15,983 --> 01:29:16,983
سأقود آلاف الجنود

3299
01:29:16,983 --> 01:29:17,916
وأجتاح العالم

3300
01:29:18,183 --> 01:29:18,549
!أمسكوه

3301
01:29:19,416 --> 01:29:20,383
هذا المارق فقد صوابه

3302
01:29:20,683 --> 01:29:21,383
وجُنّ تماماً

3303
01:29:22,949 --> 01:29:23,716
أين رمز التحريك العسكري؟

3304
01:29:24,749 --> 01:29:25,816
أين رمز التحريك العسكري؟

3305
01:29:26,416 --> 01:29:26,949
أين؟

3306
01:29:29,549 --> 01:29:29,816
جلان

3307
01:29:30,016 --> 01:29:30,383
احذري

3308
01:29:30,616 --> 01:29:31,083
رمز التحريك العسكري

3309
01:29:31,583 --> 01:29:32,683
!رأيت رمز التحريك العسكري

3310
01:29:32,916 --> 01:29:33,583
أنا الجنرال

3311
01:29:33,916 --> 01:29:34,416
أنا هو

3312
01:29:34,416 --> 01:29:35,883
!الجنرال الوحيد لأسرة تشو العظمى

3313
01:29:48,329 --> 01:29:48,762
غوي يون

3314
01:29:49,429 --> 01:29:50,529
لماذا أتيت بنفسك؟

3315
01:29:54,196 --> 01:29:55,496
لم يبرأ جرح ساقك بعد

3316
01:29:55,729 --> 01:29:56,696
وعظامك لا تزال هشة

3317
01:29:57,196 --> 01:29:58,396
فلمَ تكبدت هذا العناء؟

3318
01:29:58,696 --> 01:29:59,562
من البقاء في الفناء

3319
01:29:59,929 --> 01:30:00,729
أشعر أن عظامي

3320
01:30:00,729 --> 01:30:01,362
تكاد تصدأ

3321
01:30:02,429 --> 01:30:03,929
سمعت أنك تعملين بلا توقف هذين اليومين

3322
01:30:04,296 --> 01:30:04,962
لذا أمرت خصيصاً

3323
01:30:04,962 --> 01:30:06,096
بإعداد حساء دافئ ومغذي

3324
01:30:06,129 --> 01:30:06,596
وإحضاره لك

3325
01:30:07,362 --> 01:30:08,329
هذا سر المملكة الجنوبية

3326
01:30:08,329 --> 01:30:09,129
حساء الجنسنغ المئوي

3327
01:30:09,562 --> 01:30:10,362
يغذي الطاقة والدم

3328
01:30:11,129 --> 01:30:11,729
تذوقيه ساخناً

3329
01:30:13,829 --> 01:30:14,196
غوي يون

3330
01:30:14,929 --> 01:30:16,129
أسرة تشو العظمى بحاجة للإعمار

3331
01:30:16,429 --> 01:30:17,429
رغم القضاء على فلول بي

3332
01:30:17,629 --> 01:30:18,729
لكن الدفاعات تحتاج لتعزيز

3333
01:30:19,129 --> 01:30:20,129
أريد فقط مواصلة طموح

3334
01:30:20,129 --> 01:30:20,729
والدي وقيادة

3335
01:30:20,962 --> 01:30:21,829
معسكر الريشة القرمزية

3336
01:30:22,129 --> 01:30:23,629
وحماية شعب الولايات الست عشرة

3337
01:30:23,629 --> 01:30:24,229
ليعيشوا بسلام

3338
01:30:25,029 --> 01:30:26,029
أما شؤون العاطفة

3339
01:30:26,196 --> 01:30:26,829
وأمور الزواج

3340
01:30:27,429 --> 01:30:28,696
فلا رغبة لي فيها الآن

3341
01:30:28,829 --> 01:30:29,396
أعلم ذلك

3342
01:30:29,829 --> 01:30:30,996
والحق أنني جئت اليوم

3343
01:30:31,296 --> 01:30:32,629
بصفتي أمير يان في المملكة الجنوبية

3344
01:30:32,896 --> 01:30:34,329
لأقدم رسمياً إلى قائد أسرة تشو العظمى

3345
01:30:34,329 --> 01:30:35,362
عقد تحالف

3346
01:30:35,896 --> 01:30:36,362
تحالف

3347
01:30:36,362 --> 01:30:37,262
وما مراد سمو الأمير؟

3348
01:30:37,296 --> 01:30:37,962
بإبرام العهد

3349
01:30:38,096 --> 01:30:39,496
ستتبادل الدولتان التجارة

3350
01:30:39,796 --> 01:30:40,429
ونشيد المدارس

3351
01:30:40,729 --> 01:30:42,029
وتتحد جيوشنا للدفاع

3352
01:30:42,296 --> 01:30:43,629
أريد لشعب هذه الأرض

3353
01:30:44,029 --> 01:30:44,796
ألا يعاني مجدداً

3354
01:30:44,796 --> 01:30:45,696
من مرارة التشرد

3355
01:30:46,096 --> 01:30:47,696
لنتشارك عصراً من السلام والرخاء

3356
01:30:54,596 --> 01:30:54,896
حسناً

3357
01:30:55,596 --> 01:30:56,796
من أجل عامة الشعب

3358
01:30:57,496 --> 01:30:58,496
هذا العهد الخالد

3359
01:30:59,129 --> 01:30:59,529
قبلته

3360
01:31:09,929 --> 01:31:11,396
(النهاية)